| - Sillä ei ole tekemistä nimikirjaimien kanssa. | - It's got nothing to do with the initials. |
| - Laukuissani ei ole nimikirjaimia. | For one thing, I have no initials on my luggage |
| - Tähän ei mahdu edes nimikirjaimia | there isn't even room to write your initials. |
| AM ja PM eivät tarkoita aamu- ja iltapäivää, vaan nimikirjaimia. | AM and PM. Not morning and afternoon, but initials. |
| Hän ilmaisi tunteensa piilottamalla tytön nimikirjaimia maalauksiinsa. | But he documented his passion by hiding her initials in some of his paintings. |
| Jos katsot nimikirjaimia, et voi väittää vastaan. | If you look at the initials in the drawing, I'm sure you won't be able to say anything. |
| -Joten aloittaa nimikirjaimista K.A. | -So we should start with the initials K.A. |
| Fernanda Talan. Rannerenkaaseen kaiverretuista nimikirjaimista oli apua etsinnöissä. | Engraved initials on the back of her stolen bracelet helped make a positive match. |
| Meidän täytyy siis keksiä kuvaus jokaisen henkilön nimikirjaimista. | Now all we have to do is think of a description of that person that matches their initials. |
| Muistanette, että miehen nimi on Johan Ahrend Happolati - nimikirjaimista päätellen. | Kindly remember that his name is Johan Ahrend Happolati judging by the initials. |
| Nancy kertoi että olet kysellyt joistakin nimikirjaimista. | Nancy said you've been asking about some initials. |
| Kun ensi kerran tapasimme, - kerroit minulle pakkomielteestäsi nimikirjaimiin. | You know, when I first met you you told me about your obsession with initials. |
| "Toivon itselleni Macy'sin kaulakorun nimikirjaimilla." | "and I would like the gold necklace" That you can put your initials on that we saw at Macy's. |
| - Hän kutsui ihmisiä nimikirjaimilla. | Well, he likes to use people's initials. |
| Kukaan ei nimikirjaimilla K.A., mutta Katarina Taxell. | No one with the initials K.A., but there is a Katarina Taxell. |
| Päivätty viime viikolla nimikirjaimilla. | It's dated last week and initialed. |
| Näyttävät nimikirjaimilta. | They look like initials. |
| Näyttää aivan jonkun nimikirjaimilta. | Looks like someone's initials. |
| Näyttää enemmänkin jonkun nimikirjaimilta. | Looks more like someone's initials. |
| Hienoa, päätät viimeiset sanasi minulle nimikirjaimin. | That's a nice touch. Last words to me, and you sign off with your initials. |
| Ne on numeroitu ja merkitty nimikirjaimin. | They're numbered and initialed. |
| "V" ja "S" ovat jonkun nimikirjaimet. | "V" and "S" are someone's initials. |
| - Blore huomasi nimikirjaimet laukussani. - Miksi tulit tänne toisen nimellä? | Mr. Blore spotted the initials on my luggage, the moment I arrived here. |
| - Ei olekaan. Kylpyhuoneessa on kylpytakkeja, - joissa on hotellin nimikirjaimet. | ln the bathroom they got little robes with the hotel's initials on it. |
| - Haluatteko nimikirjaimet laukkuihin? | You want initials on the bags? Initials? He doesn't even have a name yet. |
| - Kenen nimikirjaimet ne ovat? | Whose initials are those? |
