| Kaikki on turhaa ilman hallintaa sairaiden matkustuksen suhteen. | But it'll still be a crapshoot, because you won't have any true control over whether infected passengers will travel. |
| Luulen, että sinä ratkaisit moniulotteisen matkustuksen. | I think you've cracked inter-dimensional travel. |
| Otan yhteyttä ystäviimme, jotka taitavat tähtien välisen matkustuksen, ja pyydän apua. | Let me contact our allies capable of interstellar travel,... ..see if they're willing to help. |
| Proteaanien massalinkit ovat yhä galaksien välisen matkustuksen perusta. | After all, the Protheans are long gone, but the mass relays they built are still the cornerstone of intergalactic travel. |
| Tarvitsen matkustuksen. | I need to travel. |
| Ei toimintaa luotto- kortilla, ei matkustusta, - ei jälkeäkään Melissa Wincroftista jär- jestelmässä. | No credit card activity, no travel, no sign of Melissa Wincroft in the system. |
| Ette hallitse portin kautta matkustusta, mutta teillä on niitä paljon. | For people who haven't mastered gate travel, you've sure got a lot of them. |
| Humalassa hän tunnusti, ettei mitään matkustusta tapahtunut. | I got him drunk enough to admit that no travel to other worlds was even occurring. |
| Jos joskus päätät mennä, vien sinut henkilökohtaisesti. Kunhan et pane pahaksesi kuljetusaluksessa matkustusta. | If you ever decide to go, I'll take you there myself... as long as you don't mind traveling by freighter. |
| Korkealuokkaisia sopimusasioita, kansainvälistä matkustusta. | Oh, lots of high-end deal making, uh, international travel. |
| Toisin kuin täällä, missä matkustuksessa on kyse millaisella autolla ajelee. | Not like here, where traveling's about what kind of car you drive. |
| Meillä on tarvittava teknologia universumien väliseen matkustukseen mutta matkustus on erittäin rajattua ja poliisivalvonnan alaista. | We have the technology to travel between universes but travel is highly restricted and policed. |
| Neiti Struthers, teillä on ilmeisesti oma tähtienväliseen matkustukseen kelpaava alus. | Miss Struthers, we understand that you have a ship of your own! One capable of interstellar travel! |
| Teillä on taistelualuksia, jotka eivät kykene tähtienväliseen matkustukseen. | We know you have battleships that are not capable of interstellar travel. |
| Tähtienväliseen matkustukseen kykeneviä jättimäisiä avaruusaluksia. Suunnattoman voimakkaita aseita. | Giant ships capable of traveling between the stars... weapons of immeasurable power... |
| Tällainen sää ei sovellukaan matkustukseen. | Very prudent. This weather is by no means clement for the traveler abroad. |
| "Kumpaa sanaa et ymmärrä? Aika vai matkustus?" | 'Which rd don't you understand, time or travel? |
| - Arkki-matkustus on poistettu käytöstä. | Ark travel has been suspended. |
| - Mutta siihen ei liity mitenkään avaruus matkustus. | - But it's nothing to do with space travel. |
| Aika matkustus: | Time travel. |
| Automaailma tekee suuren palveluksen - tärkeälle turismi ja matkustus elinkeinolle. | AutoWorld will make a major contribution... to our important tourism and travel industry. |
