| Hän joka joskus on mun - silkit, pitsit hän laittaa ja hyvän tuoksun | # The girl I call my own # Would wear satin and laces # And smell like cologne # |
| Joukossamme on tänään urhein saarron murtajista,... ...jonkakuunaritlivahtavat ohi jenkkien tykkien... ...jatuovatmeillevillan ja pitsit päällämme. | We have with us tonight that most daring of all blockade-runners whose fleet schooners, slipping past the Yankee guns have brought us here the very woolens and laces we wear tonight. |
| Nauhat ja pitsit | * With ribbons and laces |
| Hänen tyttönsä ei välitä turkiksista tai pitseistä | His baby don't care for furs and laces. |
| -Se näkyy pitsin läpi. | They'll see plenty through the lace. |
| Olet varmasti tehnyt kaikkesi tuon kalliin pitsin kanssa. | Pulled out all the stops, didn't you, with that expensive lace? |
| "Nahkaa, pitsiä ja vesileikkejä. | 'Leather, lace and water sports. |
| - Chantillyn pitsiä? | - Chantilly lace? |
| - Ei pitsiä, pyydän. | No lace, Mrs. Bennet, I beg you. |
| - Haluatko pitsiä? | You want lace? |
| - Se on vain pala pitsiä. | It's just a piece of lace. |
| Hän repi palan pitsistä. | She tore off a chunk of lace. |
| Hän tykkää pitsistä. | He likes lace. |
| Minä pidän pitsistä, entä sinä? | Well, I like the lace. Do you like the lace? |
| Sukkanauhoista ja pitsistä, aikuisten leikkikaluihin - meidän valikoimamme sulattaa taatusti rakastajasi sydämen. | From lingerie and lace, to toys and teddies, our selection of goodies is guaranteed to melt your lover's heart. |
| Vaikken pidä pitsistä. | - Evening or daytime? - I like lace. |
| Hän oli pukeutunut pitsiin. | Any kind of dresses with the lace on the side. |
| Jos minun lapseni kuolee, ehkä sekin puetaan pitsiin. | If a baby of mine ever dies, I'd dress her up in lace like Sarah. |
| Mulder, ei ole todennäköistä, että tappaja oli pukeutunut Chantillyn pitsiin murhien aikana. | It's not likely that the killer was wearing anything made out of Chantilly lace. |
| Olen matkalla kohti sen synnyinsijoja, Sunset Stripille, - puhumaan Mötley Crüen laulajan, Vince Neilin kanssa - siitä, kuinka heavymetallin imago vaihtui nahkasta pitsiin. | So I go to their place of birth, Sunset Strip, to speak with the lead singer of Mötley Crüe, Vince Neil, on how the image of heavy metal was transformed from leather to lace. |
| Tytön täytyy antautua, pukeutua pitsiin - ja lukita itsensä ullakolle. | For a chick to be innocent, she's gotta be a lay-down victim wear lots of lace and lock herself up in the attic forever. |
| Eikö selkää voisi peittää pitsillä? | Could we cover her back with lace? |
| Kaunein Bertrandelle, pitsillä | The nicest for Bertrande, with lace |
| Sukkanauha oli koristeltu käsintehdyllä pitsillä. | The garter was trimmed with handmade lace. |
| Tänään Columbus Circle verhoillaan kokonaan pitsillä! | Today is lace day here. We'll have lace on Columbus. We'll have lace on the cherub. |
| Yhtenä päivänä tammani oli peitetty kokonaan pitsillä... | I remember once, when my mare was dressed all in lace. |
| Chantilly -pitsi ja nätti giltsi ja poninhäntä | Chantilly lace and a pretty face And a ponytail |
| Edes kaikki maailman tafti, pitsi ja hölmöt perinteet - eivät saisi Loisia perumaan. | Clark, okay, all of the taffeta and lace and goofy traditions in the world are not gonna give Lois the wedding jitters. This is not the first time that she has bailed when things got real between us. |
| Ei, pitsi on hieno. | No, the lace is fine. |
| Guipure-pitsi on suosittua, ja mousseline de soie - imartelisi runsasta povea. | Guipure lace is very popular and the mousseline de soie would flatter an ample bosom. |
| Kaikki tämä pitsi ja silkki. Laahus on pitkä kuin mikä. | It's just all this lace and silk, and a dress train a mile long. |
