| "Heissä olevat madot eivät ikinä kuole eikä tuli sammu ikinä." | "The worms that eat them will not die, the fire that burns them will not be quenched." |
| "Herran rukouksen lausuvat traumaattiset paranoidit madot" "jotka matelevat kurjan henkensä edestä. " | "The Lord's Prayer is muttered by traumatized, paranoid worms... groveling for a meager existence." - Traumatized worms? |
| "Näen itseni taas- mädäntyneenä, mullassa,- madot kainaloissani ja hiuksissani." | "skin rotten with mud and pest... "worms in my armpits and in my hair." It's perfectly wretched, isn't it? |
| - Olisimme huomanneet madot. | She'd be crawling with worms. We'd have noticed it. |
| - Se selittää madot ja ahvenet. | That would explain these worms and those perch. |
| - Hän pelkää kaikkea. Hän ei leiki hiekkalaatikollakaan, koska pelkää matojen syövän hänet. | He's afraid of everything, he doesn't play in the sandbox because he's afraid the worms are gonna eat him. |
| - Uskotko matojen olevan uusi katuhuume? | You think those worms are some kind of new street drug? |
| Aloittaisimme matojen muuntamisen päivän sisällä niiden saapumisesta. | We would start retrofitting the worms within a day of their arrival. |
| Annetaan matojen siivota sotku. | Let the worms clean up the mess. |
| Ennen kuin viette Räiskyn kotiin, tarkastan sen matojen varalta. | Well, before you take Sparky home, let me check him for worms. |
| "'Varokaa matoja', Agnes kiljaisi." | 'Look out for the worms! ' squealed Agnes. |
| "Drewn korjaamo ja syöttisoppi." Aion myydä matoja siinä sivussa. | Drew's Car Repair and Live Bait Dealership. Thought I'd keep a few worms for a sideline. |
| "Mennäänks kaivaan matoja! | "Let's go dig for worms! |
| "Nuohan ovat matoja!" Ja Atrina oksensi pöydälle! | "Those are worms!" Altrina vomited on the table! |
| (laulaa) Olin ennen poika iloinen Joka aamu matoja tongin | I used to be a happy boy, - digging for worms each morning. |
| - Ehkä se johtuu madoista. | I don't know. - Well, maybe it's your worms. |
| - Hyvin. Ei kärsi madoista ja kirpuista minun luonani. | No worms or fleas, and she's been living with me. |
| - Miten niin? Tapa, jolla puhutte madoista. | To talk about worms the way you do. |
| - Selvitä kaikki mahdollinen niistä madoista. | Find out everything else you can on those worms, all right? |
| -Täpläahven pitää madoista, jotka... | And... spotted bass like to eat worms... |
| Voin lähteä kalaan, mutta matoihin en koske. | I have nothing against going fishing, but I'm not touching the worms. |
| Ette ole mies, vaan mato eikä madoilla ole omaisuutta. | You are not a man, you are a worm, and worms have no possessions! |
| Keskiluokkaisilla madoilla taas muka riittää ruokaa. | and then you got middle-class worms going, "Well, we've got enough food for everyone" "because we haven't, uh, over-bred." |
| Montako aistia madoilla on? | How many senses do worms have? |
| Olen hakenut juurikasveja. Elän madoilla, etanoilla, sammaleella ja sienillä, joita löysin. | Right, I've been foraging, and I'm gonna be living mainly off worms, snails, moss and...er...these mushrooms I found. |
| Siellä on tiettyjä yhdisteitä jotka menee sedimenttiin, saavat kuoren, ja eivät kierräty - mikrobeilla tai madoilla. | There will be certain compounds that will go into the sediment, get covered up, and not get recycled by the microbes or by the worms. |
| - Ne näyttävät madoilta. | - They look like worms. |
| - Se on raakaa ja maistuu madoilta. | - It's gross. It tastes like worms. |
| Haiset lapselta, kuten madoilta, kolikoilta ja paskalta. | You smell like kids, like worms, coins and doo-doo. Like... |
| Hän on sitoutunut - suojelemaan ihmisiä ektoplasma-madoilta. | He's engaged in activities to protect humans against ectoplasmic worms. |
| Ruoan täytyy näyttää madoilta. | Only works on things that already look like worms. |
| Jos ne syöttää toisille madoille - ne hallitsevat saman labyrintin kuin ensimmäinen ryhmä. | If you grind them up... and feed them to another batch of flatworms, batch two can run the same maze on the first try. |
| Kerrotte madoille olinpaikkamme. | You're telling the worms where you are. |
| Koulutetut madot siirsivät muistonsa muille madoille ravinnonoton kautta. | It seems the first worms transferred their memories to the other worms through ingestion. |
| Mitä he tekevät madoille? | And what do they do with the worms? |
| Puhun vain tietokoneille ja kuolleille madoille. | I spend most of my time talking to computers and dead worms. |
| Arviotasi heistä "matoina" on vaikea parantaa, mutta... -Älä ole nenäkäs. | While your technical assessment of them normally being "worms" is difficult to improve upon... |
| "Carlene oli noita, jonka juoma muutti Stonewallin maksan madoiksi. " | "Carlene was a Witch who gave Stonewall a potion that turned his liver into worms." |
| Lucien muuttaa veresi madoiksi. | Lucien will turn your blood to worms. |
| Pasta muuttuu madoiksi? | Pasta into worms. - Yeah! |
| Se luulee niitä isoiksi madoiksi. | He thinks they're big worms. |
| Taistelussa voit muuttaa ihmiset madoiksi. | In a fight, you could turn people into worms. |
