| - Hei, pomot. | Hi bosses! |
| - Kaikki pomot tykkää susta. | -All bosses like you. |
| - Niin. Viiden vuoden välein Triadien pomot pitävät vaalit. | Yes, every five years, the Triad bosses come togather for an election. |
| - Se tekee pomot tyytyväisiksi. | Makes the bosses happy. |
| - Sen pomot haluavatkin kuulla. | - Yeah. Well, bosses love hearing that. |
| - Hän on yläkerrassa pomojen kanssa. | He's upstairs with the bosses. |
| - Onko ongelmia pomojen kanssa? | - Problem with the bosses? |
| -Oletko pomojen kanssa? | You with the bosses? |
| Aloitti hommat vanhan pomojen pomon tappajana. | He started working for the old boss of bosses as a hitter. |
| Carlo Gambinosta tuli "capo di tutti capi", pomojen pomo. Komissio ei ole sittemmin kokoontunut - tähän saakka. | Anyway, Carlo Gambino came out of it capo di tutti capi, "boss of all bosses" and that was the last time the Commission tried to meet, until now. |
| - Ja Gavinin pomoja. | - They're Gavin's bosses, too. |
| - Meillä on pomoja ja määräyksiä. | You know we've got bosses and we've got orders. |
| - Nikitin on rikosmaailman pomoja. | Nikitin is a crime against the world's bosses. |
| - Xixi ja Wenwen, tervehtikää pomoja. | Xixi and Wenwen, say hi to the bosses. |
| - Älä häiritse isän uusia pomoja. | -Baby... -...don't interrupt daddy's new bosses. -Sure, but the RV's rolling away. |
| En pidä pomoista. | I don't like bosses. |
| Entä kukaan pomoista? | - No. - Any of the bosses? |
| Luulin, että sinä olit se, joka sanoi, ettei tykkää pomoista. | I thought you were the guy that said you didn't like bosses. |
| Niin, kuin nämä juntit tässä, - jotka eivät olleet koskaan kuullut Nickystä tai kotipuolen pomoista. | Like these yokels here... who never heard of Nicky or the bosses back home. |
| Olette suosikkini viimeaikaisista pomoista. | Ah, of all the bosses at irecently, you two are definitely my favorite ones. |
| - Haluat tehdä vaikutuksen pomoihin. | - You want to impress the bosses. |
| Mitä pomoihin tulee, olet useimpia parempi, ja näit vaivaa, että pääsin pois venepartiosta. | Lieutenant, you know, as bosses go, you're better than most and l know you went out of your way to get me off that boat. |
| Kaikki tietävät, että tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla ja hämäräperäisillä pomoilla. | Everybody knows the road to hell is paved with good intentions and shady bosses. |
| Ei pyytänyt pomoilta almuja eikä niitä myöskään saanut. | He asked no quarter of the bosses and none was given. |
| Hei, se on lahja pomoilta. | Hey, it's a present from the bosses. |
| Sanottiin, että menit anelemaan töitä EastEndersin pomoilta - ja puhkesit itkuun. | When they said you went into the East Enders bosses to beg for his job back and you were on your knees and then you burst into tears. |
| Tarvitsen teiltä, kaupungin pomoilta... Tarvitsen... Tämä on vaikea sanoa. | What i need from you... because you're the bosses of the town, essentially, and i know that... is... this is so hard. |
| Tämä juttu ei katoa, kun pomoilta loppuu raha. | This case doesn't go away just because the bosses can't find the money to pay for it. |
| - En valehtele pomoille - puolestasi määräänsä enempää. | I'm only gonna lie to the bosses so many times for you, Kevin. |
| - Rocha on arvokas pomoille. | - Rocha's valuable to the bosses. |
| Ei pomoille passaa kaikkea jättää. | Can't let the bosses have everything, can I? |
| Ja vastata pomoille. | And bosses to answer to. |
| Kun suojelin Acea, - hän teki omaisuuden pomoille. | Listen, with me protecting' Ace... he made a fortune for the bosses. |
| Älä ajattele meitä pomoina, vaan pomoina, joilla on etuoikeuksia. | - So basically... - Don't think of us as bosses. Think of us as bosses with privileges. |
| Parisataa ylikonstaa ja komisariota, jotka vain haluavat pomoiksi. | Few more hundred is sergeants and lieutenants, who just wanna be bosses. |
| "Bill, pomon mielestä olet oikea mies hommaan." "Riisupa vaatteet ja tutustu kollegoihisi." | You know, " Bill, the boss thinks you're the man for the position strip down and meet the people you'll be working with." |
