| - Käskin hyökätä, aivan kuten oikeat pedot! | I command you to attack them, like true predators! |
| Ajatelkaa juomapaikkaa Afrikan savannilla - minne isot laumat kerääntyvät. Seeprat, kirahvit, gnuut - ja niitä saalistavat pedot: | Consider the watering hole on the African veld where all the great herds gather-- the zebra, the giraffe, the gnu, the wildebeest-- and the predators that prey upon them-- the lion, the cheetah. |
| Arktis eroaa Antarktiksesta siinä, että maalla liikkuvat pedot pääsevät sinne - minkä vuoksi pikkuruokeilla on yhä lentokyky tallella. | Unlike Antarctica, the Arctic can be reached by land based predators which is why little auks have kept the ability to fly. |
| Etelämmässä tundralla väijyvät myös suuremmat pedot. | Further south, other bigger predators prowl the tundra. |
| Jutun ydin on etteivät pedot saalista kylläisinä. | My point is predators don't hunt when they're not hungry. |
| Eikö olekin ollut tapauksia joissa ihminen on kasvatettu luonnossa - eläinten toimesta ilman kieltä ja petojen joukossa? | Haven't there been cases of men raised in the wilderness by animals who have no language and hunt like predators? |
| En ole lopettanut petojen tutkimista. | But I haven't finished studying my predators yet. |
| Ettei tämä idyllinen lännen paikka lankea niiden julmien petojen saaliiksi. | That this idyllic Western retreat shall not fall prey to these mindless predators. |
| Kaskaiden on oltava runsaslukuisia kestääkseen petojen hyökkäykset. Pitkä elinkaari auttaa niitä jotenkin säilyttämään populaationsa suurena. | Well, you have to remember that these cicadas require large numbers to survive predators, and so we think that these long lifecycles in some way help them maintain large populations. |
| Koska meri on yhä jäässä, petojen on helpompi päästä lähelle. Norppien pahin vihollinen on jääkarhu. | With the sea still frozen, it's easier for predators to get close, and the seal's greatest enemy is the polar bear. |
| - He jarruttavat petoja. | They'll slow down the predators. |
| - Metsä. Se on täynnä petoja. - Minun on soitettava poikaystävälleni. | The woods now they're full of predators. |
| - Vedessä on kaikenlaisia petoja. | -All kinds of predators out there. |
| -Ei täällä ole petoja. | - There are no predators around here. |
| -Maggie, kuuntele. Ravintoketjun huipun petoja on vain vähän. | Apex predators-- species at the top of the food chain-- have the smallest numbers and move in the tiniest packs. |
| Otan tämän. Teolliset perfluorialkyyliyhdisteet läpäisevät nyt veri-aivoesteen - napa-alueen pedoissa. | And their research suggests industrial perfluoroalkyl compounds have begun to breach the blood/brain barrier in Arctic predators. |
| Kerroin- pedoista ja sopeutumisesta. | I told them how the world really works. How there were predators, how we had to adapt. |
| Kun laumat lähtevät, pedoista tulee haavoittuvaisia. | And when the Great Migration moves on, the predators they leave behind become suddenly vulnerable. |
| Kun rannikon pedoista on selvitty - juuri mikään ei voi estää kotijokeen pääsyä. | Once past these coastal predators, there is little to prevent them from reaching their home river. |
| Niitä roikkuu seinistä ja katosta - turvallisen matkan päässä luonnonvoimista ja pedoista. | The bats roost high on the walls and ceilings where they're well protected from the outside elements and safe from predators. |
| Tosissaan, sinulla on yksi valtameren häijyimmistä pedoista ja nimeät sen "Crackersiksi?" | Seriously, you've got one of the most vicious predators in the ocean, you're gonna name him "Crackers"? |
| Kun saalis vähenee, se vaikuttaa myös petoihin. | As the prey decreases, it's affecting the predators too. |
| Aikoinaan esi-isämme suojautuivat maanpinnan pedoilta kaivautumalla. | Our ancestors had once burrowed deep in the ground to avoid predators who stalked the surface. |
| Iso joukko suojaa pedoilta. | Safety in number protects them from their predators. |
| Se hakee turvaa pedoilta merivuokkojen pistävien ulokkeiden seasta. | They find protection from predators amongst the stinging branches of the anemones. |
