| "Elektromagneettinen pommitus pysäytti - ohjukset ja hävittäjät." | "Their electromagnetic bombardment shorted our hardware." "No missiles. No jets." |
| "Kuubaan sijoitetut ohjukset olisivat uhka Yhdysvaltain turvallisuudelle." | "Should missiles or offensive weapon be placed in Cuba" "it would present the gravest threat to U. S. national security" |
| "Turkkiin sijoitetut ohjukset ovat uhka Neuvostoliiton kansalle", - ulkoministeri Gromyko sanoi aiemmin päivällä. | The presence of U.S. missiles in Turkey represents an unprecedented threat to the people of the Soviet Union. Warned Russian Mister Gromeko, earlier today |
| - 1SQ, ohjukset laukaisuvalmiuteen. | All stations, proceed to 1Sq. Ready all missiles for launch. |
| - Asetetaan ohjukset täyteen valmiuteen. | - Bring our missiles to highest alert. |
| - Ei, olemme täällä ohjusten vuoksi. | - No, we're here about the missiles. |
| - Enpääse sisään ohjusten vetämiseksi. - Pysy siellä. | - I can't get in to stand down the missiles. |
| - He eivät usko ohjusten riittävän... | They don't think the missiles will be enough to... |
| - Miles ja Rachel palaavat ohjusten kera. | Miles and Rachel will be here with those missiles. |
| Aika vähenee nopeasti, mutta voimme estää ohjusten toiminnan. | Sir we have a rapidly closing window of opportunity where we can to prevent those missiles from becoming operational |
| "Isi menee joka päivä tehtaaseen ja rakentaa ohjuksia, joukkotuhoaseita. | "Well, gee, Dad goes off to the factory every day and, you know, he built missiles." These are weapons of mass destruction. |
| - Aluksia ehkä, ohjuksia emme. | The ships maybe, the missiles, no. |
| - Ehkei ohjuksia, mutta entä tällaisia osia? | we're not short any missiles. No missiles. what about parts... |
| - Ei, kohta tulee ohjuksia! | -No go. There'll be missiles. |
| - Emmekö voi purkaa ohjuksia? | They'd launch. - Can't we disarm the missiles? |
| Noissa ohjuksissa on sadan megatonnin taistelukärki. | Those missiles have 100 megaton yield. |
| Onko Vindicator-ohjuksissa sekä infrapuna- että tutkahaku? | Yes, sir. Do our Vindicator missiles have both infrared- and radar-seeking capacity? |
| Se on vain maasta maahan ammuttavissa ohjuksissa käytettävää polttoainetta. | It's a propellant only used in surface-to-surface missiles. |
| Turbomoottoreita, joita käytetään Tomahawk-ohjuksissa. | Turbofan engines used on tomahawk missiles. |
| - En tiedä mistään ohjuksista! | I don't know anything about any missiles! |
| - Kyllä, varoita ohjuksista. | I am very aware. You watch for missiles, I'll cover the rest. |
| - Kysy ohjuksista. | - Ask him about the missiles. |
| - Onko kyse ohjuksista? | - This is about the missiles? |
| - Uutisen ohjuksista. | - About the missiles. |
| "Neljä sytytintä, jotta ohjuksiin saadaan jälkipainetta." | Then four firing switches "to be used in missiles for second-stage boost". |
| - Vaihtakaa ohjuksiin, kaikki patterit tulta! | Switch to missiles,fire all batteries! |
| - Vie ne ohjuksiin. | Take the warheads to the missiles. |
| Kaasua on alettu pakkaamaan ohjuksiin. | They've started loading the gas into the missiles. |
| Kaverini pääsevät käsiksi purkausohjelmaan - seuraavan sukupolven laserohjattuihin ohjuksiin. | These associates can get access to the LTD code encryption software on the next generation of Brimstone laser-guided missiles. |
| Argentiinan ilmavoimat - voivat tuhota laivastomme ohjuksilla. | He told me, bluntly, that if the Argentineans are prepared and willing to risk their aircraft, they have enough Exocet missiles to cripple most of our fleet. |
| He löysivät verkkomme ja labramme. He tuhosivat ne ohjuksilla. | They gained access to our secret network, the location of all our labs, and they blew them up with their long-range missiles. |
| Jos käymme kauppaa ohjuksilla, he pakottavat meidät jatkamaan. Lopulta he pyytävät jotain, mistä emme luovu, kuten Berliiniä. | The point is you trade our missiles in Turkey for theirs in Cuba they're gonna force us into trade after trade, until finally a couple of months from now they demand something we won't trade like Berlin |
