| Alitajuntasi käski agentti Howardina lopettamaan muistamisen. | Your subconscious came to you in your dream as Agent Howard and told you to stop remembering. |
| Dave on kertonut, että sinulla on ollut jonkinlaisia ongelmia keskittymisen ja muistamisen suhteen. | Dave tells me you've been having some problems lately with concentrating and remembering stuff. |
| En muista isääni, mutta johtopäätöksien mukaan, Hän ei ole muistamisen arvoinen. | I don't remember my dad, but from what I gather, he's not worth remembering. |
| Haluan käyttää jäljellä olevan aikani johonkin muistamisen arvoiseen. | And I am gonna do something worth remembering with what's left of my time. |
| Joku, joka rakasti veljeäsi. Piti tätä muistamisen arvoisena. | I mean someone who loved your brother, someone who thought he was a hero worth remembering. |
| Ilman muistamista tartut kuviteltuun. | Without remembering, you're seized by something imagined. |
| Jatka muistamista, Rory on elossa vain muistoissasi. | Remember Rory. Keep remembering, Rory is only alive in your memory. You must keep hold of him. |
| John selviää sulkemalla sen muististaan, - mutta toipuminen edellyttää muistamista. | John forgets in order to survive. But only by remembering can he begin to heal. |
| Jos voi kutsua järkeväksi muistamista, että oli koira. | If you can call remembering you were a dog... rational. |
| Liian paljon historiaa, liian paljon muistamista - voi lopulta tuhota nykyisyyden ja tulevaisuuden. | Too much history, too much remembering, can ultimately destroy the present and the future. |
| Hän tarvitsee apua muistamisessa. | He needs help remembering. Run! |
| Jos hänellä on ongelmia muistamisessa, hän voi ottaa yhteyttä asianajajaani! | If he has trouble remembering, he can take it up with my lawyer! |
| Mutta jos he tarvitsevat apua muistamisessa, autan heitä siinä. | But if they need help remembering, I will be there to assist. |
| Sinulla on ongelmia muistamisessa, Sarah. | You have trouble remembering, Sarah. |
| Sinä pyydät minulta apua muistamisessa? | You come to me for help remembering'? |
| Fiestassa on enemmänkin kyse menneisyytemme muistamisesta. | The fiesta is more about remembering our past. |
| Kiitos muistamisesta. | Thank you for remembering. |
| Hän uskoo, että Jerusalemin perintökeskus on julkisivu jollekin isommalle asialle, eikä vain vanhan temppelin muistamiseen. | He thinks the Jerusalem Heritage Center is a front for a much larger cause than simply remembering the long-lost Temple. |
| Minä en tarvitse apua isäni muistamiseen | - I don't need help remembering my pa. His name's Chester. |
| Se on avain hänen uskomiseen ja muistamiseen. Kaiken muistamiseen. | In him believing, in him remembering... remembering everything. |
| Malja muistamiselle. | To remembering. |
| Jos olette sitä mieltä, että asiakkaan etunimen muistaminen - on vähemmän tärkeää, kuin runsaskätisten maksujen lunastaminen - niin siinä tapauksessa, he ovat oikeassa. | Well, if you think that remembering a client's first name is less important than claiming generous expenses, then, yes, they're right. |
| Koska muistaminen on niin paljon psykoottisempaa toimintaa kuin unohtaminen. | Because remembering is so much more a psychotic activity than forgetting. |
| Mutta muistaminen ei ole vain meidän käsissämme. | but in the end, remembering is not entirely up to us. |
| Sellaisten hetkien muistaminen - voi tehdä vaikeasta tilanteesta vielä pahemman - jos luulee, ettei ikinä voi olla yhtä onnellinen kuin silloin. | Uh, remembering moments like those... can make a difficult situation worse... if you think you can never be happy like that again. |
| Vielä pahempaa kuin muistaminen, on unet. | Even worse than not remembering are the dreams. |
