| Jos tahdot kertoa, miten Agnesin lakiopinnot sujuvat- tai isän viimeisimmästä kalareissusta- tai mummun noidannuolesta, siitä vain. | So if you wanna tell me about how Angus is doing in law school or about Dad's most recent fishing trip or Grandmother's lumbago, fine. |
| "Tohtori Thackeryn ihmelinimentti tehoaa reumatismiin, hermokipuihin - iskiakseen, noidannuoleen, lihas- kramppeihin, hammassärkyyn - munuaiskipuihin, maksavaivoihin, turvotukseen ja kaihiin." | Dr. Thackery's Rejuvenation Liniment treats rheumatism, neuralgia, sciatica, crippled back, lumbago, contracted muscles, toothaches, sprains, kidney pain, liver troubles, heart lameness, leg swellings, and cataracts. |
| Tama tassa on aito tuote. Eliksiiri, jonka on tieteellisesti todettu parantavan - yli 31 tunnettua sairautta - hammassarysta noidannuoleen, reumatismista hermosarkyyn. | This here is the gen-u-ine article, an elixir scientifically proven to cure over 31 known diseases, from toothaches to lumbago, rheumatism to neuralgia. |
| Tarvitsen jotain noidannuoleen. | I need something for my lumbago. |
| Ei ne välitä meiän terveydestä Miullakin on noidannuoli selässä, saatana | Look at me, with this darned lumbago |
