prikaati

Bufordin prikaatit.

Buford's brigades.

Mutta prikaatit ovat harvalukuiset.

But the brigades are pretty shot up though. I need to get refitted.

Siirrämme molemmat prikaatit kaupunkiin.

We'll move both brigades into town.

Sisäministeri Clemenceau, lempinimeltään Tiikeri, - perustaa "liikkuvat prikaatit". 1912...

The Interior Minister, Georges Clémenceau, "The Tiger", founds the "mobile brigades" to counter the new villains.

Kukaan tasavallassamme ei epäile koululaisten prikaatien tehokkuutta.

Nobody in our republic doubts the effectiveness of the pupils' brigades.

Kuulin, että hänellä oli yksi Pickettin prikaateista.

Heard he had one of Pickett's brigades.

Hallitsemme pääsyä prikaateihin.

We control the access to all brigades. Y. ..

"Komsomol-prikaatin jäsen, Valeria Davidova" "näyttää soopelinnahkaa vierailevalle amerikkalaiselle."

"A member of the Komsomol brigade, Valerya Davidova, demonstrates a pelt of a Barguzinsky sable to visiting American... businessman...

- Olet prikaatin paras lääkäri.

Yes, you are the best medic in the brigade.

- Saat vaikka prikaatin.

- An insertion team. - Have a brigade.

- Tarpeeksi varmoja, että lähetän - kokonaisen prikaatin portin läpi.

Are you certain ? Certain enough to send a full brigade through the gate.

Escobar ei ole niin tyhmä, että tappaisi varaoikeusministerin - neljännen prikaatin edessä?

Do you think that Escobar is dumb enough to kill the vice minister of justice right in front of the fourth brigade?

-lrak on lähettänyt kaksi prikaatia...

Yeah, Jack? The Iraqis have mobilized two armored brigades toward...

Et kai odota koko prikaatia?

l hope you're not expecting a whole brigade?

Joukkojemme ajaessa kapinallisia länteen, - kenraali Bondocin armeija työntää AKD-prikaatia laaksoon.

While our forces will be driving the rebels west General Bondoc's army will be pushing the AKD brigade into the valley.

Kokosin kolme prikaatia.

I've rounded up three brigades, sir.

Kun Heth palaa, hänellä on vastassaan kaksi prikaatia.

When Heth gets back, he'll run into two brigades.

Kaksi rykmenttiämme ovat nyt samassa prikaatissa.

Our two regiments are now brigaded together.

liikkuvassa prikaatissa.

You're in the 1st mobile brigade.

Ette voi kieltäytyä prikaatista.

Surely, you will not turn down the opportunity of a brigade?

Kapteeni Goméz 65. prikaatista. Haluan tietää, missä kenraali Golz on.

Captain Gómez of the 65th brigade and I ask where is General Golz.

Loput prikaatista ovat oikealla puolellasi.

The rest of the brigade will form on your right. Understood?

Teidän ehkä pitäisi tietää - että kaikki kolme ovat Kivimuuri-prikaatista.

Well, I thought that you should know, sir. They all belong to the Stonewall brigade.

Yksi asia tästä prikaatista, meillä on oma kutsu merkkitorvelle.

One thing about this brigade is we got our own special bugle call.

Painu prikaatiin itkien ja kiroillen omalla ajallasi!

You go crying to brigade on your own time!

Pataljoonakuuluu osana puolalaiseen riippumattomaan prikaatiin - ja asettuu 13 bunkkeriin - kuuden kilometrin pituiselle läntiselle puolustusalueelle.

The battalion is assigned to the Polish independent brigade group and is to take up position in thirteen bunkers along a 6 km stretch of the western defensive perimeter...

Vallankumouksen jälkeen - tähän mahtavaan prikaatiin tarvitaan lisää vapaaehtoisia.

After the revolution... We need more volunteers to join this mighty brigade!

Meillä on paras mahdollinen maasto ja he iskevät yhdellä prikaatilla.

We've got the best damn ground around, and they're hitting me with one brigade.

Alustava raportti prikaatilta, sir.

Preliminary reports for the brigade, sir.

Ilmoitan prikaatille.

I'll inform the brigades.

Kivimuuri-nimi kuuluu prikaatille, ei minulle.

That name, Stonewall, belongs to the brigade, not to me.

Perääntymiselle. Joka tapauksessa, vanha Butterfield, - hän kirjoitti juuri tälle prikaatille oman erikois merkkinsä.

Anyway, old Butterfield, he wrote a special call for this here brigade.

Sanotaan että tälle prikaatille on käsky, sinulle ja minulle.

Say there is an order for this brigade, you and me.

30 ihmisen ja 75 eläimen ruskeaa jonoa sanottiin prikaatiksi.

That was called the brigade this thin brow line of 30 people and 75 of animals.

Vassily Stepanov johtaa prikaatiksi kutsuttua joukkoa johon kuuluu paimenia ja metsästäjiä.

ROBERTS: vasily Stepanov, the brigadier, leads what's known as a brigade of Evenki herders and hunters.

- Aseistettu prikaati.

- It's an armed brigade.

Berliinin prikaati jää alakynteen.

Our berlin brigade are outnumbered.

Caldwellin prikaati, eteenpäin!

- Caldwell's brigade, forward! Now! - Yes, sir!

Eikö koko prikaati voisi siirtyä kanssanne sinne?

Couldn't the entire brigade be transferred with you to the Valley?

Eindhovenin ympärillä, - amerikkalainen 82. täällä, - Nijmegenistä etelään, - ja meidän oma 1. laskuvarjodivisioonamme ja puolalainen prikaati, - täällä Arnhemissa, - 100 kilometriä, - vihollislinjojen takana.

The American 82nd here, south of Nijmegen and our own 1 st Airborne boys and a Polish brigade here at Arnhem 64 miles behind enemy lines.