| Aivoselkäydinnesteen proteiinit. | I've isolated the cancer proteins in House's csf. |
| Eivätkö proteiinit ole koholla? | His proteins aren't elevated? |
| Heidän kromosomejaan sitovat proteiinit rappeutuvat. | The proteins that bind their chromosomes are deteriorating. |
| Hiilihappoanhydraasin puute on geneettinen häiriö, joka sekoittaa proteiinit. | Ca-2 deficiency's a genetic disorder That scrambles proteins. |
| Jonkinlainen katalyytti, jonka avulla seerumin proteiinit - sitoutuvat entsyymeihin, joita adrenaliinirauhasista erittyy. | Some kind of catalyst that allows the proteins from the serum to bond with the enzymes produced by each individual's adrenals. |
| - Se aiheuttaa proteiinien kerääntymistä elimiin. | It causes proteins to build up in your organs. You think? |
| Aioimme puhua proteiinien aminohappojen luonnon kartoista, mutta - pidämme tietokilpailun luvusta kahdeksan, jossa kerrottiin Bonobo-apinoiden sukupuolielimistä. | I know today we were gonna be talking about how nature maps amino acids into proteins but we're gonna have a pop quiz on chapter 8 which was the reproductive system of the bonobo monkey. |
| Kun maksa pettää, se lopettaa proteiinien tuottamisen. | When the liver fails, it stops producing proteins. |
| Mutta proteiinien ansiosta kaikki sujui kuin lennossa. | The proteins were making things fly in my head. |
| PAX6-proteiinien kanssa, 98-prosenttinen identtisyys. | The alignment crossed PAX6 proteins... 98% identity. |
| - Antigeenejä, aminoja, proteiineja. | Antigens, aminos, proteins. |
| - Kuten tiedätte, - Ginger on ylittänyt kaikki odotukset kyvyllään tuottaa lääkinnällisiä proteiineja karjalle. | And, as you know, Ginger has exceeded all expectations in her ability to produce medicinal proteins for livestock. |
| - Mitä sillä selviää? - Vieras kappale aivoissa saa ympäröivät solut vapauttamaan proteiineja. | Well, a foreign body in the brain causes surrounding cells to release proteins. |
| - Nämä ovat proteiineja. | - Proteins, proteins... |
| Aloin miettiä Paulin roskapuhetta. Miten elimesi tuottavat proteiineja, kun kaunis nainen katsoo sinua. | I started thinking about Paul's garbage theory, about male organs making extra proteins when a beautiful woman looks at you. |
| Se tarkoittaisi, että sinun tulisi pysyä vähärasvaisissa proteiineissa, lihassa, kanassa. | It would mean you should stick to the lean proteins the meats, the poultries. |
| Tiedemiehet, toisaalta, määrittelevät elämän - proteiineissa ja hiilessä. | Scientists, on the other hand, choose to define life... in terms of proteins and carbon building blocks. |
| Maksa vastaa proteiineista, immunologisista seurauksista ja punasolujen tuotannosta. | Liver's responsible for proteins, immunological effects, production of red blood cells. |
| Puhuimme proteiineista ja rasvoista. | Don't cheapen this. We had an in-depth conversation about proteins and fats. |
| Tein tietokonemallit kaksisäikeisistä RNA-proteiineista, mutta en saa sitä toimimaan vitrossa. | I did the computer models of the double-stranded RNA proteins, but I can't get it to work in vitro. |
| Vihdoin ehdin testata hypoteesiani vesimolekyylien erottelusta kananmunan proteiineista ja sen vaikutuksesta makuun. | I finally have time to test my hypothesis about the separation of the water molecules from the egg proteins and its impact vis-a-vis taste. |
| Amantadiini sitoutuu proteiineihin. | Amantadine binds with proteins. |
| Jos liuos reagoi proteiineihin, näen sen. | OK. If the solution reacts to the proteins, then I'll be able to see it. |
| Tein liuoksen, joka reagoi proteiineihin ihmisen veressä. | I made a solution that reacts to the proteins in human blood. |
| Uskon proteiineihin, ne ovat tärkeitä. | Yeah, I'm big on proteins. Protein's great. |
