| ! Mooska tuhosi kaikki radiot? | Muska broke all the radios? |
| - Kuulimme molemmat sen ja radiot olivat pois päältä. | We both heard that and the radios were off. |
| - Onko teillä radiot? | You have radios? |
| - Pitäkää radiot päällä. | Keep your radios on. |
| - Tarkistitko radiot, Dan? | - Check the radios, Dan? |
| "Teurastaja"Brown on nero koneiden, radioiden ynnä muun alalla. | This is " Butcher" Brown, our mechanical marvel. He's a genius with engines, machinery, radios, et cetera. |
| -Mikä on radioiden kantama? | What's the range on these radios? |
| Ja kaikille niille jotka katsovat tätä meidän rannikkojemme takaa, parlamenteistä ja palatseista, ja niille jotka ovat kerääntyneet radioiden ympärille maailman unohdetuissa kolkissa, | And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, |
| Pitäkää silmät auki ja pysykää radioiden lähellä. | Look at everything and stay on your radios. |
| - Ei kai niitä puoteja, - joissa myydään Shirley Temple -nukkeja ja vanhoja radioita? | - Oh, not one of those stores where they sell Shirley Temple dolls and old radios? |
| - Kannettavia valtavia radioita. | - Portable enormous radios. |
| - Löytyykö radioita? | - Any luck finding some radios? |
| - Mikä hemmetti radioita vaivaa? | What is going on with these goddamn radios? |
| - Osaatko korjata radioita? | - Do you know how to fix radios? |
| Ensisijaisesti radioissa, - viestijärjestelmissä, - sähköjohdoissa, tietokoneissa, autoissa ja transistoreissa. | principally with radios, communication systems, electrical wires, computers, cars, transistors. |
| Sellaisia, mitä käytettiin vanhoissa radioissa. | Like them real old valves they used in old radios. |
| - Emme tiedä mitään radioista. | - We know nothing about radios. |
| Jostain syystä kaikki muu pienenee mutta kannettavista radioista tulee valtavia. | For some reason everything else gets tiny, but portable radios get enormous. |
| Se johtuu radioista. | - Is the radios, sir. |
| Sinähän tiedät kaiken radioista. | You know all about radios. |
| Yksi Fort Drumista varastetuista radioista. | One of the radios stolen from Fort Drum. |
| Dave, näillä radioilla kuultiin avaruusolennot! | Dave, these are the radios that heard the aliens. |
| Voitte puhua toisillenne pukujen radioilla. | Uh, suit radios are voice-activated Between you. |
| "A" tapetaan tai "B" hae apua radion välityksellä. | "A" be killed or "B" ask for help by radio which case the former. |
| "Meillä on ollut ongelmia radion kanssa, emme ole voineet ottaa yhteyttä." | "Having had problems with the radio, we have been unable to establish contact." |
| "Tarkistanko moottorin vai laskutelineen vai radion?" | "Or an undercarriage check or a radio?" |
| "radion headsettien ja johtajan kartan avulla, joka on seinällä." | "by using the radio headsets "and the map found on the wall "in the Warden's office. |
| - Annan radion saksalaisille. | I have to give the Germans my radio. |
| "Heathkit-radiota koska hän unohti pakastimen oven auki." | A heath Kit radio because of what happened With leaving the freezer open in the garage |
| "Poika, ilmoittaudu vapaaehtoiseksi kantamaan radiota." | He comes to me and says, "Hey boy, do yourself a favor, would you voluntarily as radioman. |
| - Ei edes radiota. | To talk radio? |
| - Ei edes radiota? | - Not even a radio? |
| - Ei meillä ole radiota. | - We have no radio. |
| "Itävallan viranomaisille. Otimme valtuutetut panttivangeiksi." "Julkilausuma on luettava radiossa ja tv:ssä kahden tunnin kuluessa" - | To the Austrian authorities, we have taken the OPEC conference delegates hostage... we demand that the enclosed communique be read on Austrian state radio and television... in two hours and then at regular intrevals every two hours... |
| "Olkaamme valmiit tehtäviimme," hän sanoi radiossa. | "Let us therefore brace ourselves to our duties," he said over the radio. |