| Jos se pelaa ohjuksilla, | If Joshua plays with live missiles, |
| Kaupankäynti ohjuksilla merkitsisi poliittista itsemurhaa. | We trade away our missiles in Turkey and we are dead politically You've gotta stop it We know it was Jack and Bobby's idea |
| - Ja miksi ne näyttävät ohjuksilta? | - And why do they look a lot like missiles? |
| Dhokla, Fafda, Handwa, Thepla, Khakhra. - Kuulostavat ohjuksilta. - Älä nyt. | dhokla, phaphda, handhwa, thepla, kakkrah its seems as though they are some missiles! tonight bush dropped two dhoklas..400 killed, 200 injured! |
| Kuten mitä ovat nämä ohjuksilta näyttävät jutut, jotka eivät ole niitä, - mutta joita ilmestyy pitkin huippusalaista kaupunkiamme? | Like what are these things that look a lot like missiles, but aren't, popping up all over your top-secret little town? |
| - SLBM 64741/2 ohjuksille 1-5 ja 20-24. | Confirm target package SLBM 64741/2... for missiles 1 - 5 and 20 - 24. |
| Etäisyys on liian lyhyt ohjuksille. | He's too close for missiles. |
| Lisää alustoja on suunniteltu keskimatkan ohjuksille - jotka voivat uhata läntisen pallonpuoliskon suurkaupunkeja. | Additional sites appear to be designed... for intermediate-range ballistic missiles... and thus capable of striking most of the major cities... in the western hemisphere. |
| Syöttäkää kohdetiedot ohjuksille 1-10. | Insert target data for missiles 1 to 10, |
| Taisteluvälineupseeri vahvistaa kohdepanokseksi SLBM 64741/2 ohjuksille 1-5 ja 20-24. | Conn/Weapons: Confirm target package SLBM 64741/2... for missiles 1 - 5 and 20 - 24. Aye, sir. |
| Mutta liikelentokoneiden käytöstä ohjuksina? | But using commercial airliners as missiles? |
| - Laskimet muuttuvat Scud-ohjuksiksi, emmekä voi sille mitään. | ...calculatorstransformed into Scud missiles. There's nothing we can do. |
| Dodde kutsuu niitä Scud-ohjuksiksi. | -Dodde calls them his Scud missiles. |
| Tiet ovat tulessa, joet räjähtävät, - laskimet ovat muuttuneet ohjuksiksi. | We'll face burning roads, rivers exploding... Calculators transformed into Scud missiles. |
| Eilisestä lähtien olemme lakkaamatta pommittaneet Lontoota V1-ohjuksin. | Since yesterday , we have continually fired V1 missiles against London. |
| Ne olivat pikkuisia hyönteisaluksia, jotka oli varustettu pienin ohjuksin Kai joukkoineen päätti puolustaa niillä planeettaa Varjontuojalta - Jumalallisen Veljeskunnan mahtavalta taisteluasemalta | They were tiny insect craft that carried small missiles, and the Newborn, led by Kai, planned to take these tiny craft and attack the Foreshadow, the mighty battle weapon of the Divine Order. |
| - He ovat laukaisseet ohjuksen. | They must have launched a missile. Frank we got seconds. |
| - Hyppäisimme Pohjois-Korean yllä, - liitäisimme 100 kilometriä aina Yongjirin ohjustukikohtaan - ja tuhoisimme ohjuksen sen ollessa tankattavana. | We would deploy over North Korea... glide the 60 miles to the Yongjiri missile site... and sabotage the missile as it's being fueled. |
| - Hänkö varasti ohjuksen? | Oh, so he stole a missile? |
| - Jos et pysty hakkeroimaan lennokkia, - pystytkö sen sijaan hakkeroimaan ohjuksen? | If you can't hack the drone, Can you hack the missile instead? |
| - Koska aion ampua ohjuksen alukseen. | Because I was about to fire a missile into the side of that ship. |
| - En jätä. Ajamme turvalliselle etäisyydelle, ja ammun kaksi ohjusta siihen niin, että se höyrystyy. Vitut aluksesta! | I will take the Lewis Clark and launch TAC missiles at the Event Horizon. |
| - Montako Hellfire ohjusta siinä on? Kaksi. | How many hellfire missiles were on the drone? |
| - Siihen mennessä meillä on pari ohjusta kimpussamme. | By then, we'd have two missiles up our ass. |
| - Suoraan ohjusta kohti. | Head straight for the missile. |
| -Meitä lähestyy kaksi ohjusta. | We got two missiles breaking our way. |
| - Ydinkärki on ohjuksessa. | - It's on a missile. |
