| - Selvä. Luulin, että ne nokat ämpärissä häiritsivät. | Because I thought it was all the chicken beaks in the bucket. |
| Darwin huomasi, että peippojen nokat olivat erilaiset - ravinnosta riippuen. | Darwin noticed that the beaks of the finches were shaped differently depending on the type of food found in their environment. |
| Ei yhtään. Se ei vaadi muuta kuin valmiutta leikkaamaan vastasyntyneiden tipujen nokat. | Just got to be the kind of person willing to cut the beaks off of newborn chicks. |
| Haluan höyhenet, siivet ja nokat. | I want feathers and wings and beaks. |
| Kaviot, nokat ja apinannyrkit. | Hooves, beaks and clenched monkey fists. |
| Työni on leikata nokkien päät pois. | It's my job to cut the tips off their beaks. |
| - Mustarastaan nokkia, vai? | Blackbird beaks, eh? |
| - Siellä on letkuja ja nokkia. | Uh,they have hoses... And then the beaks. oh,my god! |
| - Tavallaan. Sodassa murtuu nokkia. - Murtuuko? | Yeah, well, I'm sorry, but beaks get broken in war, don't they? |
| Aion puhua ohi suuni, mutta ehkä etsimämme on polttoväline, joka leikkaa nokkia ja höyheniä. | I'm going to go out on a limb here and guess that maybe what we're looking for is a self-cauterizing instrument that cuts beaks and feathers. |
| Emme suojele nokkia, - vaan räjäytämme niitä. | We're not about protecting beaks, we're about blowing them off. Yeah? |
| - On uusi kirja peipposista ja niiden nokista. | There's a new book. Sam Beckwith says it's about finches and finches' beaks, about how they change. |
| Paitsi että suurin osa heistä opiskeli lääketiedettään - juurilla ja mustarastaan nokilla soilla. | Except most of them studied their medicine - with roots and blackbird beaks in swamps. |
| Etkö ole pohtinut, mitä silmille, nokille ja jaloille käy? | Haven't you ever wonder what happens to the eyes, the beaks and the feet? |
| "Työnsikö joku teistä nokan perseeseeni?" | "Did one of you just shove your beak up my ass?" |
| -Kiwi Flyer voittaa nokan mitalla. | Kiwi Flyer wins by a beak. Yeah! |
| Haluaisin tilata kanavoileivän, mutta haluan nokan erikseen. | What do you want to do? Okay, uh, well, I would like to get a chicken sandwich, but, uh, but I think I want to get the beak on the side? |
| Joku saa nokan annokseensa tai suuntäydeltä jänteitä, - ja oikeusjuttu on valmis. | Someone gets a beak in their bucket or a mouthful of tendons and you got a lawsuit on your hands. |
| Niiden nokan alapuoli on yläpuolta pidempi. | The lower mandible of their beaks is greatly elongated. |
| - Duunaa sitä nokkaa. | Relax. Walk up the beak. |
| Ei sillä ole nokkaa. | It doesn't have a beak. |
| Haistaako kukaan muu palavaa lohikäärmeen nokkaa? | (SNIFFING) Does anyone else smell burning dragon beak? |
| Hän teki kengät ilman nokkaa." | He cheated me He made me the shoes but not the little beak |
| Käytän nokkaa. | No, I use my beak. |
| Suurennuslasilla voi nähdä nokassa olevan ulokkeen jolla lintu rikkoo munan. | With the magnifying glass, you can actually see... the projection on the end of the bird's beak... with which he breaks out of the egg. The odd thing is the various... |
| Suuri suomukas peto, jonka nokassa oli 500 terävää, pientä hammasta. | A large beast with scales and a beak with five hundred small sharp teeth. |
| Tuo tuntuu nokassa huomenna. | Is he gonna feel it tomorrow? Right in his beak. |
| Se johtuu valtavasta nokasta. | And it's all due to his amazingly large red beak. |
| Tartu nokasta. | - The bus hit him! Squeeze his beak. |
| Nämä tulee syöttää persereiästä nokkaan. | These be fed from asshole to beak. |
| Olen halunnut possauttaa päällikköäni nokkaan jo vuosia. | I've been wanting to pop my lieutenant in that beak of hers for years. |
| On suusta nokkaan menetelmän aika. | She needs mouth-to-beak resuscitation. |
| Suoraan nokkaan! | Ah, right in the beak! |
| Anteeksi, monsieur, mutta näin rutikuivalla nokalla en kykene muistamaan. | (SIGHING) Ah, forgive me, monsieur, but with such a parched beak, I cannot remember. |
| minä en oikein osaa kuvitella sinua nokalla luulisin. | I just don't picture you with a beak, I guess. |
| "Paita satuttaa, siipi pistää, nokka rääkyy, silmät itkevät!" | "The shirt will hurt, the wings will sting the beak will shriek, the eyes will cry!" |
| "Paita satuttaa, siipi pistää, nokka rääkyy, silmät itkevät. | "The shirt will hurt, the wings will sting, the beak will shriek, the eyes will cry." |
| "Peitä nokka suulla ja painele rintaa kevyesti." | Okay. "Mouth over beak and light chest compressions." |
| "Siipi pistää, nokka rääkyy, silmät itkevät." | "The wings will sting, the beak will shriek, the eyes will cry." |
| - Melkoinen nokka tytöllä. | Look at the beak on that bird. |
