| Sinä iltana... tulin metsältä polttopuiden kanssa... kun tulin aidalle, kuulin Mayellan huutavan. | [ Ewell ] Well, that night... I was comin' from the woods with a load of kindling'... and I heard Mayella screamin' as I got to the fence. |
| Etsimme polttopuita. | We were looking for woods, firewood. |
| Foxy Jackson tekee hänestä polttopuita. | Foxy Jackson's gonna take Kaufman to the woodshed, folks. |
| -Päivä murhan jälkeen. Veri polttopuissa ei ollut Johannessonin. | And the blood in the woodshed wasn't Johannesson's. |
| 1600-luvulla kivihiili syrjäytti polttopuun kodeissa ja työpajoissa. | From the beginning of the 17th century, burning coal began to replace wood in homes and workshops. |
| Joku on vähän liioitellut polttopuun tarpeen kanssa. | Wow, someone's going a little overboard on the firewood. |
| Jos kosket häneen vielä, halkaisen kallosi kuin polttopuun. | You touch her again, and I'll split your skull like firewood. |
| Milloin viimeksi käytitte tätä säkkiä polttopuun keräämiseen? | When was the last time you used this sack for gathering wood? |
| ""Kun hän näki, että polttopuuta ei ollut"" ""hän käski Harlekiinia ja Pulcinellaa hakemaan Pinokkion. "" | When he saw there was not enough wood he called Harlequin and Punchinello and said: 'Bring me Pinocchio. |
| - Hän tapasi kerätä joesta polttopuuta. | Well, it was his habit to go out and collect firewood off the river |
| - Kerätään edes polttopuuta. | Well then, at least gather some firewood. All right? |
| - Merlin, voitko hakea polttopuuta? | Merlin, can you get some more firewood? |
| - Noudan lisää polttopuuta. | I'll fetch more wood for the fire, My Lord. |
| Minusta polttopuussa ei pitäisi olla... ihan noin paljon... tuolia. | I would really rather prefer that my firewood... not have quite so much chair in it. |
| Ja polttopuusta. | - And half the wood for fuel. |
| Mies kuristi häntä ja tämä tarttui polttopuuhun - ja murskasi miehensä kallon. | He was choking her and she grabbed a hold of a stick of firewood and fractured his skull and he died. |
| Jos käytämme niitä polttopuuna, veisi satavuotta polttaa kaikki! | If we used them as firewood, it would take a hundred years to burn them all! |
| Luulisin, että voimme käyttää sitä polttopuuna. | I guess we could use it as firewood. |
| Me käytimme partiolaisia polttopuuna. | We used Brownies for firewood! You know? |
| - Suurin osa joutaisi polttopuuksi. | Most of that stuff's firewood, Lovejoy, but you know that, don't you? |
| Jos tänne jäätyy, päätyy polttopuuksi. | If you get frostbitten here, you end up being firewood like him |
| Kun sinusta tulee liian vanha, kelpaat loistavasti polttopuuksi. | And when you are growing too old, you will make good... firewood! |
| Voisit pilkkoa sen polttopuuksi. | You can, uh... chop that up into firewood. |
| Ei. aivan. aivan. Sinä olet polttopuu. | Well, you're right, firewood. |
| Heidän kantamansa polttopuu uhrattiin kivelle. | The wood that they had carried for themselves was sacrificed to the rock. |
| Kaveri tippuu 12 tunniksi, herää, eikä tiedä että kuka on, - missä on ja hänen päänsä tuntuu halkeavan kuin polttopuu. | Guy goes down for 1 2 hours, wakes up, doesn't know who he is and his head's splitting like a cord of firewood. |