| (Mauno Kuusisto laulaa radiossa.) | (Mauno Kuusisto to sing on the radio.) |
| - Aioimme mennä kävelylle, - mutta radiossa sanottiin, että saattaa sataa. | Well, we were gonna go for a walk, but we heard on the radio it might rain. |
| - Anteeksi, minulla ei ole numeroasi, - enkä halunnut kertoa tätä radiossa. | Sorry, but I didn't have your cell number. And I didn't want to put this out over the radio. |
| "Anny kuuli voiton radiosta Goebbelsin perheen kanssa." | Anny has the radio broadcast heard at the Goebbels family. |
| "Christmas (Baby Please Come Home)" eli joululevyni soi radiosta, kun siivosin kylpyhuonetta. | And "Christmas (Baby Please Come Home)", my Christmas record, came on the radio while I was cleaning this bathroom. |
| - Charlie, pois radiosta! | Charles? Charlie, get off the radio! |
| - Hänkö Vapaan Puolan ääni -radiosta? | - On radio? The Voice of Free Poland? |
| - Kerro hänelle radiosta. | Tell him about the radio. |
| - En halua teatteriin vaan radioon. | Well, I don't want to be on Broadway, though. I want to be a singer on the radio. |
| - Haluan radioon. | I want to be on the radio. |
| - Isä. Älä koske radioon. | - No, Dad, don't touch the radio! |
| - Jos olisin halunnut ihmisten näkevän minut, en olisi mennyt radioon. | If I wanted people to see me, I wouldn't have gone into radio. |
| - Kersantti, hän puhuu radioon. | Sarge, sarge... He's on his radio. |
| "65 aistikkaasti sisustettua huonetta kylvyllä, suihkulla, väritelevisiolla, - radiolla ja puhelimella." | "Sixty-five rooms tastefully decorated, with private bathroom and shower... "...color television, radio and telephone. |
| - Aion ottaa radiolla yhteyttä, että he tulevat hakemaan minut. | - I go to use the radio pra that they come to search me. |
| - Anteeksi mitä? - Voitte opastaa meitä taas radiolla. | You guys can guide us through by radio like you did last time. |
| - Ei, mutta niin tarkka, kuin mitä radiolla olemme kuulleet. | No, but it's as up-to-date as possible based on radio Intel. |
| - Ei. En saanut yhteyttä radiolla. | - Couldn't get a signal on the radio. |
| - Kuin radiolta. | - That's the radio. |
| Ben, näitkö mitään, mikä olisi näyttänyt radiolta? | Ben, did you see anything that looked like a radio? |
| Lahja KABC-radiolta. | A gift from KABC radio. |
| Tarvitaan silti esteettisiä suuntaviivoja - Kristus, kuulostan aivan radiolta. | Christ, l sound like FM radio. Relax. |
| Tämä näyttää radiolta, tämä on ilmastointi, ja - tämä näyttää vihreältä. | Okay. This one looks like it's for the radio, this is for the AC, and this one looks... green. |
| "Mitä Aldrich teki radiolle?" | "What did Aldrich do with the radio?" |
| - Ei, siitä ei kerrottu lehdille, radiolle tai televisiolle. | No We've kept it out of the press and off the radio and the television |
| - Hän antoi radiolle paljon. | - She gave great radio. |
| - Mene radiolle. | Get to the radio. |
| - Sinähän kirjoitat radiolle? | Margot told me. - You write for the radio, don't you? |
| - Miten tämän radioksi muuttaa? | - Oh. Damn it. If we can't even take it off, how do you expect to turn it into a radio? |
| Luulin sitä ensin radioksi. | At first I thought it was the radio. |
| Tätä sanotaan radioksi. | It's called a radio. |
| "Kaksisuuntainen radio ja lasit." | "Two-way radio and surveilance glasses." |
| "Laita radio pienemmälle! | "Turn down that radio! |
| "Lumi" on mikroilmastollinen poikkeavuus, joka johtuu - ydinvoimalan radio- aktiivisesta höyrystä - ja tietenkin rengas- palon pienhiukkasista. | Uh, so you see, the "snow" is a microclimate aberration caused by radioactive steam from the nuclear plant and, of course, tire fire particulate. |
| "Se on kuin radio Jumalalle." | "It's like radio for speaking to God." |
| * Turn the goddamn radio down, thank you * | * Turn the goddamn radio down, thank you * |
