| Bufordin prikaatit. | Buford's brigades. |
| Mutta prikaatit ovat harvalukuiset. | But the brigades are pretty shot up though. I need to get refitted. |
| Siirrämme molemmat prikaatit kaupunkiin. | We'll move both brigades into town. |
| Sisäministeri Clemenceau, lempinimeltään Tiikeri, - perustaa "liikkuvat prikaatit". 1912... | The Interior Minister, Georges Clémenceau, "The Tiger", founds the "mobile brigades" to counter the new villains. |
| Kukaan tasavallassamme ei epäile koululaisten prikaatien tehokkuutta. | Nobody in our republic doubts the effectiveness of the pupils' brigades. |
| Kuulin, että hänellä oli yksi Pickettin prikaateista. | Heard he had one of Pickett's brigades. |
| Hallitsemme pääsyä prikaateihin. | We control the access to all brigades. Y. .. |
| "Komsomol-prikaatin jäsen, Valeria Davidova" "näyttää soopelinnahkaa vierailevalle amerikkalaiselle." | "A member of the Komsomol brigade, Valerya Davidova, demonstrates a pelt of a Barguzinsky sable to visiting American... businessman... |
| - Olet prikaatin paras lääkäri. | Yes, you are the best medic in the brigade. |
| - Saat vaikka prikaatin. | - An insertion team. - Have a brigade. |
| - Tarpeeksi varmoja, että lähetän - kokonaisen prikaatin portin läpi. | Are you certain ? Certain enough to send a full brigade through the gate. |
| Escobar ei ole niin tyhmä, että tappaisi varaoikeusministerin - neljännen prikaatin edessä? | Do you think that Escobar is dumb enough to kill the vice minister of justice right in front of the fourth brigade? |
| -lrak on lähettänyt kaksi prikaatia... | Yeah, Jack? The Iraqis have mobilized two armored brigades toward... |
| Et kai odota koko prikaatia? | l hope you're not expecting a whole brigade? |
| Joukkojemme ajaessa kapinallisia länteen, - kenraali Bondocin armeija työntää AKD-prikaatia laaksoon. | While our forces will be driving the rebels west General Bondoc's army will be pushing the AKD brigade into the valley. |
| Kokosin kolme prikaatia. | I've rounded up three brigades, sir. |
| Kun Heth palaa, hänellä on vastassaan kaksi prikaatia. | When Heth gets back, he'll run into two brigades. |
| Kaksi rykmenttiämme ovat nyt samassa prikaatissa. | Our two regiments are now brigaded together. |
| liikkuvassa prikaatissa. | You're in the 1st mobile brigade. |
| Ette voi kieltäytyä prikaatista. | Surely, you will not turn down the opportunity of a brigade? |
| Kapteeni Goméz 65. prikaatista. Haluan tietää, missä kenraali Golz on. | Captain Gómez of the 65th brigade and I ask where is General Golz. |
| Loput prikaatista ovat oikealla puolellasi. | The rest of the brigade will form on your right. Understood? |
| Teidän ehkä pitäisi tietää - että kaikki kolme ovat Kivimuuri-prikaatista. | Well, I thought that you should know, sir. They all belong to the Stonewall brigade. |
| Yksi asia tästä prikaatista, meillä on oma kutsu merkkitorvelle. | One thing about this brigade is we got our own special bugle call. |
| Painu prikaatiin itkien ja kiroillen omalla ajallasi! | You go crying to brigade on your own time! |
| Pataljoonakuuluu osana puolalaiseen riippumattomaan prikaatiin - ja asettuu 13 bunkkeriin - kuuden kilometrin pituiselle läntiselle puolustusalueelle. | The battalion is assigned to the Polish independent brigade group and is to take up position in thirteen bunkers along a 6 km stretch of the western defensive perimeter... |
| Vallankumouksen jälkeen - tähän mahtavaan prikaatiin tarvitaan lisää vapaaehtoisia. | After the revolution... We need more volunteers to join this mighty brigade! |
| Meillä on paras mahdollinen maasto ja he iskevät yhdellä prikaatilla. | We've got the best damn ground around, and they're hitting me with one brigade. |
| Alustava raportti prikaatilta, sir. | Preliminary reports for the brigade, sir. |
| Ilmoitan prikaatille. | I'll inform the brigades. |
| Kivimuuri-nimi kuuluu prikaatille, ei minulle. | That name, Stonewall, belongs to the brigade, not to me. |
| Perääntymiselle. Joka tapauksessa, vanha Butterfield, - hän kirjoitti juuri tälle prikaatille oman erikois merkkinsä. | Anyway, old Butterfield, he wrote a special call for this here brigade. |
| Sanotaan että tälle prikaatille on käsky, sinulle ja minulle. | Say there is an order for this brigade, you and me. |
| 30 ihmisen ja 75 eläimen ruskeaa jonoa sanottiin prikaatiksi. | That was called the brigade this thin brow line of 30 people and 75 of animals. |
| Vassily Stepanov johtaa prikaatiksi kutsuttua joukkoa johon kuuluu paimenia ja metsästäjiä. | ROBERTS: vasily Stepanov, the brigadier, leads what's known as a brigade of Evenki herders and hunters. |
| - Aseistettu prikaati. | - It's an armed brigade. |
| Berliinin prikaati jää alakynteen. | Our berlin brigade are outnumbered. |
| Caldwellin prikaati, eteenpäin! | - Caldwell's brigade, forward! Now! - Yes, sir! |
| Eikö koko prikaati voisi siirtyä kanssanne sinne? | Couldn't the entire brigade be transferred with you to the Valley? |
| Eindhovenin ympärillä, - amerikkalainen 82. täällä, - Nijmegenistä etelään, - ja meidän oma 1. laskuvarjodivisioonamme ja puolalainen prikaati, - täällä Arnhemissa, - 100 kilometriä, - vihollislinjojen takana. | The American 82nd here, south of Nijmegen and our own 1 st Airborne boys and a Polish brigade here at Arnhem 64 miles behind enemy lines. |
