| - Ehkä se tarvitsee uudet patterit. Ei. | Maybe we need to get some batteries for it. |
| - Hae patterit. | -Quick, get the batteries. |
| - Kauanko patterit kestävät? | - How long do the batteries run? |
| - Mihin patterit laitetaan? | Where do the batteries go? |
| - Miten saatoit unohtaa patterit? | - Dad, how could you forget batteries? - I don't know. |
| -Chuck utelee patterien paikkaa. | Sorry. Chuck's asking where the batteries are. |
| Se oli siis patterien vika! | I was right. It was the batteries. |
| Tiedätkö patterien hintoja? | You know how much my monkey's batteries cost? |
| - Isä, hän söi pattereita! | - Dad, she ate batteries! |
| - Isä, hän söi pattereita. | - Daddy, she ate batteries. |
| - Onko kenelläkään pattereita. | No one's any batteries, no? |
| - Pattereita, pattereita, radio... | Batteries, batteries, radio... |
| - Tarvitsemme pattereita, ruokaa... | We need batteries, food. |
| - Onko vika pattereissa vai missä? | What, batteries or something? |
| Mangaanidioksidia on pattereissa. | Manganese dioxide is found in most household batteries. |
| Kunpa kaikki innostuisivat noin pattereista. | If we all got that excited about batteries, right? |
| Se johtui pattereista. | It was the batteries. |
| Taskulampun pattereista tulee ongelma. | Flashlight batteries are gonna be a problem. |
| Älä unohda viinoja. Huolehdi sinä ensiapu- tavaroista ja pattereista. | You worry about the First Aid Kit and the batteries. |
| - Se toimii pattereilla. | We put batteries in it. |
| - Toimiihan se pattereilla. | Okay? It's a doll that operates on batteries. That's the definition of a toy. |
| Hakkaa hänet pattereilla täytetyllä tyynyliinalla. | Beat him with a pillowcase full of batteries. |
| Miten hoidan lasta, joka ei toimi pattereilla? | How am I gonna cope with a child that doesn't run on batteries, hmm? |
| Se toimii pattereilla. | It works with batteries. |
| - En halua patterin loppuvan. | I don't want to run out the battery. |
| - Vaihdan patterin. | I just change the battery. |
| Ajattelitko hyökätä patterin kimppuun pelkällä taljalla? | Good man. Come on. You intend to attack the battery |
| Ensimmäisen patterin kokki. | First battery cook. |
| Herättyäsi kerrot pomollesi, - että Roy Miller karkasi tytön ja patterin kanssa. - Onko patteri sinulla? | I need you to listen, because when you wake up you'll call your boss and tell him that Roy Miller, that's me, has the battery and escaped with the girl. |
| - Voimme käyttää toista patteria tainnuttimeen. | -Can use another battery for the Taser. |
| Haen uutta patteria kellooni. | I'm... just came in to get a new battery for my watch. |
| Häätäkää kohti patteria. | Drive them to the rocket battery! Get us to periscope depth! |
| Ikävää, ettet saanut patteria. | - Antonio. Too bad you couldn't get the battery. |
| Ja tuota patteria on vahvistettu | And that battery will have been reinforced. |
| Minulla on kysyttävää patterista, - koska tiedämme molemmat, että antamasi esine oli pelkkä vitsi. | I have a few questions for you about the battery, since we both know what you gave to my men was a joke. |
| Perääntykää, pois patterista | Get back! Clear the battery! |
| Hänet kiinnitettiin käsiraudoilla patteriin. | They put the cuffs on him, and cuffed him to the battery. |
| Nämä johdot on kytketty patteriin - ja samanlaisiin sähikäisiin. | Now, these wires, sir. They're attached to a battery and the same kind of squibs. |
| Ruuvi on kiinnittynyt patteriin magneetilla ja piuhan läpi kulkeva virta saa ruuvin pyörimään. | Oh, this screw is attached to this battery by a magnet and the current running through the wire is causing that screw to spin. |
| Sijoitan teidät ja sotamies Esparzan kirkon takana olevaan patteriin - jotta voisitte olla perheidenne lähellä. | I'm reassigning you and Private Esparza to the battery at the rear of the church so you can be near your families. |
| - Olen nähnyt sinun viskaavan patterilla kyyhkystä. | I've seen you throw a battery at a pigeon. |
| -Isommalla patterilla. | Bigger battery. |
| Hälytin toimii sekä virralla että patterilla. | The alarm system is battery- and circuit-powered. |
| Katso, se on pelkkä patterilla toimiva nukke. | Look, it's just a battery baby. |
| Kuunnellaan sillä aikaa - patterilla käyvää musiikkia. | Meanwhile, let's enjoy Some nice battery-powered music... |
| Aamulla te, kapteeni Hammond hyökkäätte patterille llmoitatte tuhoamisesta kahdella punaiselle raketilla. | Good. Then as dawn breaks, captain hammond, You will lead a party of marines and storm the battery |
| Hammondin hyökkäys patterille epäonnistuu - ja laivasto purjehtii ansaan | Hornblower: and wolfe is not our only concern. Hammond's attempt on the battery will fail, |
| Meidän pitää tehdä jotain semaforille ja patterille | We will have to do something about the semaphore and the battery first, sir. |
| "Ja patteri on pääosa..." | "lead storage battery |
| - David, anna minulle patteri. | -David, give me the battery. |
| - Fargo on patteri joka antaa voimaa voimakentälle? | So Fargo's the battery that's powering the force field, right? |
| - Joten, romahduttaaksemme sen, meidän on sammutettava patteri. | So in order to collapse it, we need to shut that battery down. |
| Antonio Quintana haluaa tietää, missä patteri on. | Antonio Quintana wants to know, where is the battery. |
