| - En usko - että Earl Warrenin kaltainen älykäs mies luki kaikki niteet. | I can't believe a man as intelligent as Earl Warren read those volumes. |
| Täyttänyt niteitä laskelmilla. | Filled volumes with calculations. |
| Ellei Maydayta päivitetä - ja hankita toista palontorjuntakonetta, säädössarjan 14. osion kolmannen niteen - ensimmäisen luvun 139. pykälän kappaleen B mukaisesti - toimilupanne peruutetaan - pelastus-ja palotorjuntasäädösten rikkomusten vuoksi. | So, unless Mr. Mayday gets refurbished, and acquires a second fire-fighting vehicle in accordance with CFR title 14, volume three, chapter one, section 139, sub-paragraph B, I am pulling this airport's certificate of operation for non-compliance of rescue and fire-fighting regulations. |
| Säädössarjan 14. osion kolmannen niteen - ensimmäisen luvun 139. pykälän kappaleen B mukaisesti - | In accordance with CFR title 14, volume three, chapter one, section 139, sub-paragraph B, |
| Kun olen ylpeänä esitellyt nämä 14 nidettä jotka ovat täynnä merkityksetöntä paperia jätän teille hyvästit. | Now, after this triumphant presentation of these 14 volumes of meaningless paper I bid you farewell. |
| Kaikki on tässä, yhdessä niteessä. | Everything is here in one volume. |
| Maailman synty ja tuho, kaikki yhdessä ainoassa niteessä. | Creation of the world And doom, it all in one volume. |
| Hieno nide. | Well, it's rather a nice little volume. |
