ohuus

Ehkä hän syyttää markkinointia eikä hahmojensa ohuutta.

Perhaps he's blaming their marketing and not the thinness of his characters.

Nenäsi on vino ja taittuu alas, - mikä korostaa ylähuulesi ohuutta

And you're nose is bent and and it drips down at the bottom. A feature that is excentuated by the thinness of your upperlip.

Käytävä, - jonka erottaa lepopaikastani vain seinä, - jonka ohuus on epäilemättä - saanut muutkin ennen minua surkuttelemaan.

...the hallway, that is to say, separated from where I rested only by a wall whose thinness you've no doubt had others before me deplore.