penkka

Taivas on auennut ja joen penkat ovat murtumassa.

The heavens have just opened up on us and the banks of the Mississippi are about to burst.

Pitää rikkoa penkkoja jotta vesi virtaa pois.

We'll have to break the banks to let the water out!

Ojatädykkeet, kurjenmiekat ja rentukat hehkuivat penkoilla.

Brook lime and flag iris, plantain and marsh marigolds rioted on the banks.

Olemme nähneet näitä jälkiä talon ympärillä, joen penkoilla...

We've seen these tracks all around the house, the the river banks...

Kallistin mutkassa niin paljon kuin voin, mutta lensin silti penkan yli.

Down, down, down, no further to go, bang. Straight over the bank.

Menkää penkan yli.

Get over that bank.

Mutta virta on virta vain jos se virtaa kahden penkan välissä. Omaan tahtiinsa, omalla tavallaan.

But a trout stream... is only a trout stream... when it's flowing between its own two banks... at its own pace... in its own sweet way.

- Varo penkkaa.

- Look out for the snow bank!

Collins väisti ja kieri penkkaa alas.

Collins swerves,rolls down the embankment.

Jos et olisi heittäytynyt penkkaa vasten, me kaikki olisimme kuolleet.

If you hadn't thrown yourself against that embankment, we'd all have been killed.

Ajakaa nokka penkkaan ja tukekaa vaunu tunkilla.

- In that case just nose the car into the bank and jackknife the trailer to stop.

Joku paikallinen kalastaja löysi hänet alastomana, joen penkkaan käpertyneenä.

Some local fisherman found him naked, curled up on a bank this morning.

Hän vuoti joen penkalla kuiviin.

I know my son was castrated. And lay on that bank and bled to death.

Minä olisin onnellinen vain joen penkalla.

For me, happiness would never be found... anywhere but on the banks of a river anyway. So I took the few possessions I owned-

Takerruin niihin avaimiin kuin raivoavan joen penkalla olevaan oksaan. Nyt olen päästänyt irti.

I was clinging to those keys, man like a branch on the banks of a raging river and now I have let go.

Kahden miehen ruumiit on löydetty Saint John -joen penkalta.

The bodies of two men have been found on the banks of the Saint John's River.

Eläimet tulivat sen penkalle, luottavaisina juomaan.

Animals came to its bank, trustingly, to drink.

Jos tuurilla jotakin putoaa eteesi, sitä ei hylätä Cut-joen penkalle.

Fortune drops something valuable in your lap, you don't just dump it on the bank of the cut.

Jäljittäjä seurasi heitä tämän joen penkalle, - mutta kadotti jäljet vedessä noin viikko sitten.

Tracker followed them to... this riverbank, but lost their tracks about a week ago.

Viedään tuonne penkalle!

Let's get her to the bank!