| - Sitten nukkeihin. Suunnittelin nukkumatilat, jotka keräävät hiilidioksidin ja - kaikkien pieremän metaanin ja kierrättävät ne ympäristöjärjestelmään. | Now, the dolls, I designed the sleeping compartments that collects the carbon dioxide and methane... |
| Dimockilainen Frank Finan osti FLIR-lämpökameran jolla näkee ilman metaanin. | FOX, VOICE-OVER: Frank Finan, a woodworker near Dimock, surrounded by gas wells, bought a FLIR camera-- a camera that can see methane undetectable to the naked eye. |
| Jos uskoo, että kohtalon hetket lähenevät metaanin kanssa pitää olla hyvin varovainen. Vahvaa kasvihuonekaasua ei saisi päästää ilmakehään. | If you believe that we might be approaching a tipping point over the next couple of decades, then you need to be really careful about pumping methane--that's such a potent greenhouse gas in the short timeframe-- into the atmosphere. |
| Maassa on 15 astetta lämpimämpää - kiitos vesihöyryn, hiilidioksidin ja metaanin. Ne ovat kasvihuonekaasuja, jotka sitovat lämpöä. | We' re 60 degrees Fahrenheit warmer thanks to the good guys, water vapor, carbon dioxide and methane what we call greenhouse gases, trapping heat. |
| Pommit saattoivat sytyttää metaanin. | It's possible the bombs ignited the methane. |
| - Kuten metaania ja soodavettä? | Yeah,like a methane and soda? |
| - Rikkivetyä ja metaania. | what is that? - It's hydrogen sulfide and methane. |
| 4 kaivossa oli PAH-yhdisteitä kuten bentsopyreeniä, bentso(ghi)peryleeniä dibentsofuraania, dinitrotolueenia, pyreeniä ja heksaklorobentseeniä. Löydettiin vaarallisia määriä metaania ja muita saasteita. | 4 of 6 wells contained polynuclear aromatic hydrocarbons, including benzo(a)pyrene, benzo(GHI)perylene, dibenzofuran, dinitrotoluene, pyrene, and hexachlorobenzene, explosive levels of methane, and a host of contaminants, |
| 40.000 vuoden ajan syvä halkeama on päästänyt - öljyistä tervaa ja metaania kuplimaan pinnalle maan sisältä. | Here for the past 40,000 years a deep fissure in the Earth's crust has allowed oily tar and methane to bubble up to the surface from far underground. |
| Allamme on valtava määrä nestemäistä metaania. | The amount of liquid methane down there right now is massive. |
| - En tiedä mitään metaanista. | -I know nothing about methane. |
| Jälkiä kaaliumnitraatista, ammoniumista ja metaanista. | Traces of potassium nitrate, ammonium and methane back here. |
| Kysykää häneltä trikloorinitro- metaanista ja syanogeenista - joista valmistetaan lannoitetta, joka tuhoaa keuhkotja voi tappaa. | l beg to differ. Ask him if he remembers 3,000 gallons of stolen... trichlornitromethane and the pseudo-halogenic compound cyanogen... which, when mixed properly, form a liquid fertilizer that burns... the throat, eyes, lungs, and nose, and could cause vomiting and death. |
| Mittauksien mukaan ilmakehä koostuu hiilidioksidista, metaanista ja argonista. | The spectroscope people call the atmosphere as CO2, methane, some argon. The clouds are mostly hydrocarbons. |
| Mutta - kapteenin lausunto, jonka mukaan räjähdys johtui metaanista - ostaa hänelle vain vähän lisäaikaa. | But the captain's statement today About the explosion being a methane-gas buildup, Well, that's just gonna buy him a little more time. |
| Autossa no. 2, joka lienee edistyksellisin - metaanilla toimiva auto maailmassa, Helmut Gras Länsi-Saksasta. | In car number two, driving what might be... the most advanced methane-powered automobile in the world, from West Germany, Helmut Gras. |
| Luuletko tämän auton toimivan metaanilla? | You think this car runs on God's own methane? |
| Mikä haisee metaanilta? | What smells like methane? |
| Ensimmäinen kertoi loistavan katalyytin metaanille. | The first message turned out to be a superior catalyst for methane. |
| Haisee metaanille. | Smells like methane. |
| Koska olen allerginen metaanille ja sinä pelkäät kuumiajuttuja. | I'm allergic to methane and you're afraid of hot things. |
| Arviolta 4-8 prosenttia kaivon tuottamasta kaasusta päätyy ilmakehään metaanina. | We estimate that somewhere between 3.6% and 7.9% of the total amount of gas produced over the lifetime of a well is emitted to the atmosphere as methane. |
| - Jos tuo metaani pääsee ilmakehään - lähes kaikki elämä planeetalla tuhoutuu. | If that amount of methane vaporizes into the atmosphere, it'll destroy most life on the planet. |
| - Mutta metaani on suuri. | - But the methane one's big. |
| 5 prosentissa kaivoista sementti pettää heti ja metaani karkaa. | So 5%. 5% of all wells immediately will show a failure of a cement job, and there will be methane migration. |
| Emme keksi vaihtoehtoisia polttoaineita, kuten metaani. On vaikeaa pitää kanaa bensatankin yllä. | We're not exploring alternative fuels like methane - it's hard to hold that chicken over the gas tank. |
| Fosfaani ja metaani kohoavat mätänevästä orgaanisesta materiasta syttyvät tuleen ja palavat pallomaisella, sinisellä liekillä. | Phosphine and methane rising from decaying organic matter ignite, creating globes of blue flame. |
