| Asiantuntijat sanovat, että opposition avustaminen takaa - maan ajautumisen pitkälliseen sisällissotaan. | Experts say arming the fighting groups among the opposition is a sure way to drag the country into a protracted civil war. |
| David Hortonin sekä hallituksen että opposition riveissä. | -And this is just a bit of fun, Remember- there's David Horton on the government benches, and there he is on the opposition benches as well. |
| Ennemminkin opposition. | More like the opposition. |
| Halusimme paljastaa opposition ja nähdä, kuinka moni tukisi meitä. | But our intention was to flush out the opposition and discover how many people would support us. |
| Hän kuului Al-Jinnaan, opposition ääripuolueeseen. | He was a member of Al-Jinna, a radical opposition party. |
| - Varoitan sinua: Kun sota alkaa, oppositiota sanotaan kansankiihottajaksi. | I am warning you as your prime minister that when war comes, opposition will soon be called sedition! |
| Ei pidä aliarvioida oppositiota. | We mustn't underestimate the opposition. |
| Hallintonne on tehokas mutta vailla oppositiota. | - Your rules allow no opposition. |
| Joten jäljelle ei jäänyt minkäänlaista oppositiota, ei hiljaista tai muuta. | So no more opposition, silent or otherwise. |
| Meidän on mietittävä motiivia, poliittista oppositiota ehkä tai... - Sain signaalin. | We need to keep digging, look for a motive, political opposition, maybe, or... |
| - Ketkä ovat oppositiossa? | But who's the opposition? |
| Lähetän heti sähkeet oppositiossa oleville puoluetoimitsijoille. | I'll send telegrams to party agents in the opposition. |
| Monet kaavat toimivat siis oppositiossa. | So, a lot of these formulas work in opposition with one another. |
| Muutama on oppositiossa. | Defectors, reliable people, a few in the opposition. |
| ― Ei, mutta tarvitsen tukeanne. Toivon, että autatte minua suhteessa lehdistöön ja ystäviinne oppositiossa. | No, I want you to support me in relation to the media and your friends in the opposition. |
| Ainut vaihtoehtoni on julma - poimia oppositiosta yksi kerrallaan - kuin tarkka-ampuja metsässä. | My only option is asymmetrical. To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods. |
| Hallitus on laatinut vastuullisen talousohjelman, - mitä ei voi sanoa oppositiosta. | Fact is, the government plan is responsible. You can't say the same about the opposition. |
| Tunnelmaa leimaa vaalien odotus, eikä se johdu vain oppositiosta. | It's not just the opposition who's in election mode. |
| Kaksi matkaan lähtenyttä miestä kuului oppositioon. | (Welch): The two guys who went up there for him was on the opposition. |
| Lojaaliin oppositioon kuuluminen on kunniakasta. | There's honor in being the loyal opposition. |
| Osoittivatko he kiinnostusta liittyä Syyrian oppositioon? | So, then, there's no reason to believe that they were somehow trying to join the Syrian opposition movement? |
| - Pääministeriä odottaa syytös oppositiolta, - joka väittää sotilaiden käyttäneen tarpeetonta voimaa. | (newscaster #12) The prime minister is now facing a motion of censure in the parliament from the opposition, which claims soldiers used excessive force. |
| En huoli yhtään kieltävää vastausta oppositiolta! | I will take any refusal as a statement of opposition! |
| - Ensin oppositio, nyt valtioneuvosto. | - First the opposition and now the PM. |
| ...oppositio ottaa kantaa ydinvoimamsymykseen. | ...a statement from the opposition on nuclear power is expected soon. |
| Ja niin edelleen. Oliko silloin viulunsoittajia, vai panetteliko oppositio Neroa? | True, true really are cheaters or opposition propaganda to discredit Nero |
| Ja oppositio vastaa. | Reply from the opposition. |
| Kannattaisi esiintyä televisiossa, kun oppositio hönkii niskaan. | She needs the air time. The opposition is breathing down her neck. |
