| Elintärkeiden elinten kirurgisen poistamisen ja säilyttämisen. | The careful surgical removal and preservation of vital organs. |
| Huomioin korttien pakasta poistamisen vaikutuksen todennäköisyyksiin. | Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal. |
| Hyväksyn hänen henkilökohtaisten esineidensä poistamisen huomenna. Lähetämme ne takaisin Maahan. | I'll approve the removal of her personal items tomorrow... have everything shipped back to Earth. |
| Kun uhmaa häntä, uhmaa Jumalaa. Siinä tapauksessa Jumala, Abnerin välityksellä, käskee poistamisen. | In which case God, through Abner, orders removals. |
| Varovaisuutta täytyy noudattaa poistamisen aikana, | Caution must be exercised during removal, |
| Jatkakaa haiman poistamista. Palaan pian. | Alright, continue with the removal of the spleen, childen. |
| Kyse ei ole haudanryöstöstä joka tarkoittaa esineiden poistamista haudasta. | Contains a central pas-passage and three chambers, or cysts don't confuse that with robbing, in which case we mean the removal of the contents of the barrow. |
| Mitä Hrutovin olisi pitänyt vaatia Kuuban hyväksi? Guantánamon tukikohdan luovuttamista saarron poistamista ja salaisten hyökkäysten lopettamista. | That the Guantánamo base should be returned the removal of the blockade the end of terror attacks... |
| Opiskelin demonien poistamista, en niiden ylistämistä. | I studied the removal of demons, not the celebration of them. |
| Piispat vaativat yhä Teidän Majesteettinne poistamista valtaistuimelta. | The Bishops still demand Your Majesty's removal. |
| Ilmeneekö poistamisessa muistinmenetyksiä? | Um, so with the removal, will there be any memory loss? |
| Hänet pidätettiin kuusi vuotta sitten vandalismista, - lähetyspiratismista, ilmoittautumatta jättämisestä tasoitusarviointiin, - ja tasoittimiensa poistamisesta julkisella paikalla. | Arrested six years ago for propaganda's vandalism, broadcast piracy, refusal to report for his quarterly handicapping evaluations, and for the blading removal of his handicaps in a public place. |
| Lähes kaikki hyötyvät liian ruumiinnesteen poistamisesta. | Most anyone can benefit from the removal of one excess bodily fluid or another. |
| Mitä hän pitää kohtuullisena hintana silmän poistamisesta tyttärenne takaraivosta? | What would your husband consider a fair price for the removal of the third eye from the back of your child's head? |
| Neuvosto äänestää nyt kenraali Houstonin poistamisesta armeijan johdosta. | The council will now consider the removal of General Houston from command of the regular army. |
| En usko karvojen poistamiseen. | I do not like hair removal. It's terrible. |
| Ilmoitus oikeuskäytännöstä. Valtuutus lain laatimiseen - ja "tilapäisen" poistamiseen tittelistäni. | Acknowledging the basic judicial system I have established here, authorizing the creation of a legislature and the removal of the "provisional" from my title. |
| Sinä otit sen ja vaihdoit sen palveluksiin, välinpitämättömyyteen, esteiden ja ihmisten poistamiseen. | You took it, traded for it-- a favor here, a blind eye there, the removal of obstacles, of people. |
| - Tiedätkö paljon noiden poistaminen maksaa? | - Do you know how much the taxpayers of this city pay for graffiti removal? |
| Elinten poistaminen ja vatsan silpominen- viittaa anatomiseen tietämykseen kuten kirurgiaan... | The removal of organs and abdominal mutilations means someone with anatomical or surgical know-how. |
| Elinten poistaminen sopii Chesapeaken Viiltäjälle. | You'll note the removal of organs and the abdominal mutilations are all consistent with the Chesapeake Ripper. |
| Enkä voi taata, että ihon poistaminen tuottaa haluttuja tuloksia. | And I can't guarantee that the skin removal - will produce the desired effects. |
| Harvoin ymmärretään, että turvallisuuteen liittyy - veren ja elimistön nesteiden poistaminen. | Because the people don't realize, the safety involved with the removal of blood and body fluids. |
