| - Missä puvut ovat? | - Where are the suits? |
| - Nämä puvut painavat tonnin. | God, these suits weigh a ton. I feel like I'm wearing a car. |
| - Oletteko nähnyt Pradan uudet puvut? | Have you seen the new Prada suits? No, that's okay, that's okay. |
| - Palautatte puvut Comleylle. | You're gonna put these suits back in the truck and give them back. |
| - Väärennetyt virkamerkit ja halvat puvut...? | Come again? Your fake badges, the cheap suits. |
| - Eikö pukujen pitänyt suojella meitä? | Thought these suits were supposed to protect us. |
| - He ovat pukujen sisällä. | - They're the ones inside the suits. |
| - Huonot: Kaasu syöpyy pukujen läpi! - Minulla on sitä kädellä! | The bad news is that the gas is corrosive and it's eating our suits. |
| - Itse sanoisin 30-70, - mutta en keksi mitään parempaakaan, ja pukujen pitäisi suojata meitä. | I'd go 30-70, but I don't have a better idea, and the suits, they should protect us. |
| Eli sisareni perääntyy kalliiden pukujen ja kampausten edessä? | So two fancy suits with nice haircuts show up, my sister is backing down? |
| "Tarvitsemme kaasunaamareita ja kemiallisia pukuja ja muuta kamaa." | "We need to get some gas masks and chemical suits and stuff." |
| - Emme näe pukuja täällä paljon. | - We don't see suits in here much. |
| - Hei, minä pidän pukuja. | - Hey, I wear suits. - Yes. |
| - Hän ei käytä pukuja. | - He doesn't wear suits. |
| - Ilman pukuja kulkisimme nopeammin. | - It might be faster without the suits. |
| "nuo tyypit aikovat seurata teitä." Ja heidän autonsa seurasi meitä - hotellille ja sitten TV-ryhmä tunnisti kaksi poliisia siviilivaatteissa - ei mustissa puvuissa mutta vapaa-ajan vaatteissa ja niin edelleen. | And their car followed us out to the hotel then the TV crew identified the 2 cops in plain clothes, - not business suits but sport shirts and so-forth. |
| Aikamme näissä puvuissa on rajoitettu. | Look, our time in these suits is limited. |
| Ammattilaiset puvuissa kysyvät, mikä suunnitelmasi on. | Jess, the men in suits here, the professionals, - would like to know what the plan is. |
| Eikö meidän pitänyt lähteä puvuissa? | l thought you said we're gonna wear suits. |
| En tarvitse tähän paria arkajalkaa Petrocellin puvuissa - pyörimään veneeni ympärillä, kun yritän vetää peiteroolia. | The last thing I need is a couple of sore thumbs in Petrocelli suits... hovering around my boat while I'm trying to maintain an undercover role. |
| -Ai Chanelin puvuista? | For what? Wearing Chanel suits? |
| En maksa puvuista. | Oh, I don't pay for suits. |
| En tiedä paljon puvuista, mutta tuo on kallis, eikö? | I know a little about suits, and that one's pretty expensive,huh? |
| En tykkää puvuista. | I don't like wearing suits. |
| He halusivat eroon puhtaista puvuista. | "I'm so hungry for more meth," you know? "Let's get rid of these suits. These clean... suits." |
| - Kaikki tyytyvät vanhoihin pukuihin. | The truth is we all gotta make do with some of last year's suits. |
| -Käytin jo kolme tonnia pukuihin ja kenkiin. | But I already spent like, 3000 on new suits and shoes and... |
| He ovat jo valmiiksi puettuina pukuihin, odottaen hautaamistaan. | They're already in their suits, waiting to be buried. |
| He pukeutuivat mustiin pukuihin. | They wore fine black suits. |
| Joka käyttää rahaa italialaisiin pukuihin ja kuivapesuloihin - jotta ihmiset pitäisivät häntä tärkeänä. | Who spends money on Italian suits and dry cleaning so people think he's important. |
| Saimme parempia tuloksia Hazmat-puvuilla. | We got better results with the racal suits. |
| He tulivat pukuineen ja lätkineen. | They got down onto the tarmac to my plane, they had suits and badges... |
| Luota siis minuun. Toki. En vain tajua, miksi kuvaat avustajaa kun viisi miesmallia odottaa kalliine pukuineen. | But why are you shooting the craft service guy when I've got 5 male models in expensive suits over here? |
| Whitey sai kai isäsi nä yttämään paremmalta hienoine pukuineen. | Thought it made him look more legit, I guess... Whitey Smith and his new suits and phony smile, off the boat, donkey prick that he is. |
| "Anteeks sen puvun ja sun perseen takia." | Sorry about your suit and your ass. |
| "Hankin stailin punaisen puvun | ♪ Get me a bright-red zoot suit ♪ |
| "Hän haluaa uuden puvun, koska ei ole tyytyväinen vanhaan." | "He wants a new suit. He's not happy with the old one." Right, yeah. |
| "Sitten hän huomasi toisen puvun." | "Then he sees another suit. |
| - Aiothan pukea puvun, kuten kortissa sanottiin? | - You gonna put on the suit like the card said? Are you? |
| "Eikä yhtäkkiä haluakaan sitä pukua mikä hänellä oli." | Suddenly he doesn't want the suit he's got! |
| "Varo tapahtumaa, jossa tarvitset uutta pukua"? - En. | "Beware the occasion that warrants a new suit"? |
| - Aina. Ikävä kyllä, meillä ei ole teille sopivaa EVA-pukua, - mutta en minäkään sitä pidä, koska emme ole menossa taisteluun. | Unfortunately, we don't have a EVA suit that'll fit you but I'm not wearing one, since we're not going into combat. |