| Suuaukot ovat kapeita, helpompia suojella pedoilta. | The openings are narrow. Easier for protection against predators. |
| Tuli tarjosi lämpöä ja valoa - ja suojeli meitä nälkäisiltä pedoilta. | It gave us warmth and light and protection against hungry predators. |
| Pelko on huumaava aine pedoille. | Fear is an intoxicant to apex predators. |
| Se on katkeraa, ei maistu pedoille. | It's bitter, so it discourages predators. |
| - Oletko nähnyt pedon silmät? | You ever look a predator in the eyes? |
| Jos ei välitä erityisesti kummanko henki lähtee, - se tekee sinusta kaikkein vaarallisimman pedon. | You don't really care which way it goes which makes you the most dangerous predator of them all. |
| Jos ne voivat repiä pedon kokoisen ja vahvuisen olennon riekaleiksi, - ne eivät taatusti jää meille toiseksi. | - If they can rip a creature the size and strength of the predator to shreds, I've no doubt they'd give us no quarter. |
| Muinaisaikojen pedon. | - An ancient alpha predator. |
| Olen iloinen voidessani kertoa - että olemme tappaneet suuren pedon joka luultavasti haavoitti uimareita. | I'm pleased and happy to repeat the news that we have caught and killed a large predator that supposedly injured some bathers. |
| Olen jäljittänyt tuntematonta petoa joka on vastuussa isosta määrästä hylkeenruhoja. | I've been tracking this unknown predator responsible for this large amount of seals washing up along the coast. |
| Olen jäljittänyt tuntematonta petoa joka on vastuussa isosta määrästä hylkeiden ruhoja. | I've been tracking this unknown predator responsible for this large amount of seals washing up along the coast. |
| Rachel halusi uskoa sen olevan kesy, - mutta et voi vain ottaa vaistonvaraista petoa - ja opettaa sitä rakastamaan ihmisiä. | She wanted to believe it was tame, but you can't take an instinctive predator and teach it to love people. |
| Sellainen lumi ei estä erästä petoa. | But such snow is no barrier to one predator. |
| Viemme teidät 65 miljoonan vuoden päähän metsästämään kaikkien aikojen hurjinta petoa. | We take you back 65 million years to hunt the greatest predator the world has ever seen. |
| Syyllisyys johtaa myötätuntoon, myötätunto on se, - joka erottaa ihmisen pedosta. | Debtleads tocompassion, compassion is the ultimate thatseparatesaman... from predators. |
| Siellä ajalla ei ole merkitystä, pedolla ei ole hampaita. | Time has no meaning there. The predator has no teeth. |
| Sen sijaan luut kuuluivatkin pedolle, suurelle sellaiselle. | But instead, the bones proved to be those of a predator; a very large one. |
| Pidin sinua petona. | I thought you were a predator. |
| Pidit häntä petona, joka tuhoaisi koko universumin. | But you said that she was an unbalanced predator who would probably go on to destroy the whole universe. |
| Pidän itseäni pöydän petona. | I like to consider myself a predator at the tables. |
| Se saattaa vaikuttaa pieneltä, haavoittuvaiselta ja jopa suloiselta, mutta se on geneettisesti ohjelmoitu kasvamaan nopeasti 14 metriä pitkäksi, kahdeksantonniseksi pedoksi kuten äitinsä. | However small and vulnerable, and cute she may appear now she is genetically programmed to rapidly become a 45 foot long, eight tonne predator like her mother. |
| "Kryptoeläintieteilijöiden mukaan se saattoi olla kaviollinen peto, mahdollisesti mesonykhidi." | "Cryptozoologists believe it may have been a subspecies of hoofed predator, "possibly a mesonychid." |
| - Aikamoinen peto, vai mitä? | Something of a predator, isn't she? |
| - Eli 80 miljoonaa vuotta sitten, - ja oli kahdeksanneksi suurin peto aikanaan. | Lived for 8 million years ago and was the largest predator in his time. |
| - Entä se peto, minkä Eric otti kiinni? | Something must control their number. What about the predator Eric brought back? |
| - Lyekka on vaarallinen peto. Hän söisi koko universumin, ellemme me pysäytä häntä. | I think that Lyekka is a dangerous predator, who will consume this entire universe unless she is stopped - by us. |
