| - Se tulee hakemaan pikkupoikia, - jotka koskevat esineihin, joihin eivät saisi. | He comes for little boys who touch things they shouldn't. Oops. |
| Olette vielä pikkupoikia. | You do these things? Impossible. |
| Hänellä oli sellainen pikkupojan nimi... Charlie tai Bobby... | He had one of them cute, little-boy names Charlie something, or Bobby. |
| Jos jokin on varmaa, niin se, ettei mikään päihitä pikkupojan toivetta. Paitsi Apache-helikopteri. | now if theres one thing you can be sure of, its that nothing is more powerful than a young boys wish except an apache helicopter... |
| Kun näin viimeksi aaveen, sen pikkupojan, hän oli jossain pienessä tilassa. | The last time that i saw the ghost, The little boy, He was crammed into something small. |
| Näyssäni kaikki hänen tavaransa olivat poissa ja niiden tilalla oli pikkupojan tavaroita. | But in my vision, everything was gone and replaced by a young boy's things. |
| Tein saman tempun kahdelle katoliselle papille, joiden väliin heitin pikkupojan! | I did the same thing with two Catholic priests and a small boy. |
| En suostu murhaamaan pikkupoikaa. | I won't have anything to do with murdering a little boy. |
| Parin päivän päästä - kunnioitetaan täällä lavalla lehmän löytänyttä pikkupoikaa - ja asiat menevät villiksi! | And in a few days, they'll be honoring the little boy who discovered the red cow here onstage, and things are gonna go off! |
| Halusin vain kertoa, etten ole kuullut mitään herra Calleysta tai herra Churchista, - ja alan aidosti olemaan huolissani siitä pikkupojasta. | Well, I just wanted to let you know that I've yet to hear anything more from Mr. Calley or Mr. Church, and I'm starting to grow genuinely concerned about the welfare of this little boy. |
| Internet on äkkiä täynnä nyyhkytarinoita lihavasta pikkupojasta, joka kasvoi Hell's Kitchenissä. | Internet went from nothing on Fisk to filled with three-hanky stories about a poor little fat kid from Hell's Kitchen. |
| Jo pikkupojasta lähtien olet uhrannut kaiken vuokseni, - vain yhden unelman vuoksi. | Ever since you were a boy... you've sacrificed everything for me, all for one dream. |
| Kuvittele itsellesi kolme ystävää että olet jakanut kaiken heidän kanssaan pikkupojasta lähtien. | Try to imagine that you have three friends that you've shared everything with them since you were a boy. |
| Muuten, tunnetko tarinan zen-mestarista ja pikkupojasta? | Listen, not for nothing, but do you know the story about the Zen master and the little boy? |
| Minä en kerjää mitään... etenkään pikkupojalta. | I don't beg for nothing... Especially not for no little boy. |
| Mutta ne ällöt liskot ovat meidän perhettämme - ja tälle pikkupojalle ne ovat kaikki kaikessa. | But what looks to you like a bunch of disgusting lizards is really our family. And to this little boy, they're everything. |
| Se on kova pala pikkupojalle, joka käy koulua Düsseldorfissa. | This is a terrible thing to happen when you are at school in Düsseldorf. |
| Voin vain kuvitella, millaista sen näkeminen oli pikkupojalle. | I can only imagine what it must have been like as a little boy having to see something like that. |
| Christopher on tehnyt kaikkea typerää elämänsä aikana, - varsinkin pikkupoikana. | Tell you what, Christopher has done some pretty foolish things in his life, especially when he was a little boy. |
| Haaveilin siitä jo pikkupoikana. | I've dreamed of nothing else since I was a small boy. |
| Oudointa tässä on, - että näin tällaisia unia viimeksi pikkupoikana. | The weird thing is I haven't had dreams like this since I was a kid. |
| Aivan kuin hän olisi tutkinut ruumiini osia, tiedäthän kuten - pikkupoika tai jotain. | It was like he was discovering all these different parts of my body, you know like... like little boy or something. |
| Eräs pikkupoika kertoi jostain väkivaltaisesta tapauksesta. | A sweet little kid came to me and said eh... something about eh... a violent incident? |
| Hammond, jos riisuisimme kaiken sinusta löytäisimme saman luurangon, kuin kilpakuskilla - hänen ollessaan pikkupoika, mutta kasatessasi kaiken yhteen, olet yhä Richard Hammond. | Yes, but, Hammond, if we stripped everything off of you, we'd find the same skeleton that you have in a racing driver when he was a little boy! But when you put it all back together, you are still Richard Hammond. |
| Hän oli laiha pikkupoika, kun lähdin. | Why, when I went away, he weren't nothing but a skinny little old boy. |
| Ja yksi pikkupoika, Ryan, sanoi nähneensäjotakin. | Then there was this kid, Ryan. He said he saw something. |
