Olen nähnyt rajuja puoliaikoja, mutta Minersit todella kamppailevat. | I've seen a lot of rough halves in basketball. But the Miners are struggling. |
Lawrence pääsee maalialueelle ja yksi parhaista puoliajoista päättyy. | Lawrence finds his big tight end as the clock expires... in one of the best first halves you will see. |
- Hän istuu toisen puoliajan. | l'm sitting him the second half, no matter what. |
- Voitamme toisen puoliajan. | In the second half we can beat them. |
Aloitamme toisen puoliajan. | We start the second half. |
Ensimmäisen puoliajan jälkeen T.C. Williams on tappiolla 7-0. | T. C. Williams goes in at the half trailing 7-0. Coach! |
Ensimmäisen puoliajan jälkeen tilanne on Thunder 61, Detroit Pistons 37. | That's the end of the first half with our scare the Thunder, 51, the Detroit Pistons, 31. |
- Ehdimme katsomaan toista puoliaikaa. | - We'll make the second half. |
- Ennen puoliaikaa. | This is just half? |
-Niin. Juuri ennen puoliaikaa. | Just before half time. |
23 minuuttia ensimmäistä puoliaikaa jäljellä ja tunnelma kuumenee. | 23 minutes of the first half to go, and it's getting heated out there. |
32 minuuttia toista puoliaikaa. Pallo Mannionilla. | 32 minutes into the second half. |
Minuutti aikaa jäljellä puoliajasta ja tilanne on seuraava: Middle Park Cowboys 52, South Park Cows 0. | With a minute left in the half the score is Middle Park Cowboys, 52. |
Niinpä. Ja ensimmäisestä puoliajasta on pelattu vasta puolet. | Yeah, already, and they're just barely halfway through the first half. |
- Kaksi minuuttia puoliaikaan. | Just two minutes left till halftime! |
- Sarkasmi odottakoon puoliaikaan. | - No sarcasm till halftime. |
-Eikö se voinut odottaa puoliaikaan? | That couldn't wait till halftime? |
-Voiko se jäädä puoliaikaan? | - Can it wait till halftime? |
Daggerin kinnerjänne kestää, joten hän pelaa puoliaikaan. | Dagger's hamstring is holding up. So we'll give him a half. Santiago. |
- Edelleen 0 - 0, ensimmäisellä puoliajalla. | Still nil-nil, first half. |
- Emme syö appelsiineja puoliajalla. | - We don't have oranges at half-time. - Great! |
- Jos haluat voittaa pelin 2 - 0, siihen on paremmat mahdollisuudet jos peli on puoliajalla 0 - 0 kuin että olisi kahdeksan maalia tappiolla. | I don't think that's really true, Paul, is it? If you want to win a game two-nil, you've got more chance- if it's nil-nil at half-time than if you're eight goals down. You see where I'm coming from? |
- Oikeassa maailmassa peli on 0 - 0 puoliajalla! | In the real world, it's nil-nil at half time! |
- Olemme Gladiaattoreita! Keskittykää peliin kunnolla toisella puoliajalla. Oletko kunnossa? | Okay, go out in the second half, l want you to stay focused. |
-Sinun pitää järjestää... Hommaa toiselle puolelle linjatuomari ensi puoliajalle. | In the second half, we need a linesman on the other side. |
Avaus valmiina toiselle puoliajalle. | Enough. Starters, get ready for the second half. |
Ehdimme toiselle puoliajalle jos lähdemme heti. | We'll make the second half if we go now. |
Hän odottaa puoliajalle. | He's waiting till halftime! |
Jos pidämme kiirettä, ehdimme toiselle puoliajalle. | Elsa, if we hurry, we'll catch the second half of the concert. |
- Sitä he suunnittelevat puoliajaksi. | Yeah. That's what they got planned for halftime. |
- Ei ole vielä edes puoliaika. | - It's not even halftime. |
- Noin kuuluu aloittaa toinen puoliaika! | That's the way to start the second half! |
- Nyt on puoliaika, mr Herlihy. | -It's halftime. Relax, Mr. Herlihy. |
- Odota hetki, puoliaika on tulossa. | All right,hold on,it's almost halftime. |
-Ehkä tämä on vain puoliaika. | But maybe the game is not really over. Maybe it's just halftime. |