| - Että kiteet eivät ole laivassasi. | - That the crystals aren't on your ship. |
| - Jos kiteet joutuvat 15 sentin päähän toisistaan, niin... | - Mom! If the crystals get within six inches of each other... |
| - Lazarus halusi kiteet. | A trick to get the crystals. |
| - Viekää kiteet Enterpriseen. | - Take the crystals to the Enterprise. |
| Aikamatka kulutti klingonien kiteet loppuun. | It's these Klingon crystals. The time travel drained them. |
| Jor-El hallitsee virusta kiteiden kautta. | Jor-E's wi is controing her virus through the crystals. |
| Maan rakennusmenetelmät ovat kömpelöitä - mutta Kryptonissa rakentaminen perustui kiteiden kasvattamiseen. | You see, unlike our clunky earthbound forms of construction the technology on Krypton, Superman's home world was based on manipulating the growth of crystals. |
| Tarvitsen apua näiden hiton kiteiden irrottamiseen. | That's why I need you to help me get these damn crystals off. |
| Uskon kiteiden myös toimivan Raon Kirjan kanssa. | And I think these crystals will also... power the book of Rau. |
| "Tappavia kiteitä tuuletinhuoneessa." | It reads, "modified crystals lethal... HVAC room." |
| - Ei kiteitä tai pyramideja. | Well, I mean, just, you know, where's all the... crystals and pyramids? |
| - Kasvatin iltapäivällä - isotooppisesti puhtaita kiteitä neutriinojen havainnoimiseksi. | Well, I spent most of the afternoon growing isotopically pure crystals for neutrino detection. |
| - Minä en vienyt kiteitä. | - l didn't take the crystals. |
| - Näetkö minulla kiteitä? | you see me messing with crystals or listening to yanni? |
| Edessäsi olevissa kiteissä on koottuna kaikki tieto - kymmenistä eri maailmoista kautta 28 tunnetun galaksin. | Embedded in the crystals before you is the total accumulation of all literature and scientific fact from dozens of other worlds spanning the 28 known galaxies. |
| Kerro kaikki ja aloita kiteistä. | Tell me everything starting with crystals. |
| Mitä tiedät kiteistä? | What do you know about crystals? |
| Pidän huolen niistä kiteistä. | I'm gonna make sure those crystals don't hurt anyone else. |
| - Näit, mitä hän teki kiteillä. | You saw what she did with those crystals... killed unarmed agents. |
| Muutos aktivoidaan terrigeeni-kiteillä. | These modifications can be activated with Terrigen crystals. |
| Olen tehnyt kokeita kvanttitangon kiteillä. | Well, I've been running some tests on the crystals I extracted from the quantum rod, sir. |
| Niille ei ole nimeä. Ne näyttävät kiteiltä muiden verisolujen joukossa. | But you can see what looks like crystals amongst the other blood cells. |
| Parempi kiinnittymispinta kiteille. | Giving better purchase to the crystals. Most likely caused by...? |
| - Haistatko kiteen, professori? - En, hitto! | - Do you smell the crystal, Professor? |
| - Joku vei kiteen. - Onhan portti yhä auki? | Someone took the crystal. |
| - Oletko löytänyt kiteen? | Have you found the crystal? |
| Avaa vain tämä rasia jotta saan kiteen tiedot, - ja kärsimyksesi päättyy. | Simply open this little box of yours so I can get the information from this crystal, and your suffering will come to an end. |
| Ehdimme napata kiteen. | Gave us a chance to grab the crystal. |
| - Etsit Aaveraja-kidettä, eikö? | You're looking for the Phantom Zone crystal, aren't you? |
| - Etsit sitä kidettä, vai mitä? | You're looking for the crystal, aren't you? |
| - Hän vartioi kaiburr-kidettä, - jonka datan voi lukea vain holokronilla. | He is the keeper of the Kyber crystal, the data on which can only be read by holocrons. |
| Etsin kidettä niin pakkomielteisesti, - että jouduimme vaaraan. | I was so obsessed with trying to find the crystal... that it put us both in danger. |
| Etsitkö kidettä? | You're looking for the crystal? |
| Jor-El on vain ohjelma kryptonilaisessa kiteessä, - samassa josta Linnake muodostui. | Jor-El's just complex computer programming inside a kryptonian crystal... The same crystal that produced the fortress. |
| Juosteesi ovat turvassa kiteessä, - joka on kuten sinä: täynnä valoa ja kauneutta. | Your strands are safely stored within a crystal... that, like you, is full of light and beauty. |
| Mitä kiteessä on? | What's on the crystal? |
| - Jos minä tulin kiteestä, - hänen kopionsa on varmasti perässäni. | If I emerged from this crystal, I am certain his replicant is right behind me. |
| Häipykää, ja kiittäkää Äitiä kiteestä. | (BOYS LAUGHING) Now, get out and tell Mom thanks for the crystal. |
| Kiitos kiteestä. | Thanks for the crystal. |
| Mitä sinä tiedät kiteestä? | What do you know about the crystal? |
| Otetaan antikide ja tungetaan se Äidin kiteeseen. | Come on! Let's take the anti-crystal and shove it up Mom's regular crystal. |
| Se ei silti selitä miten murtaudut kiteeseen. | Yeah. That still doesn't explain how you're hacking in to that crystal, chloe, it's not hooked up to anything. |
| Aion erottaa Davisin pedosta - ja lähettää Tuomiopäivän Aaverajalle tällä kiteellä. | I'm gonna separate Davis from the beast and use this crystal to send Doomsday to the Phantom Zone. |
| Se antaa tehoa kiteelle. | It powers this crystal. |
| Ne imevät itseensä myrkkyjä Maasta, jonka jälkeen puu muuttuu kiteeksi, kuolee, ja muuttuu hiekaksi. | They absorb toxins from the earth, generate pure crystals, die and turn to sand. |
| - Kun kerrot, missä kide on. | I will when you tell me the real location of the crystal. |
| - Missä kide on? | Where's the crystal? |
| - Oliko aluksessa kide? | There's a crystal in that ship? |
| - Pojat, kide on vieläkin hänen mahassaan. | Boys, the crystal's still in his stomach. |
| - Se lausutaan "kide", senkin tampio. | - It's pronounced "crystal," you lump. |
