ohjaus

Pitää uudelleenreitittää ohjaukset, kunnes uudet sirut saadaan asennettua.

We gotta reroute the controls until new chips are installed.

- Hakkeri Derrick Yates loi laitteen, - jolla voi kaapata tiedustelukoneidemme ohjauksen.

A hacker by the name of Derek yates created an override device which can take control of as many as ten U.S. drones.

- Haluan työntörakettien ohjauksen.

- I need thruster control.

- Jos haluat, niin otan ohjauksen.

I'll take the controls if you like. That'll be the day.

- Kytken ohjauksen takaisin teille.

Turning orbital control back to your system.

- Menetimme ohjauksen.

No helm control!

- Jollen saa vakautettua ohjausta, putoamme.

Negative. I need to stabilize flight controls, or else we are going down.

- Nesteiden ohjausta, lempilajini!

Yes, fluid controls, my favourite!

- Radio-ohjausta.

Radio controlled IEDs.

Emme vieläkään saa ohjausta vapaaksi.

We are still unable to free the control system.

En pysty hallitsemaan ohjausta.

I can't control the helm any longer.

Hän tarvitsee apuani Talynin ohjauksessa.

He needs my help to control Talyn to get us out.

Kerran olitte tekoälyn ohjauksessa.

Once you fell under the control of an artificial intelligence.

Mikä edellyttää äärimmäistä tarkkuutta luotaimien ohjauksessa.

Which would require extreme precision from the probe controls.

Seuraavana aamuna, ajan autoani, - aivan kuin jonkun ohjauksessa.

The next morning, I drive in my car, like I was being guided, controlled by someone else.

Antiikkinen loitsu, jonka avulla voi vapauttaa hengen toisen ohjauksesta.

An ancient incantation to release one from another's unnatural control.

Ei ole kyse vain ohjauksesta, tohtori.

- It is not just a matter of control.

En tiedä sen ohjauksesta enempää, kuin sinäkään.

I know about the controls as you, know.

Kaikki alkaa ohjauksesta.

It all begins with the controls.

Kun jäsen lähtee työympäristöstä, - hän vapautuu pelaajan ohjauksesta ja valvonnasta.

Once our cast member has left the workplace they're completely free, from the control and monitoring of their player.

- Yhdistän sen kauko-ohjaukseen.

I'm setting up a remote control access now, Michael.

Hänet on yhdistetty sähköiseen ohjaukseen.

She's electronically tethered to a control box.

Nyt sillä on täysi kontrolli alivalojen ohjaukseen.

Now it's got full control of sublight navigation.

Palauta alus manuaaliseen ohjaukseen.

Return this vessel to manual control.

Päästämme veneet vapaaseen ohjaukseen.

We're releasing the boats from auto control.

- Autat häntä vain manuaalisella ohjauksella.

Tyr! Harper look, the only way you're gonna help her is to get manual control.

- Auto on taas kauko-ohjauksella.

Yeah, he's got that car and remote control again.

- Sitä käytetään kauko- ohjauksella.

Make myself useful. It's remotely controlled by the computer panel.

- Toki. Voin jopa lentää niitä kauko-ohjauksella.

I can even fly them by remote control.

-Minä, kauko-ohjauksella.

- Me, with the remote control.

- Buck, ohjaus ei toimi!

- Buck, we're losing control!

- Emme tahdo ylikuormittaa ohjaus-kanavia.

We don't wanna overload the control conduit.

- En voi, ohjaus on aluksella.

- I can't the Jumper's in control!

- Enterprise, ottakaa ohjaus.

- Enterprise, you have control.