| - Jaa tulevaisuuden muuttamisen lisäksi? | Ye mean besides changing the future? |
| Miksi hänet murhattiin testamentin muuttamisen jälkeen? | Why was she murdered after the changing of the will? |
| - Se olisi kohtalon muuttamista. | That would be changing destiny. |
| - Ympäristön muuttamista elinkelpoiseksi. | To make it inhabitable, changing the biological systems. |
| Andrew harkitsi nimen muuttamista. | I mean, because Andrew was thinking of changing it. |
| Eh bien! Ymmärtäisin, jos hän olisi kuollut ennen testamentin muuttamista. Tappamalla hänet he olisivat saaneet perintönsä nopeasti. | If she was killed before changing the will, I could understand, let's us kill her quickly then we can inherit. |
| Harkitsemme... ..koko ihmisrodun elämien muuttamista Maassa. | We are considering... ..changing the lives of the entire human race on Earth. |
| Olemme liikkeellä hänen harjoituksensa paikan muuttamisessa. | We're in motion on changing the location of her rehearsal. |
| Onnistun menneisyyden muuttamisessa. | I will succeed in changing the past. |
| Vaikeinta itsensä muuttamisessa on se miten muut ihmiset näkevät sinut. | But the hardest thing about changing yourself is changing how other people see you. |
| - Arvosanojen muuttamisesta. | In exchange for changing his grade. |
| - Puhuimme sen muuttamisesta. | - We talked about changing it. |
| Bridget Kelly oli yhden päivän päässä sen kaiken muuttamisesta. | Bridget Kelly was one day away from changing all of that. |
| Ei mitenkään. Puhuimme tekemisestä ja mielen muuttamisesta. | We were talking about asking someone to do something and changing your mind. |
| Ei ole kyse asioiden muuttamisesta. | This isn't about changing things, Amanda. |
| Et uskonut menneisyyden muuttamiseen. | Thought you said you didn't believe in changing the past. |
| Mutta se ei oikeuta koko ohjelman rungon muuttamiseen, - että heidän vanha kapteeninsa häipyi kanavalta. | Yes, but it doesn't justify changing the entire show structure that their old captain had pitched to the network. |
| Otatteko kantaa pelisääntöjen jatkuvaan muuttamiseen? | Will you comment on a game where the rules are always changing? |
| Sinun geeneissäsi piilee varmasti avain ulkomuodon muuttamiseen. | If any genes hold the key to changing appearance, it's yours. |
| Sydän tullaan tuntemaan maailmanlaajuisesti symbolina, - joka edustaa yrityksiä, jotka ovat sitoutuneet maailman muuttamiseen. | The All Heart symbol will be known globally, As a symbol that represents companies That are committed to changing the world |
| - Tuota kai kutsutaan puheenaiheen muuttamiseksi. | I think that's called changing the subject. |
| Olen ylpeä ja etuoikeutettu. Olemme tehneet paljon töitä yhteisön kanssa asenteiden muuttamiseksi. | It makes me feel proud and privileged, we've done lots of work with the community and changing the attitudes and their behaviours. |
| Sitä sanotaan mielensä muuttamiseksi. | Thank you very much." That is called changing your mind. |
| - Nimen muuttaminen ei ole sama asia. | I don't think changing a name compares. |
| Ehkä nimesi muuttaminen takaisin oli huono ajatus. | Maybe changing your name back to Bennet wasn't such a great idea{\* after all}. |
| Ei kai se ole pahempi asia kuin historian kulun muuttaminen. | I don't think that's worse than changing the course of history. |
| Ei tulevaisuuden muuttaminen ole helppoa. | Trust me, changing the future isn't as easy as you think. |
| Geordi tarkoittaa, että universumin gravitaatiovakion muuttaminen on meille mahdotonta. | Geordi is trying to say that changing the gravitational constant of the universe is beyond our capabilities. |
