| Ennen pitkää rautatietunnelit sortuvat - padot murtuvat - ja potilaittemme sydämet lakkaavat sykkimästä. | Eventually the train tunnels will crumble. The dams will be overrun. Our patients' hearts will all stop their beating. |
| Rakennamme padot ja altaat. | We build dams here, and here for tank ponds. |
| Rubikin kuutio, Rubikin pallo, Rubikin käärme - valtioiden liput, ulkomailla ajaminen, kuuluisat padot - koirien tunnistaminen siluetista, Afrikan valuutat. | The Rubik's Snake, flags of the world, driving abroad, famous dams, identifying dogs by their silhouettes, you know? - African money. |
| Tiikkikannon paksuus Tulvivat padot | The teak stump Over-fiIIed dams |
| Haluan kuulla kellojen soivan, patojen murtuvan. Pommien räjähtävän. Jotain. | There's gotta be bells ringing and dams bursting and bombs going off, something! |
| Kellojen pitäisi soida, patojen murtua tai pommien räjähtää. Jotain. | There should be bells ringing, dams bursting, bombs going off, something. |
| Kuulen kellojen soivan, patojen murtuvan, - ja pommien räjähtävän! | I hear bells ringing and dams bursting, and bombs going off! |
| Miten patojen rakentaminen on vesistöjen parhaaksi? | How can building all those new dams be an act of worship? |
| Teiden pitää yhdistää kaupungit ja patojen varastoida Picketwiren vesiä. Tarvitsemme osavaltion suojelemaan jokaisen miehen ja naisen oikeuksia. | We need roads to join those cities, dams to store up the waters of the Picketwire, and we need statehood to protect the rights of every man and woman, however humble. |
| - Ja purkautuvia patoja. | Bombs? And dams bursting. |
| - Majavathan tekevät patoja? | - Don't beavers make dams? |
| - Majavien patoja on rikottu taas. | - Ah, it looks like someone's - blasting beaver dams again. |
| - Valmistatteko patoja? | Your company makes dams? My company makes pumps. |
| Ei portteja, ei patoja eikä muureja. | No gates, no dams, no barriers. |
| -En. En välitä padoista. | I'm not really into dams. |
| Loppujen lopuksi, kyse ei ollut padoista, - teistä, silloista tai puistoista. | In the end, it wasn't the dams... or the roads or the bridges or the parks. |
| "Nyt teillä on vettä." Useimmat eivät välitä mistään - mutta Herb lahjoitti niille majaville padon. | You know, a lot of people go their whole lives and they never give a damn. But Herb? He gave those beavers a dam. |
| - 600 vainajaa padon tieltä. | Six hundred villagers killed to make way for a dame |
| - Isäni - työskenteli padon rakennustyömaalla - he löysivät tällaisia fossiileja, kun kaivoivat maata ensimmäistä kertaa. | -My father worked construction of a dam they found fossil like this when they first broke ground |
| - Jos tarvitsemme vettä, rakennamme padon. | - Exactly! - When we need water, we build a dam. |
| - Kesäleirillä, padon toisella puolella. | - Summer camp, other side of the dam. |
| - Mitään patoa ei tule. | There isn't going to be a dam. |
| - Olen yrittänyt rakentaa patoa. | I've been trying to build a dam. |
| -Hän on patoa vastaan. | He doesn't want the dam. |
| 2000 km pitkän joen varrella on yli 20 patoa. | Along its 2,ooo-kilometre length, it has over 2o dams. |
| Ajattele isoa patoa, jossa on vuoto. | It's like you see this big dam with a leak in it. |
| - Eivät ne asu padossa, idiootti. | They don't live in the dam, you idiot. |
| Ehkä se on vain sormi padossa, mutta se on ainoa järjestys mitä meillä on. | Maybe it's just a finger in the dam, but it's the only order we got left. |
| Ensin ulkomaalainen kyltissä, sitten ruotsalainen padossa. | First, we find the alien on the plate then the Swede at the dam. |