| - Ei kannata pilata pukua. | It's not worth the suit, man. |
| - Ei ole pukua. - Et tarvitse sellaista. | -I don't have a suit. |
| "Typerä mies kalliissa puvussa kuoli leikkiessään sankaria." | Stupid-ass white boy in $2,000 suit gets capped trying to be a hero. News at 11:00. That's what you wanna see? |
| - En tässä puvussa. | Not in this suit. |
| - Ensin on opittava liikkumaan puvussa. Ei tuossa asussa. | The first thing my mother taught me about dancing... you have to learn to move in a dress, not a sensible pantsuit. |
| - Haluan vain puhua normaalille ihmiselle. En miehelle puvussa nauhurin kanssa. | I just wanna talk to a normal person... not a man in a crisp suit with a tape recorder. |
| - Holly kielsi tulemasta puvussa. | Ah, Holly advised against a suit, so - |
| - Ehkä se johtuu puvusta - mutta osa henkilökunnasta tuntee vieraantuneensa. | You know, Gob, maybe it's the suits, but I think you may be beginning... to alienate some of the employees down at work. |
| - Ei se puvusta johdu. Vaan Beckistä. | It ain't the goddamn suit, man. |
| - Joku kuuli puvusta ja se varastettiin tänä aamuna. | Well, somebody found out about the suit, and it was stolen this morning. |
| - Kerjätä? Soitan puvusta. | - Beg, no, I'm calling about suit. |
| - Kiitos puvusta. | - Thanks for the suit. |
| - Ai väläytät vai? Katsotaanpa. 2 000 dollaria pukuun, 200 solmioon. | Let's see... $2,000 for a suit. $200 for a tie. |
| - Edustaja. - Eli parrakas läski, joka sopii pukuun. | It means a fatty with a beard and fits the suit. |
| - He pukeutuvat pukuun, kun menevät töihin. | I'm saying they wear suits. That's what they wear to work. |
| - He pukevat minut argentiinalaisen parhaaseen pukuun... ja kävisin kuuluisasta englantilaisesta runoilijasta. | Satine. They'd dress me in a suit and say I was a famous English writer. |
| - Mahtuukohan kaksi yhteen pukuun? | Can you get two into one suit? |
| -Etkö suojaa penkkiä isän puvulla? | Don't you want to use one of Dad's suits to protect the seat? |
| En puhu siitä mitä teet puvulla ja kravatilla. | I'm not talking about what you do with the suit and tie. |
| Että voit valloittaa minut takaisin livertelylläsi ja kivalla puvulla? | To just waltz in here and sweep me off my feet with your cheesy lines and fancy suit? |
| Haluat paketin numero kolme, sinisellä puvulla, kukkula näkymällä, - urut soittavat Pachelbelin "Kaanon D:stä", liljojen kera - ja kortin missä on psalmi numero 23. | You want the number three package with the blue suit and the hill view plot and Pachelbel's "Canon in D" on organ with the stargazer lilies and the card with the 23rd Psalm on it. |
| Luuletko muuttavasi itsesi hirviöksi tuolla puvulla, poika? | Think you turned yourself into a monster with that suit, boy? |
| Tuo näyttää aivan Byronin puvulta. | That looks like one of Byron's suits. |
| - Mitä teet tälle puvulle? | - What are you gonna do with the suit? |
| Ette haluaisi verta tuolle hienolle puvulle, joten miksette kuuntelisi ehdotustani? | Well, I'm sure you wouldn't want blood all over that nice suit, so why don't you just hear me out? |
| Kehittynyt heijastusnäyttökypärä, joka syöttää tietoa puvulle. | An advanced cybernetics heads-up display helmet, which feeds into the suit. |
| Kerro puvulle tunteistasi. | Tell the suit how you feel. |
| Pahinta olisi se, jos kaataisin kahvia 3 000:n puvulle. | The worst that could happen is I could spill some on my $3,000 suit. |
| Puhutko minusta ihmis-pukuna, kun juttelet psykiatri-ystäviesi kanssa? | Do you refer to me as "Person suit" with your psychiatrist friends? |
| Sitä ei pidä ajatella vihollisena, joka pitää alistaa. Olen alkanut pitää sitä kalliina pukuna, jota käytän mielelläni. | Rather than thinking of it as an enemy that has to be pounded into submission l've begun imagining it as a really expensive suit that I enjoy wearing. |
| Ajattelin laittaa Nasan haalarit puvuksi, mutta tajusin, että kaikki kysyisivät: | Reminds me. I was thinking of wearing my NASA jumpsuit as a costume but I realized everybody would be like: |
| Minua ei ole koskaan ennen kutsuttu italialaiseksi puvuksi. | That's the first time I've ever been called an Italian suit. |
| Vaihdetaan hänen vaatteensa valehtelijan ja varkaan puvuksi. | We'd better change his wardrobe for a liar-and-a-thief suit. |
| "Hieno tyyppi jolla oli vaaleanharmaa puku ja paksut viikset." | Nobly gent, light grey suit, and a bouncy moustache. " |
| "Kannattais vissiin laittaa ens kerralla NASCAR-puku päälle." | Next time you should wear a NASCAR suit. |
| "On musta puku, matkustan." | Have black suit, will travel. |
| "Tohtori Baltar, kaikessa komeudessaan, on vain tyhjä puku varsinaisen politiikkaan suhteen." | "is essentially an empty suit..." "when it comes to matters of substantial policy." |
| "Vaikka tämä puku sopisi hyvin, se ei välttämättä ole se oikea". Niin kuin muutkin. | Or you may think... something suits you when it really doesn't |
