| Lainvalvonnan ja naisten vaatteisiin pukeutumisen perusteella on. | Well, with the law enforcement and the cross-dressing seems like an interesting guy. |
| Niiden vieressä, jotka kieltävät mieheksi pukeutumisen ja armeijan. | Right next to the rules about dressing up like a man and joining the army. |
| - Houkuttelevaa, - mutta elämässä on muutakin kuin kuplaksi pukeutumista. | - Hmm! It is tempting. But there should be more to life than dressing up as a bubble. |
| - Varsinkin kun saat heiltä karkkia. - Leikimme vain hauskaa leikkiä, - kuten pukeutumista. Vaatteiden sijaan käytämme vain sanoja. | It's just a fun game we're playing... like dress-up, only instead of clothes, we're dressing up the things that are coming out of your mouth. |
| Debytanttitanssiaisia, pukeutumista päivälliselle. | Debutante balls, dressing for dinner. |
| Ei Disko-joulupukiksi pukeutumista. | Not dressing like disco-Santa-Claus. |
| Kunhan se ei koske naiseksi pukeutumista. | Yeah, as long as it doesn't involve cross-dressing. |
| Madame. Hovin korkeimmilla jäsenillä on oikeus olla mukana aamun pukeutumisessa. | Madame at the morning dressing ceremony rights of entry are given to members of the high court. |
| Tarvitsen apua pukeutumisessa. | I need help dressing. |
| "Jos nautit pukeutumisesta, mikset tee sitä kunnolla?" | "If you enjoy dressing up, why not do it right?" |
| Ensimmäisenä esittäytyy Dress for Success -järjestö. Saatte vinkkejä haastatteluun pukeutumisesta. Rouva Sackin. | And now to start things off, here from Dress for Success, to give you some dos and don'ts of interview dressing, Mrs. Sackin. |
| Luulen, että nautit naiseksi pukeutumisesta. | I think you enjoy dressing up as a woman. |
| Pidän sarjakuvien lukemisesta ja mieheksi pukeutumisesta. | I like reading comic books and dressing like a dude |
| Puhutaanpa vartalotyypin ja ihonsävyn mukaan pukeutumisesta. | Let's talk a moment about dressing for your body type and your skin tone. |
| Ja mistä lähtien kalastusliivi on laskettu pukeutumiseksi? | And since when does wearing a fishing vest count as dressing up? |
| Ainoa asia mitä et tee pukuhuoneessa on pukeutuminen. | The only thing you don't do In your dressing room is dress... |
| En usko, että rohkea pukeutuminen auttaa tässä asiassa. | Yeah, l don't think dressing provocatively is going to help me here! |
| Joten muistakaa lapset, että Hitleriksi pukeutuminen ei ole siistiä. | So remember, kids, dressing up like Hitler isn't cool. |
| Kuten ajaminen tai pukeutuminen, he muistavat ne täydellisesti. | Like driving or dressing, they remember all that perfectly. |
| Liberaceksi pukeutuminen on helppoa. | Why not? Because dressing like Liberace is easy, but... |