| Halusin niin kovasti padossa olevan jonkun muun lapsi. Karannut tai murha uhri. | Really, really wanted there to have been someone else's kid in that dam runaway or murder victim. |
| Monet kaupunkilaiset ovat arvailleet, - että Jimmy Millerin ruumis, Doris ja James Millerin poika, makaa edelleen Northforkin padossa. | Many townspeople have speculated that the body of Jimmy Miller, son of Doris and James Miller, still lays in the Northfork dam. |
| "He eivät koskaan voineet hakea häntä padosta. | "They never could retrieve him from the dam. |
| - Olen pahoillani padosta - ja siitä, kuinka sekoitin asianne. | Yeah, I'm sorry about the dam. And how I messed you all up, you know. |
| - Olen. Ota puhelinmatriisi 30 km:n säteellä padosta. | I need you to pick up a phone matrix within a 20-mile radius of the dam. |
| Haluan kartat ja tilanneraportit jokaisesta Kalifornian padosta. | I want maps and status reports of every dam and reservoir in Southern California. |
| Hän ei puhunut mitään padosta. | He didn't mention a dam. |
| Hän hyppäsi patoon ja nousi toiselta puolelta - yllään nuijapäitä ja sammakko. | Then he went in one side of the dam and came out the other side covered in tadpoles - and one frog! |
| Iskeydymme patoon. | Hulk, we're gonna smash into the dam. |
| Joki päättyy patoon. | This river ends at a hydro dam in Missoula. |
| Miksi keskityt patoon? | You've been busy. Why are you focusing on the dam? |
| Onko heillä yhteyksiä patoon? | Any connection to the dam? |
| - 120 km täältä, padolla. | -12 miles from here, by the dam. |
| Cathy ja Doug olivat padolla huhtikuun 3., samana päivänä - kun Bob Smeetin kuva otettiin. | Cathy and Doug were at the dam on April 3rd, the same day the Bob Smeet photo was taken. |
| Hän kertoi, että padolla oli sattunut onnettomuus - ja Alice oli kadonnut. | He said there'd been an accident at the dam and Alice had gone missing. |
| Hän on iltapäivisin padolla. | He's up at the dam in the afternoons. |
| Hänkin oli padolla töissä. | He worked at the dam too. |
| - Hän hyppäsi padolta ilman benji-köyttä. | He lumped from the top ofthe dam without a bungee cord |
| - Näyttää majavan padolta. | Looks like a beaver dam. |
| - Otan veden tuolta padolta. | I get it right there out of the dam. Thanks... |
| Et voinut edes hypätä padolta. | You couldn't even jump off the dam. |
| Haluan tiedot padolta - ja malli 503:n statuksen. | I want an update on the recovery efforts of the dam, |
| - Menen tuonne, ja näyttelen raivoisaa, ja silloin te tulette majavan padolle ja pelastatte heidät. | - l'll go out there, l'll act all ferocious, and then you guys come over the beaver dam and rescue them. OK. |
| - Pääsimme padolle tästä tunnelista. | It's a labyrinth. We got to the dam through this tunnel. |
| Heti kun meille kerrotiin ruumiin löytyneen, - June ja minä menimme padolle. | As soon as we were told they'd found the body June and I went down to the dam. |
| Hän hukkui padolle, ja häntä etsittiin. | Well, there was a massive search, but she drowned in the dam. |
| Hänet täytyy viedä padolle. | We gotta get him to the dam. |
| "Siirtäkää pato!" | He said, "Move the dam." |
| - Alun perin siellä oli pato, - mutta Helleenit ovat muuttaneet sitä sen jälkeen. | Originally it was a dam, but the Hellenics have since adapted it. |
| - Ei se pato itsestään rakennu, neidit! | Okay, ladies, this dam ain't gonna build itself! |
| - Jos pato säästetään, viikko. | - Back. Well, you want me to keep the beaver dam? |
| - Jos tämä pato murtuu, täältä Wilshire Boulevardille ei jää mitään poltettavaa! | If this dam busts, there won't be nothing left to burn! |
