| Aloitin opiskelut - Helsingin yliopiston historiallis- kielitieteellisessä tiedekunnassa. | I began my studies - at the Department of History and Philology - of the University of Helsinki. |
| Mikäli haluat vaihtaa nuo raskaat opiskelut - käytännön kokeisiin, olen valmis tapaamaan sinut. | If you'd like to exchange those burdensome studies for some true practical expertise, I am ready to meet with you. |
| - Kuinka helvetissä aiot selviytyä - - Kuuden vuoden lääketieteen opiskeluista, jos meinaat oksentaa pienestä haavasta. | - How the hell are you going to manage six years of medical studies, when you almost vomit from a tiny cut. |
| - Vetämällä hänet pois opiskeluista selkäni takana? | Pulling her away from her studies behind my back? |
| Tulet viettämään paljon aikaa harjoituksissa, - joten sinun pitää tosissasi keskittyä opiskeluihin, ymmärrätkö? | You'll be spending a lot of time at practice... which means you'll have to be very dedicated to your studies, all right? |
| Aiomme lieventää rajoituksia tapaamisien postin, opiskelun ja sanomalehtien suhteen. | We're going to be easing up restrictions on visits, mail, study time, newspapers, the lot. |
| Johanna aloittaa opiskelun scholassa. | Johanna arrived today to begin her study at the Schola. |
| Jos olisin tiennyt saavani sirun aivoihini, olisin voinut välttää opiskelun. | If I knew I'd have a chip in my brain, I could have avoided all that studying. |
| Jos se, joka lisää viisautta opiskelun kautta ja lisää siten elämää... | If he that increases study increases wisdom, and therefore Life, then... |
| Kansanedustajuus ei ollut niin helppoa kuin Manny luuli. Hänen piti jakaa huomionsa opiskelun, tutkimuksen ja lukemisen välillä. | When being a Congressman didn't come as easy as maybe he thought it was gonna be, he found himself having to apply more of his attention in studying, and researching and reading and staying up nights learning. |
| - Inhoan opiskelua. | I hate studying. |
| - Minun pitää jatkaa opiskelua. | I should get back to studying. |
| - Musiikin opiskelua. | The study of music. |
| - Voin jatkaa töitä ja opiskelua. | I can go on working and studying there. Where? |
| ...Mishnahin opiskelua. | ...and study the Mishnah. |
| - Sanoin, "Voitko auttaa opiskelussa?" | - I said, "Can you help me study?" |
| - Voin auttaa sinua opiskelussa. | I can help you study if you want. |
| -Kim Chang kaipaa apua opiskelussa. | Well for starters, Kim Chang is doing a CPA. I've been helping her but I've got my own study to worry about. |
| Autan Calebia opiskelussa. | I promised Caleb that I'd help him study for his exit exams. |
| Autan Pennyä opiskelussa. | Maybe we sneak in some Pinot-- make it Color Me Wine. That sounds fun, but I promised Penny I'd come by and help her study. |
| -Siskontyttösi pitää opiskelusta. | - Your niece likes to study. |
| En siksi, että olisin pitänyt opiskelusta, vaan koska ymmärsin sen olevan paras pakokeino. | Not because I liked studying, but because I realized That an education was my best shot at getting out. |
| En välitä liiemmin opiskelusta. | I was never much for studying. |
| Enpäs. Minä pidän opiskelusta viikon loman. | I'm taking a week's vacation with study. |
| Haluaisin kehittää näyttelijäntaitojani ja olen aina unelmoinut opiskelusta Actors Studiossa. | Well, I've been wanting to extend my range as an actress. And I've always dreamed of studying at the Actor's Studio. |
| Ei, ne perustuvat lähinnä opiskeluun. | No, that's mostly based on study. |
| Ellet halua puhua, voit käyttää tämän ajan opiskeluun | - If you don't want to talk then you can use this time to study. |
| Heidän tulevaisuutensa on pelissä, ja olen sitä mieltä, - että kaikilla on oltava mahdollisuus turvalliseen koulupäivään, - tasavertaiseen terveydenhoitoon, työhön ja opiskeluun. | Their future is at stake and I believe... Their future is at stake and I believe... everyone has the right to be safe at school,... receive health care, work and study |
| Huomenna ei ole koulua - eli saat kolmen päivän viikonlopun opiskeluun. | Tomorrow's a teacher's work day so you've got a three-day weekend to study. |
| Hänellä olisi juuri silloin lääkettä elimistössään. Jos hän käytti sitä opiskeluun, miksi sitä ei ole elimistössä? | That's exactly when he would have the stuff in his system, so... if he was using the pills as a study drug, why aren't they in his system? |
| Vapautin sinut koulunkäynnistä, ― mutta opiskelulta et välty. | I've excused you from going to school, but... certainly not from studying. |
| Aion omistautua opiskelulle ja kirjallisuudelle. Minusta tulee huomattavampi kuin Lawton Hallin emännästä- ja kaikista muista täällä. | I shall devote myself to study and to literature, and become more eminent than the mistress of Lawton Hall and everyone hereabouts. |
| Joten voit lopettaa työnteon ja omistautua opiskelulle. | So you can quit yourjob, go back to studying now. Thank you! |
| Se oli kova paikka, koska hän halusi vain soittaa - ja aikaa ei jäänyt opiskelulle, ja herääminen aamuisin oli vaikeaa. Hän sanoi lopettavansa koulun 12. | It was hard because he wanted to just play and practice and he couldn't study, he would go to sleep late, couldn't get up and that's why he said, "I'm quitting grade 12," |
| Voisinpa kutsua tätä opiskeluksi. | I wish I could call it studying. |
| - Ensin opiskelu sitten hupi. | Before you study. |
| - Entä opiskelu? | What about the study session? |
| - Joten, miten opiskelu sujuu? | So, how's the studying going? |
| - Koska on muutakin kuin opiskelu. | 'Cause we're all so busy studying 24/7. |
| - Miltä opiskelu maistui? | What does it feel to study? |
