| Kaikki kynät, klemmaritja nitojat on viety pois. | I've had my men clear from the cell all pens, paper clips, and staplers. |
| Tässä laatikossa on lävistimet, nitojat, nastat, - pahviveitsi, viivoittimet, teroittimet, liima, mustesäiliöt, niitit... | There are punches, staples, pins, buttons, Japanese knife, knife for envelopes, - Pens, pencil sharpeners, glue for plastic, ink pins, staplers... |
| - Kuten nitojista, nastoista, ja muusta sellaisesta. | Such as staplers and pins and all sorts of things like... such as that. That's it. |
| - En ostanut typerää sähkölaitetta, vaan nitojan. | I didn't buy a silly gadget. I bought a stapler. |
| - Hän tarvitsee nitojan. | Shane: She'll want a stapler. |
| - Ja yhteensopivan nitojan. | And matching stapler. |
| - Siispä heitit nitojan. | - So you threw the stapler. |
| - Silloinko heitit nitojan? | - So you threw the stapler at her? |
| -Kaverini Sandy käytti nitojaa. | My friend Sandy used a stapler. |
| Aika hyvin, nitojaa lukuun ottamatta. | Pretty well. Except for the stapler thing. |
| En pelkää käyttää nitojaa. | I've got a big stapler and am not afraid to use it. Just pay back the money. |
| Hän luulee, että olemme siirtäneet nitojaa! | Then he'll think we moved his stapler. Oh, my God, there's so many levels to this. |
| Jos tarvitsette toimistotarvikkeita, kopioita, nitojaa. Pyytäkää häneltä. | If you need any office supplies, get some copies made... a stapler, it's this guy. |
| Salakuuntelulaite nitojassa? | Acoustic bug in the stapler? |
| Kuinka paljon nitojasta? | How much does a stapler run? |
| Millainenhan vamma tulisi nitojasta takaraivossa? | How much blunt trauma do you think a stapler to the back of the head would cause? |
| Se oli siitä nitojasta! | Ooh. That's for the stapler! |
| Ei häntä ammuttu nitojalla. | Um... sweetie, I don't think he was shot with a stapler. |
| Hän heitti kerran nitojalla pyörätuolissa istuvaa miestä. | Sue once threw a stapler at a guy in a wheelchair. That's not exactly the helping hand that Keith needs. |
| Tarkoitan tietysti, että olet halunnut lyödä hänen hampaansa palasiksi nitojalla, - koska hän on sellainen kusipää. | And by talking, I mean ranting about wanting to smash his teeth in with a stapler for being such a jerk. |
| Kuulostaa aivan oikealta nitojalta, ja niitit eivät koskaan lopu... Ellet halua sitä. | Sounds just like a stapler, and it never runs out... unless you tell it to. |
| Tunnistitte sen nitojaksi... heti kun kosketitte sitä. Koska kaikki aikaisempi tietämyksenne kohteesta... perustuu kosketukseen ei näkemiseen. | You'll recognize that it's a stapler once you touch it because all your previous knowledge of objects were based on touch, not on sight |
| - Jep, nitoja. | - Yup, stapler. |
| - Laita nitoja takaisin. | Put the stapler back. |
| - Onko tuo DiNozzon nitoja? | That DiNozzo's stapler? Yes. |
| -Se voi olla nitoja tai ase. | Not a clue. Could be a weapon, or a really big stapler. |
| -Tappoiko nitoja hänet? | What killed her? The stapler? |