| "Aikainen lintu madon nappaa." | "The early bird catches the worm." |
| "Aikainen lintu nappaa madon, mutta toinen hiiri saa juuston." | "The early bird gets the worm, the second mouse gets the cheese". |
| "Varhainen lintu nappaa madon". | "The early bird gets the worm". |
| - Aikainen lintu madon nappaa! | Oh... The early bird catches the worm! |
| - Aikainen lintu madon nappaa. | Sorry. Early bird gets the worm. |
| - Eihän tässä ole matoa? | - There's no worm in this, right? |
| - Kiitä tätä pikku matoa. | Credit this malt-worm. |
| - Michael on lapsi, en houkuttele häntä sen olennon eteen, kuin matoa koukkuun. | michael's a kid, and i'm not gonna dangle him in front of that thing like a worm on a hook. |
| - Sanoit ettei matoa voi löytää. | You said the worm was untraceable. |
| - Seuratkaa matoa! | - Come on, follow the worm! |
| Ei niitä voi olla kuin kolme, joka madossa. | Can't be more than three of those things in each worm. |
| Meidän madossa on jotain vialla, Earl. | Somethin's wrong with our worm, Earl. |
| - Kerro kyseisestä uuno-madosta. | Tell us more about this twit-worm. |
| -Joku maksoi madosta. | Someone paid you for that worm. |
| Arvostan kuitenkin sitä, mitä kerroit madosta. | But I really appreciate that thing with the worm. |
| Earl, tajusin juuri, että he ovat velkaa meille 28:sta madosta. | Hey, Earl, I just realized they owe us for 28 worms, man. |
| Guinean madosta. | The Guinea worm. |
| Niinpä tällä kädellä, kesken kaiken, minun piti tarttua siihen matoon ja hakata häntä - nyrkeilläni uudelleen ja uudelleen! | So with this hand, otherwise engaged, I had to take that worm and beat him with my fists over and over and over again! |
| Näin sinun reitittävän algoritmin matoon. | You all right, T? I saw your routing algorithm on the worm. |
| Olemme olleet täällä kaksi viikkoa ja luoneet ensimmäisen yhteyden vain kuolevaan matoon. | We've been out here for two weeks, and the only first contact we've made is with a dying worm. |
| Onko pakko koskea matoon? | 'Do I really have to touch that worm thing? |
| Se liittyy rahoja vievään matoon. | It's somehow connected to that worm. |
| - Vai molemmat värkit kuin madolla? | He's got both, like a worm? |
| Fremenit ratsastavat madolla viimeistään 12-vuotiaina. | Fremen ride the worm by the time they are 12. |
| Joku onkii madolla, joka kuningasta syönyt ja syö kalaa, joka on madon niellyt. | A man may fish with the worm that hath eat of a king and eat of the fish that hath fed of that worm. |
| Ketä kiinnostaa, mitä tuolla madolla on sanottavana? | Who cares what that worm has to say? |
| Nyt kun olen ratsastanut madolla he luulevat ettei tiellämme ole muuta. | Now that l've ridden the worm, they think there's nothing else in our way. |
| - Kysykää madolta. | - Ask the well-dressed worm. |
| Melkeinpä madolta. | Almost like a worm. |
| Näyttää suurelta ja vanhalta madolta. | It looks like a big old worm. |
| Näyttääkö tämä madolta vai aurinkokuivatulta tomaatilta? | Does this look like a worm to you or a sun-dried tomato? |
| Näytänkö minä madolta? | Do I look like a worm? |
| -Annamme madolle uuden kohteen. | We can't stop the worm from hitting its target, so we give it a new target. |
| Käsittääkseni he menettivät taas sadonkorjuulaitoksen madolle. | l understand they lost another harvester to a worm. |
| Meidän pikku siskomme, tuolla ylhäällä, juttelee madolle. | Our little sister, up there, talking to the woodworm. |
| Mikä on näkymätön ja haisee madolle? | What's invisible and smells like worms? |
| Oodini madolle. | My ode to a worm. |
| - Taas matona koukussako? | - The worm on the hook again? |
| Ette saa käyttää pikku Shakespearea onkenne matona. | You're not using baby Shakespeare as some kind of worm on a hook. |
| Se on Scyphophorus acupunctatus - jonka fiksut juopot tuntevat mezcal-matona. | It's a Scyphophorus acupunctatus... known to discerning drunks as the common mescal worm. |
| Voit luikerrella tänne, mutta pysyt matona. | You can worm your way in here, but that's all you're ever gonna be, a goddamn worm. |
| Kerran kun muutut madoksi, et muuta haluakaan. | Once you go worm, that's what you'll yearn. |
| Kutsut Herraamme madoksi. | You're calling our lord and savior a grub worm. |
| Linnuksi, madoksi. | A bird, a worm. |
| Mutta olen rajannut sen Eräänlaiseksi benttiseksi madoksi. | But I have narrowed it down to a type of benthic worm. |
| Se jää madoksi rasiaan, ellet palaa labraan. | It's gonna end as a worm in a box if you don't get your ass back in the lab. |
| "Me olemme nähneet tarpeeksi.600 jalkaa pitkä mato! | "We've seen it all. A 600-foot worm! |
| "Punainen Hälytys" ikään kuin sairaalan ensiapuhälytys, tietokoneen mato, vai kirsikan makuinen limsa Mountain Dewn tekijöiltä? | "Code Red" the hospital emergency alert, the computer worm, or the cherry-flavored soft drink from the makers of Mountain Dew? |
| ' Kysyi mato." | ' said the worm. |
| - Anna toinen mato, Charlie. | FRANK: Give me another worm, Charlie. |
| - Anteeksi, sanoitko juuri mato? | It's the worm myth. - I'm sorry, did you just say worm? - A worm myth, yes. |
