| Taivas on auennut ja joen penkat ovat murtumassa. | The heavens have just opened up on us and the banks of the Mississippi are about to burst. |
| Pitää rikkoa penkkoja jotta vesi virtaa pois. | We'll have to break the banks to let the water out! |
| Ojatädykkeet, kurjenmiekat ja rentukat hehkuivat penkoilla. | Brook lime and flag iris, plantain and marsh marigolds rioted on the banks. |
| Olemme nähneet näitä jälkiä talon ympärillä, joen penkoilla... | We've seen these tracks all around the house, the the river banks... |
| Kallistin mutkassa niin paljon kuin voin, mutta lensin silti penkan yli. | Down, down, down, no further to go, bang. Straight over the bank. |
| Menkää penkan yli. | Get over that bank. |
| Mutta virta on virta vain jos se virtaa kahden penkan välissä. Omaan tahtiinsa, omalla tavallaan. | But a trout stream... is only a trout stream... when it's flowing between its own two banks... at its own pace... in its own sweet way. |
| - Varo penkkaa. | - Look out for the snow bank! |
| Collins väisti ja kieri penkkaa alas. | Collins swerves,rolls down the embankment. |
| Jos et olisi heittäytynyt penkkaa vasten, me kaikki olisimme kuolleet. | If you hadn't thrown yourself against that embankment, we'd all have been killed. |
| Ajakaa nokka penkkaan ja tukekaa vaunu tunkilla. | - In that case just nose the car into the bank and jackknife the trailer to stop. |
| Joku paikallinen kalastaja löysi hänet alastomana, joen penkkaan käpertyneenä. | Some local fisherman found him naked, curled up on a bank this morning. |
| Hän vuoti joen penkalla kuiviin. | I know my son was castrated. And lay on that bank and bled to death. |
| Minä olisin onnellinen vain joen penkalla. | For me, happiness would never be found... anywhere but on the banks of a river anyway. So I took the few possessions I owned- |
| Takerruin niihin avaimiin kuin raivoavan joen penkalla olevaan oksaan. Nyt olen päästänyt irti. | I was clinging to those keys, man like a branch on the banks of a raging river and now I have let go. |
| Kahden miehen ruumiit on löydetty Saint John -joen penkalta. | The bodies of two men have been found on the banks of the Saint John's River. |
| Eläimet tulivat sen penkalle, luottavaisina juomaan. | Animals came to its bank, trustingly, to drink. |
| Jos tuurilla jotakin putoaa eteesi, sitä ei hylätä Cut-joen penkalle. | Fortune drops something valuable in your lap, you don't just dump it on the bank of the cut. |
| Jäljittäjä seurasi heitä tämän joen penkalle, - mutta kadotti jäljet vedessä noin viikko sitten. | Tracker followed them to... this riverbank, but lost their tracks about a week ago. |
| Viedään tuonne penkalle! | Let's get her to the bank! |
