patteri

- Ehkä se tarvitsee uudet patterit. Ei.

Maybe we need to get some batteries for it.

- Hae patterit.

-Quick, get the batteries.

- Kauanko patterit kestävät?

- How long do the batteries run?

- Mihin patterit laitetaan?

Where do the batteries go?

- Miten saatoit unohtaa patterit?

- Dad, how could you forget batteries? - I don't know.

-Chuck utelee patterien paikkaa.

Sorry. Chuck's asking where the batteries are.

Se oli siis patterien vika!

I was right. It was the batteries.

Tiedätkö patterien hintoja?

You know how much my monkey's batteries cost?

- Isä, hän söi pattereita!

- Dad, she ate batteries!

- Isä, hän söi pattereita.

- Daddy, she ate batteries.

- Onko kenelläkään pattereita.

No one's any batteries, no?

- Pattereita, pattereita, radio...

Batteries, batteries, radio...

- Tarvitsemme pattereita, ruokaa...

We need batteries, food.

- Onko vika pattereissa vai missä?

What, batteries or something?

Mangaanidioksidia on pattereissa.

Manganese dioxide is found in most household batteries.

Kunpa kaikki innostuisivat noin pattereista.

If we all got that excited about batteries, right?

Se johtui pattereista.

It was the batteries.

Taskulampun pattereista tulee ongelma.

Flashlight batteries are gonna be a problem.

Älä unohda viinoja. Huolehdi sinä ensiapu- tavaroista ja pattereista.

You worry about the First Aid Kit and the batteries.

- Se toimii pattereilla.

We put batteries in it.

- Toimiihan se pattereilla.

Okay? It's a doll that operates on batteries. That's the definition of a toy.

Hakkaa hänet pattereilla täytetyllä tyynyliinalla.

Beat him with a pillowcase full of batteries.

Miten hoidan lasta, joka ei toimi pattereilla?

How am I gonna cope with a child that doesn't run on batteries, hmm?

Se toimii pattereilla.

It works with batteries.

- En halua patterin loppuvan.

I don't want to run out the battery.

- Vaihdan patterin.

I just change the battery.

Ajattelitko hyökätä patterin kimppuun pelkällä taljalla?

Good man. Come on. You intend to attack the battery

Ensimmäisen patterin kokki.

First battery cook.

Herättyäsi kerrot pomollesi, - että Roy Miller karkasi tytön ja patterin kanssa. - Onko patteri sinulla?

I need you to listen, because when you wake up you'll call your boss and tell him that Roy Miller, that's me, has the battery and escaped with the girl.

- Voimme käyttää toista patteria tainnuttimeen.

-Can use another battery for the Taser.

Haen uutta patteria kellooni.

I'm... just came in to get a new battery for my watch.

Häätäkää kohti patteria.

Drive them to the rocket battery! Get us to periscope depth!

Ikävää, ettet saanut patteria.

- Antonio. Too bad you couldn't get the battery.

Ja tuota patteria on vahvistettu

And that battery will have been reinforced.

Minulla on kysyttävää patterista, - koska tiedämme molemmat, että antamasi esine oli pelkkä vitsi.

I have a few questions for you about the battery, since we both know what you gave to my men was a joke.

Perääntykää, pois patterista

Get back! Clear the battery!

Hänet kiinnitettiin käsiraudoilla patteriin.

They put the cuffs on him, and cuffed him to the battery.

Nämä johdot on kytketty patteriin - ja samanlaisiin sähikäisiin.

Now, these wires, sir. They're attached to a battery and the same kind of squibs.

Ruuvi on kiinnittynyt patteriin magneetilla ja piuhan läpi kulkeva virta saa ruuvin pyörimään.

Oh, this screw is attached to this battery by a magnet and the current running through the wire is causing that screw to spin.

Sijoitan teidät ja sotamies Esparzan kirkon takana olevaan patteriin - jotta voisitte olla perheidenne lähellä.

I'm reassigning you and Private Esparza to the battery at the rear of the church so you can be near your families.

- Olen nähnyt sinun viskaavan patterilla kyyhkystä.

I've seen you throw a battery at a pigeon.

-Isommalla patterilla.

Bigger battery.

Hälytin toimii sekä virralla että patterilla.

The alarm system is battery- and circuit-powered.

Katso, se on pelkkä patterilla toimiva nukke.

Look, it's just a battery baby.

Kuunnellaan sillä aikaa - patterilla käyvää musiikkia.

Meanwhile, let's enjoy Some nice battery-powered music...

Aamulla te, kapteeni Hammond hyökkäätte patterille llmoitatte tuhoamisesta kahdella punaiselle raketilla.

Good. Then as dawn breaks, captain hammond, You will lead a party of marines and storm the battery

Hammondin hyökkäys patterille epäonnistuu - ja laivasto purjehtii ansaan

Hornblower: and wolfe is not our only concern. Hammond's attempt on the battery will fail,

Meidän pitää tehdä jotain semaforille ja patterille

We will have to do something about the semaphore and the battery first, sir.

"Ja patteri on pääosa..."

"lead storage battery

- David, anna minulle patteri.

-David, give me the battery.

- Fargo on patteri joka antaa voimaa voimakentälle?

So Fargo's the battery that's powering the force field, right?

- Joten, romahduttaaksemme sen, meidän on sammutettava patteri.

So in order to collapse it, we need to shut that battery down.

Antonio Quintana haluaa tietää, missä patteri on.

Antonio Quintana wants to know, where is the battery.