| - Ehkäpä proteiinin erilaisuus. | Perhaps a protein incompatibility. |
| - Ferrel kopioi proteiinin. | Farrol made a copy of the protein. |
| - Jos erotamme tämän proteiinin... | So if we extract this protein. |
| - Kysyin proteiinin määrästä. | I was wondering about the protein content. - But then you said... |
| - Lexx sulattaa kaiken proteiinin. | Well, the Lexx absorbs all available protein, you know that. |
| - Ei koodaa proteiinia. | DNA that doesn't code for a protein. |
| - Ei, en voi... - Ei proteiinia - eikä aivojen välittäjäainetta. | I don't-- l know, l know, there's no protein and neurotransmitters. |
| - En tiedä. Vitamiinia, mineraalia, proteiinia. | Vitamins, minerals, protein... |
| - Hyvin. Vähän ylimääräistä proteiinia. | A little extra protein never hurts. |
| - Isän mukaan tarvitsen proteiinia. | My dad says I need the protein. |
| Löysimme epätavallisia merkintöjä proteiinissa ja jälkiä tunnistamattomasta raskaasta metallista. | We found an unusual protein marker and traces of an unidentified heavy metal. |
| Tarkasta onko C-proteiinissa tulehdusta. Ja ANA autoimmuunin tarkistamiseen. | Send a C-reactive protein to look for inflammation and an ANA to screen for autoimmune. |
| Immunohistokemiallisen värjäyksen - ja lehmärokkovirus kuuden vasta-aineen lisäämisen avulla - pystyin saamaan tämän kuvan - yksittäisestä, säännöllisestä proteiinista. | Through a process called immunohistochemical staining... and through the addition of an antibody for the cowpox virus six, I was able to get this picture of the location of a protein- a single, nonrandom protein pattern. |
| Ja kaiken lisäksi ne on tehty proteiinista. | On top of that, they are made of proteins. |
| Kuitenkaan, imusolut ei pitäisi olla valmistettuja proteiinista. | Anyway, lymphocytes aren't suppose to be made of protein. |
| Kysy uudesta proteiinista. | Ask him about the new protein. |
| Lihassupistuksetkin voivat johtua vieraista proteiinista. | Maybe the musclecontractions are part of that reaction too. We won't know untilthe proteins clear your system. |
| - Se voi olla piilotettuna proteiiniin. | - It could be hidden in the protein. |
| - Uskovan mihin, proteiiniin? | - Believe what, the protein? |
| Luomme vasta-aineen, joka reagoi vain siihen proteiiniin. | We create an antibody that recognizes only that protein. |
| Oma tutkimukseni keskittyi siis proteiiniin ja sen riittävän saannin varmistamiseen. | And so my own research was focused on protein, making sure we got enough. |
| Vain minä olen kloonannut kuormittavan entsyymin geenin, joten saan glukoosi-6-fosfaatin lysosomin kalvon proteiiniin. määrän entsyymiä. | I'm the only one who's cloned the gene for uncovering enzyme, so I can get more mannose 6-phosphate onto the lysosomal protein, and I can deliver a more effective amount of enzyme into the cells. |
| - Haluatko hedelmäpirtelön proteiinilla? | What do you want? A fruit frolic with protein? |
| - Sekä proteiinille vastustuskykyiset. | - And those intolerant to the protein. |
| Sinäkö yhdistit molekyylit ja solukalvot uudeksi proteiiniksi? | You merged gens with esthams to create next-gen proteins? |
| - Entä proteiini? | What about protein? |
| - Miten ois proteiini? | - I brought protein, bro. |
| - Onko se varmasti sama proteiini? | Are you sure it's the same protein? |
| - Potilaalle aktivoitunutta proteiini C:tä. | Treat the patient with activated protein C. |
| - Se on varmaan näkymätön proteiini - joka on päästänyt bakteerin keuhkoihin ja sitten päähän. | No, it's much more likely she has an invisible protein that allowed bacteria to arbitrarily invade her lungs, then arbitrarily invade her pleura, then arbitrarily jump into her head. |
