punkka

En arvannut, että punkat ovat niin asuntolamaisia.

Wow. I didn't expect the bunks to feel so dorm-y.

Pedatkaa nämä punkat!

Get these bunks made up!

Price näyttää punkat.

Price will show you your bunks.

Saamme punkat.

We're getting our bunks.

Saatte pian punkat.

You'll be assigned bunks soon.

Hän oli kannen alla punkkien lähettyvillä.

He was down below near the bunks.

vangit eivät saa olla osastolla, kun punkkia asennetaan.

Hey, uh, there's no inmates in the dorms while the bunks are being installed.

Pitkä jono ihmisiä odottaa yhtä niistä punkista.

There's a long line of people waiting for one of those bunks.

Kaikki vangit takaisin punkkiin laskentaa varten.

All inmates, return to your bunks for count immediately.

Menkää punkkiin laskentaa varten.

Back to your bunks for count.

Takaisin punkkiin.

Back in your bunks.

- Hän saa Schillerin punkan.

Show his bunker

Asentoon punkan viereen.

Attention at the bunks! Attention at the bunks!

Ehkä pääsi kolahti punkan reunaan noustessasi?

Maybe you just bump your head on bunk when you get up this morning, huh?

En jaksa enää tuijottaa tuota punkan pohjaa!

I can't stand looking up at the bottom of that bunk...

Etsin hänelle punkan myöhemmin.

I'll find her a bunk later.

Haluaako joku vaihtaa punkkaa?

One of you guys want to switch bunks?

Hendleyn mukaan täällä on 36 tyhjää punkkaa.

Hendley figures there are 36 empty bunks.

Meilä on kaksi tyhjää punkkaa.

Let's see, we have two empty bunks here.

No... Meillä on kaksi punkkaa vapaana.

Well, uh... we have two bunks available.

Onko minulla punkkaa tässä pienessä taivaassa?

So, where is my bunk in this tiny slice of heaven?

- Hän oli äsken punkassa.

- He was in the bunkroom.

Ehkä luutnantin punkassa?

Maybe, in the Lieutenant's bunk?

En ole mikään tiedemies, mutta kengäthän ovat punkassa.

I ain't saying I'm no scientist or nothing, but the shoes in the bunk, correct?

Hän tiesi, ettei punkassa saa olla kiellettyä tavaraa.

Well, she knew better than to keep contraband in her bunk.

Pysytään punkassa hiljaisuuden aikana.

Why is Pyle out of his bunk after lights out?

"Selli ei houkuttele, eikä punkasta taistelu- "

"not looking forward to the 8x10 cell, "fighting for the top bunk...

- Liikettä. Perseet ylös punkasta.

Come on, Un-ass them bunks.

Diaz, sinun puolesi punkasta on likainen.

Diaz, your side of the bunk is looking dirty.

Joku meistä tekee selli tarkastuksen, ja löytää hänet kuoleenna punkasta.

One of us will do a cell check, and he'll be dead on his bunk.

Jotain muuta kuin veljesi putoaminen punkasta.

Something more than your brother falling off his bunk and hitting his head.

"Menkää punkkaan.

"Go to your bunks.

- Pane tuo Millerin punkkaan.

- Put him in Miller's bunk.

- Vienkö sinut punkkaan?

Get you to a bunk?

Haluatko, että vien hänet punkkaan...

Did you want me to try and get him to a bunk or-- We'll move him when the COB gets back.

Menkää punkkaan makaamaan.

There's a bunk down below.

Hei, ala punkalla oleva, näyttäydy.

Hey, lower bunk, let me see some skin.

Heitä kamasi ala punkalle.

Throw your stuff on the bottom bunk.

- Lämmin punkka ja kolme ateriaa päivässä.

- Where to? - A warm bunk and three meals a day.

- Onko tämä punkka vapaana?

- Is this bunk taken?

DeMarco, hänelle annettiin tuo punkka.

DeMarco, she's been assigned to that bunk.

En ole järin suuri, eikä punkka liian pieni ― mutta tarvitsen...

You see, it's not that I'm especially big, or that those bunks were especially small, it's just that I need... Room to maneuver.

Etsikää itsellenne punkka.

Take yourself right there, find your ass a bunk.