| Pyhäinjäännöksiä, jotka ovat koskettaneet pyhimyksiä oratorioita, jotka juhlistavat autuaimman Vapahtajamme elämää. | Relics which have touched upon the lives and bodies of our beloved saints, oratorios celebrating the life of our most blessed Saviour, hymns yet to be written. |
| Herra Beethoven voisi säveltää oratorion joka ylistää Itävaltaa - ja diplomatiaanne Wienin kongressissa - mikä on taannut rauhan Euroopassa. | Herr Beethoven proposes that he write a grand oratorio... praising Austria and your magnificent diplomacy... at the Congress of Vienna... that has secured the peace for all of Europe. |
| Ei oratoriota Metternichille, - ei messua Lontoon filharmoni- koille, ei suurta sinfoniaansa. | Not the oratorio he promised Metternich. Not the mass he promised the London Philharmonic Society. Not the great symphony he spoke of endlessly. |
