| - Mitä varten narut on? | What are the cords for? |
| Toiseksi, narut joilla voi sitoa panttivangit. | Second, cords and tape to tie up the hostages. |
| "Älä vie mitään naruja lapsen kaulan lähettyville." | "Do not place items with string around child's neck, such as hoods strings or pacifier cords. |
| Kumpaa näistä pirun naruista pitää vetää? | Which one of these damn cords do you pull? |
| Kun vetää naruista, se tanssii. | You pull the cords and it dances. |
| Vedämme naruista yksitellen. | We'll pull our cords one by one. |
| Haen pidemmän narun. | I'm gonna go get an extension cord. I'll be right back. |
| Panin narun takaisin kiinni. | I re-attached your pull cord. |
| Sinä laitoit narun hänen kaulaansa ja kuristit hänet. | And you slipped a cord around her neck and strangled her. |
| - 120 dollaria 60 sentistä narua. Paljonko öljyn juomisesta? | $ 120 for a 60cm cord or a handful packing material. |
| - Ei ole lisää narua. | - No, we don't have any extra cord. |
| - Löytyisikö sopivan mittaista paracord-narua? | Hey, got a couple dozen feet of paracord? |
| - Onko lisää narua? | - Got any extra cord? |
| Hae minulle narua. | Okay, just get the cord for me, will you? |
| - Vedä siitä hemmetin narusta! | Pull the damn cord! |
| Danny ei voi vetää narusta. | - Danny can't even pull the cord. |
| Hyppäätte yöllä valonvahvistimien kanssa. Putoatte viisi minuuttia ennen narusta vetämistä. | You will drop at night with N.V.G.'s... fall five minutes before you pull your cord. |
| Joku on vetänyt täytettävän perseeseesi narusta. | Someone pulled the ripcord on your inflatable ass. |
| Jos hän saa sydärin tai jotain, vedät narusta hitaasti. | Ballooners! If he has a heart attack while you're up there, just pull that cord slowly. |
| - Joo, johdolla tai narulla. | - Yeah. With a wire or cord. |
| -Ohuella köydellä tai narulla. | - With a fine rope or a cord. |
| Verhon narulla hän kujeilee | ♪ The curtain cord she likes to wind |
| "Vähitellen etäisyyttä voi kasvattaa." "Pitkä naru kiinnitetään haukkaan sen karkaamisen estämiseksi." | "When she will come a leash length outside, she can be called greater distances by means of a creance, a long cord which is attached to the hawk to prevent her escaping." |
| - Leikkaa naru. Vai haittaako se? | Better cut the cord, if you've no objection, madam. |
| - Näyttää siltä, että naru on liian lyhyt. | I think the cord is a little too short... |
| Jos te lähdette, yhteinen naru katkeaa. | And if you were to leave, I'm afraid that cord of communion would snap. |
| Kun hallitus pelästyy, heillä on tapana katkaista naru. | When the government gets scared, They tend to cut the cord. |