| "Kaljalle meno pomon kanssa." | "Having a beer with your boss." |
| "Makaa pomon kanssa." Minä en halua olla sellainen. | "She's sleeping with her boss." Wouldn't want to be that girl. |
| - Chris, olet pomon poika. | - Chris, you are the boss' son. |
| - Dean, pomon toimistoon. | Dean, boss's office. |
| "Jos jekutatte vielä pomoa, erotan teidät määräajaksi." Siihen tyyliin. | Like, "Hey, all in good fun, "but I'm your boss, and if you do it again, you're suspended." - That kind of thing. |
| "Olen täällä palvellakseni pomoa." | "I'm here for the boss. I'm here to serve the boss." |
| - 8 pomoa. | -Eight bosses. -Eight? |
| - Ei paras tapa vakuuttaa uutta pomoa. | Not the best way to impress your new boss. |
| - Ei pomoa? | No big boss? |
| - En pitänyt pomoni pomosta. | I didn't like my boss's boss. |
| - Ne ovat Halimin pomosta. | They're of Halim's boss, |
| Anna olla. Ei vanhasta pomosta puhuta uudelle pomolle. | I know-you can't talk about your old boss to your new one. |
| Erosiko hän pomosta? | She's divorced the boss? No. I do not care. |
| Haluan toimistooni kuvan itsestäni ja pomosta. | Well, I wanna put a picture of me and my boss up in the office. |
| - En. Suhde naimisissa olevaan pomoon on avain pysyvään työpaikkaan. | The one perk to having slept with your married boss is job security. |
| - Lätkässä pomoon. | Crush on the boss. |
| - Se tekee vaikutuksen pomoon. | Yeah, I'm sure the boss would be real impressed with that. |
| -Viittaatteko Randolphin pomoon? | It would if you're referring to Miss Randolph's boss. |
| -Yritän tehdä vaikutuksen pomoon. | Yeah, well I have to try to impress my new boss. |
| - Larrimore, pomolla on asiaa. | - Christ. I'm up to my... - Larrimore, boss wants you. |
| - Mikähän auto pomolla on? | What do you figure the boss drives? Nicest car on the lot. |
| Benderin pomolla on 400 miestä. | Bender's boss has 400 guys in his gang. |
| Ei tuolla pomolla. | Not that boss. |
| Gus, pomolla on asiaa. | Hey, Gus. The boss wants To see you. |
| - Haluaisin ottaa siitä kunnian, mutta sain pomolta salasanan. | Well, I�d like to take credit for that, But I got the password from the boss. |
| - Jessus! Saan kuulla tästä pomolta huomenna. | - I'm gonna hear from the boss tomorrow. |
| - Miksi et kysyisi pomolta? | Why don't you come and ask the boss? |
| - Miltä pomolta? | - What boss? |
| - Minulla on viesti pomolta. | - I have a message from the boss. |
| "Täytyy soittaa pomolle." | - "No, no, no. I gotta call the boss". |
| "Älä kerro salaisuuksia pomolle." | If you want to keep a secret, don't tell the boss. |
| - Aiotko kertoa tuon pomolle? | You gonna tell your boss that? |
| - Annoin sen juuri pomolle. | - I've just given it to the boss. |
| - Ehdottomasti, kerron pomolle. | Right,yeah. Makes perfect sense. I'll tell the boss. |
| - Don Pancho. Hän on pomona San Franciscossa. | The top boss of San Francisco. |
| - Joan pitää itseään pomona. | - Looks like Joan fancies herself the boss. |
| - Se on yksi pomona olemisen hyvistä puolista. | Well, that's one of the benefits of being the boss. |
| Aina joku pomona kukkoilee. | Some folks like to be the boss |
| Dee Loc ei kertonut mulle, että hänellä on vedonlyöjä pomona. | Dee Loc didn't tell me he had a player for a boss. |
| - Ei aavistustakaan, äläkä kutsu minua pomoksi. | l have no idea. Don't call me "boss." Now, look. |
| - Kuka nimitti sinut pomoksi? | Why do I have to do everything? Who made you boss? |
| - Kuka valitsi sinut pomoksi? | Yeah, who made you boss? |
| - Älä kutsu minua pomoksi. | Don't call me boss. |
| - Älä sano minua pomoksi. | - Stop calling me "boss." |
| ! - Se on sun kaveris, pomo. | - That's your homie, boss. |
| "Anteeksi, pomo." | Ooh, sorry, boss. Sorry, boss. [Laughing] |
| "Eräänä iltana pomo kysyi: "Onko sinulla kiire, Jonny?" | One day my boss came up to me and said, "Jonny, are you busy?" |
| "Eräänä päivänä pomo kysyi: "Onko sinulla kiire, Jonny?" | One day my boss came up to me and said, "Jonny, are you busy?" |
| "Euroopan pyöräilijät, näytän kuka on pomo!" | European cyclists, "Hey, I'm going to take you all on, "and I'm going to show you who's boss." |
