| Mistään kirjojen polttamisista minä en tiedä mitään. | But I don 't know nothing about no book burnings or... |
| Se varmaankin loukkasi puritaaneja ja johti polttamisiin. | I think that's what offended the Puritans and led to the burnings. |
| " McNamara, tarkoitatko - että 100 000 ihmisen tappamisen sijaan - japanilaisten kuoliaaksi polttamisen sijaan, tuona yhtenä yönä - olisi pitänyt polttaa kuoliaaksi vähemmän, tai ei yhtään? | "McNamara, do you mean to say that instead of killing 100,000 burning to death 100,000 Japanese civilians in that one night we should have burned to death a lesser number or none? |
| - Hoitaja kieltää polttamisen. | - The nurse prohibit burning. |
| - Jos käsitin oikein, meediot uskovat - salvian polttamisen puhdistavan väreilyn negatiivisen energian. | Ah, well, as best as I can make out, psychics and mediums believe the burning of sage is a cleansing tool -- like cleaning the palate of negative energy after each vibration. |
| Annoin hänelle anteeksi mallitaloni polttamisen, ja sen, että hän opetti - lapsenlapseni varastamaan autoja, sekä tappelun aloittamisen Vuoden mies -juhlissani. Ja kaikki näyttävät unohtaneen, että hän hedelmöitti tytön. | I've forgiven him for burning down my model home, for teaching my grandson how to steal cars, and for starting a brawl at my Man-of-the-Year party, and everyone seems to have forgotten that he impregnated a girl. |
| Enkö ole käskenyt pestä kädet - ristin polttamisen jälkeen? | Why, Rhett, how many times have I told you to wash up after weekly cross-burning? |
| - Haluan kuulla juoruja. Oliko siellä ristien polttamista? Hanhenmarssia? | yes I would like something for the road its called gossip, was there any uh any cross burning ... any uh goose stepping small Taiwanese family locked in the basement, what? |
| - Pidätkö siilon polttamista rauhaneleenä? | Is burning the silo a peace offer? |
| - Öljy on todisteiden polttamista varten | The oil's for burning the evidence. |
| Ei Dresdenin polttamista opetuksen antamiseen? | No burning of Dresden to teach her a lesson? |
| Emme tunnu kykenevän lopettamaan muinaispuiden polttamista kivihiilen muodossa ja muinaisen planktonin polttamista öljyn ja kaasun muodossa. | We can't seem to stop burning up all those buried trees from way back in the Carboniferous Age, in the form of coal; and the remains of ancient plankton, in the form of oil and gas. |
| Autoimme hautaamisessa - ja polttamisessa. | We helped with the burials. We helped with the burnings. |
| Todistusaineiston polttamisessa on järkeä. | I'll give you that burning trace evidence makes sense. |
| Yksi vakavimmista tekojemme seurauksista on fossiilisten polttoaineiden - polttamisessa syntyvän hiilidioksidin aiheuttama ilmaston lämpeneminen. | One of the most serious consequences of our actions is global warming brought about by rising levels of carbon dioxide from the burning of fossil fuels. |
| - Kuten bensan polttamisesta puun alla | I'm thinking the burning of gasoline under the tree. |
| - Pidätän sinut Augsburgin polttamisesta sekä noituuden tuomisesta keskuuteemme. - Kuuntele, idiootti! | You're under arrest for the burning of Augsburg and for bringing the witch plague to our streets. |
| -Hänet pidätettiin... -...näytöslavan polttamisesta. | He was arrested for burning down a homecoming float. |
| Eikö se ollut polttamisesta? | I thought rule number one was no burning the guy with the gun. |
| Heidän lähetyksensä jouluhalon polttamisesta peruttiin. | Turns out that their annual broadcast of the Yule log burning has been canceled. The hell? |
| Eihän tämä liity joulukuusen polttamiseen? | I mean, this wasn't because of the old burning-of-the-Christmas-tree thing, was it? |
| Kunnes päästään palvomiseen ja ihmisten polttamiseen. | Until you get to the whole prostrating and burning people alive bits. |
| Se liittyi jotenkin ravintolan polttamiseen - joka sytytti toisen, enemmän laitomia, paloja. | There was something about burning down a restaurant that ignited other, more illicit, fires. |
| Tietääkseni pystyt mihin vain, vaikka tehtaan polttamiseen. | As far as I know, you're capable of anything, even burning a factory. |
| "Kuolematon sielu puhdistuu vain veren polttamisella". | "An undead soul is only cleansed by burning its blood. " |
| Israelilaisen kylän polttamisella ei voiteta mitään. Viikon päästä se unohtuu | There is nothing to be gained by burning an Israelite village. |
| Kaikki alkoi sivujen polttamisella ja nyt... päättyy viimeisen vihjeen polttamisella. | This all began with the burning of pages, and now it ends with the burning of this, the final clue. |
| Vai uskotteko Goyan maalauksien polttamisella pahuuden, - jonka tämä taiteilija on kuvannut, katoavan liekkeihin? | Or do you think, by burning Goya's canvases the evil this artist has depicted will go up in flames? |
| - Eli sinun rekisterisi polttaminen on jotenkin kunniallista? | Oh, so burning your police files is somehow honorable? |
| - Eräs selkein muistikuvani on kuusen polttaminen näytelmässä. | It's one of my clearest memories. Twelfth night burning pine and mummer's plays. |
| - Miten roskien polttaminen on sitä? | How is burning trash green? |
| - Mutta ryöstely ja polttaminen... | - But the looting and the burning... |
| - Ruumiin polttaminen ei vaikuttanut tuohon? | -So burning the body had no effect? |
