| Leonardo, kun ostot on tehty ja kaikki kunnossa, palaa joutuin: parhaat ystäväni illaksi pitoihin kutsun. | I pray you, Leonardo, these things being bought and orderly bestowed, return in haste, for I do feast tonight my best esteemed acquaintance. |
| Asunnon oston helpottaminen ei edistänyt demokratiaa, ― se oli vain huono bisnesidea. | It's not anything to do with democracy, it's just a bad economic idea |
| He rahoittivat Louisianan oston joskus 1800-luvulla. | They financed the Louisiana Purchase back in eighteen hundred and something. |
| Oletan kaiken sujuvan hyvin Tavis-kuntosalin oston suhteen? | So, I trust everything's going swimmingly with our acquisition of Average Joe's? |
| Yksi harvinaisten, kauniiden esineiden oston riemuista on tulla tällaiseen paikkaan | One of the joys of buying rare and beautiful things is coming to a sale like this. |
| Oletko harkinnut piilolinssien ostoa - tai jotain? | Did you ever think about maybe getting some contact lenses... or something, like, you know? |
| Sen jälkeen, minulle soitetaan 30 minuutin välein - ja jos en kerro, että asiat ovat hyvin - voit samantien ruveta miettimään arkun ostoa. | Then this phone will ring every 30 minutes. If things aren't cool, you can pick out a casket. |
| Suosittelen sellaisen ostoa, jollet menettänyt kaikkea erossasi. | You should consider buying one, assuming you didn't lose everything in your divorce. |
| Työni taitaa koskea Knoxin valmistelua suuren tietokoneen ostoa varten. Se on jopa 500-mallia suurempi. | Well I think this whole thing is about Knox getting ready to buy up one of those... really big computers, even bigger than the "500." |
| Tämä on kuin irtokarkkien ostoa. Pitää valita valikoiman joukosta. | I've got into, like a pick-a-mix, and I've picked the things that I've picked, because that's what's there. |
| Autamme ensimmäiseksi erästä miestä talon ostossa. | First thing we'll do is help a man buy a house. |
| Hiton kapine on ollut jumissa ostosta saakka. | Damn thing's been stuck ever since I bought it. |
| Katy palautti pari ostosta Belle Femmeen. | I've had Katy return a few of my things to The Belle Femme. |
| Epäilimme sen liittyneen orkidean ostoon. | Now, my colleagues checked his Internet history, 'cause they thought it might have had something to do with his purchase of the orchid. |
| Käytetään kuninkaallisia aarteita toivomusjutun ostoon. | So let's take the power of the royal treasury and go buy ourselves a wishing thing. |
| Meillä ei ole rahaa lehmän ostoon. | We have nothing to buy a cow for. |
| Puhun lyhyesti. Hedman ilmoitti, että kaikki on valmiina isäsi osakkeiden ostoon. | Hedman has announced that everything is ready for purchase of your dad's shares. |
| Rahat menivät vaunun ostoon, tai jotain sellaista? | Money got spend on something like maybe the trailer, is that what it was? |
| Ja anteeksi se kissan osto juttu. | Oh, and sorry about that whole buy ing a cat thing. |
| Käyn osto- ja myyntiliikkeissä. | I buy things from secondhand shops there. |
| Minulle osui Monican lahjan osto. | I picked Monica for Secret Santa, but I'm getting her something for Hanukkah. |
| Mutta nyt tajuan, että halpojen kukkien tai suklaarasioiden osto - ei ole vain väsynyttä markkinointisalaliittoa. Se on myös mukava ele. | But now I realize that buying cheap flowers or some pre-packaged chocolate isn't just a whacked-out merchandising conspiracy, it's also just a nice thing to do. |