| Jos se voi saavuttaa meidät, haluan sen suljettavan heti siihen asti kunnes Amalahin hallitus kertoo meille mitä siinä ohjuksessa on ja minne se on menossa. | If that can reach us, I want it shut down now, until the Amalahn government tells us what's on that missile and where it's going. |
| Miehistöni jäsen on ohjuksessa. | I urge you to break off your attack. One of my crew members is aboard the missile. |
| Mitä luulit ohjuksessa olleen? | What did you think was in the missile? |
| Paitsi että, mitä ikinä siinä ohjuksessa olikaan, se oli paljon vakavampaa. | Only whatever was in that missile is so much worse. |
| - 170 tuhatta. Viisi tuhatta ohjuksesta. | 170-- 5K a missile. |
| - Entä sivulliset? - Ei ole eroa, tuleeko vahinkoja kaasusta vai Hellfire-ohjuksesta, vai mitä? | - It doesn't make much difference to the collateral damage whether it's damage by gas or a Hellfire missile, does it? |
| - Kuuluuko ohjuksesta mitään? | - Anything on the missile? |
| Bob räyhää toisesta ohjuksesta. | Bob's freaking out about this other missile. |
| CTU tutkii Marwanin helikopteria ja yrittää löytää vihjeitä ohjuksesta. | CTU is searching Marwan's helicopter, trying to find something that will help them locate the missile. |
| 7 minuuttia aikaa leijua tuonne. Kiivetä ohjukseen ennen laukaisua. | 7 minutes to fly across the ring, stick the landing, and climb into a missile before it launches. |
| He eivät olleet valmistautuneet ääntä nopeampaan ohjukseen, jonka matka Manner-Euroopasta kesti vain kuusi minuuttia. | Nothing had prepared them for a supersonic missile that took just six minutes to travel from mainland Europe. |
| Hän on ainoa johtolankamme Marwaniin ja ohjukseen. | Right now, she's the only person that can lead us to Marwan, and Marwan's controlling the missile. |
| Jos meillä olisi kristalleja, olisiko niissä energiaa ohjukseen? | If i had a hold full of charged quartz On that jetstar, Could we have missile power? |
| Kaikki oli hyvin. Päivä taas pelastettu, kunnes viitta tarttui ohjukseen. | All was well, another day saved when his cape snagged on a missile fin. |
| - Herran tähden, sitä ammuttiin ohjuksella! | It was hit by a missile for Christ's sake! |
| - että kopteri ammuttiin alas - mahdollisesti olalta laukaistavalla ohjuksella. | - that the chopper was shot down... probably by a shoulder-fired missile. |
| -Emmekö voi ampua sitä ohjuksella? | -Can't we shoot a missile at it? |
| -Tuhosit herhiläispesän ohjuksella. | T-Bone taking out a hornet's nest with a cruise missile. |
| Ammumme sen ohjuksella. | We blow the sucker out of the stratosphere with a missile. |
| - Tuo ei näytä Jericho-ohjukselta. | That doesn't look like a Jericho missile. |
| Haluatko lemmenvinkkejä Kuuban ohjukselta? | Listen. You need some love tips from the Cuban missile here? |
| Hän suojeli minua ohjukselta. | He protected me from the missile. |
| Näyttää ohjukselta. | Looks like a missile tracking us. Confirmed: |
| - En ole. Puhuin ohjukselle. | I was talking to the missile. |
| Ne hävittäjät eivät tehneet mitään sille ohjukselle. | Those jets didn't do anything to that missile. |
| Tee mitä voit päästäksesi ohjukselle. | Do whatever you can to get to the missile. |
| Tehdään itsestämme suurempi uhka ohjukselle. | We've got to draw more of the missile's fire. Make Voyager a more serious threat, Tuvok. |
| - On. Liian hidas ohjukseksi tai lentokoneeksi. | Too slow for a missile or a jet. |
| SEAL epäili sitä Tomahawk-ohjukseksi. | The seals think it was a Tomahawk missile or a bomb. We didn't see it, but we heard it. |
| "Missä ohjus on ja kenellä?" Hän laati raportin. | "Where's the missile? Who has it?" He wrote a memo. |
| - Eli ohjus ei pääse siitä läpi. | No missile can penetrate it. |
| - He luulevat sen olleen ehkä ohjus, - mutta taisimme löytää... | Yeah, they think it may have been a ground-to-air missile, but if you ask me, I think we just found... |
| - Hoitakaa toisarvoiset kohteet. - Vielä yksi ohjus. | 'Marking secondary targets.' 'There's another missile launch! |
| - Jos ohjus osuu niihin... - Käske heidän pysäyttää ohjus. | Abort the missile. |
