| - Voitat aikaa liikkumalla maanpinnan yläpuolella. | We can buy some time if you can remain mobile and aboveground. |
| Aikoinaan esi-isämme suojautuivat maanpinnan pedoilta kaivautumalla. | Our ancestors had once burrowed deep in the ground to avoid predators who stalked the surface. |
| Auringonpaisteessa maanpinnan lämpötila nousee 70 asteeseen. | In the full sun the temperature on the ground soars to 70 degrees. |
| Baileyt saapuivat ja valtasivat maanpinnan ajaen ihmiset maan alle. | - ... and drove humankind underground. |
| En ole koskaan ollut maanpinnan yläpuolella. | No, I... I've never been off the ground all my life! |
| Neljäs on niistä lähinnä maanpintaa | The fourth floor's closer to the ground. |
| Hän sanoi että se on maassa, maanpinnassa... | Look he said it's in the earth, in the ground... |
| Ilman sitä reki ei nousisi kuin muutaman metrin korkeudelle maanpinnasta. | Without it, the sleigh couldn't Get more than, uh, a few feet off the ground. |
| Me rakennamme kuilun pään 6 metriä maanpinnasta. | We build the shaft head 20 feet below ground level. |
| Mene raapimaan ihana morsiamesi maanpinnasta. | You gotta scrape your lovely bride off the ground. |
| Tämä ei eroa maanpinnasta. | Now, it's no different up here than it is on the ground. |
| Tuntea ruumiiden tömähdykset niiden iskeytyessä maanpintaan. | feel the bodies as they dropped onto the ground above. |
| "Hannah Montana ja hänen ystävänsä, jotka pitävät hänet maanpinnalla". | Hannah Montana and her peeps to keep her grounded, eep I'm a peep! |
| - Meidän öljymme onkin maanpinnalla. | Well, our oil sits right up on top of the ground. |
| Ainoa tapa varmistaa turvallisuus on pysyä maanpinnalla. | Only way to ensure his safety is stay on the ground. He's not going to do that. |
| Heidän tukenaan saattoi olla maanpinnalla muita anonyymejä ihmisiä. | Now, there could have been other anonymous people on the ground to give them support. |
| Isä ei ollut ikinä maanpinnalla. | I think my dad was never grounded. |
| Hän ottaa sinua kädestä, nostaa korkealle maanpinnalta ja näyttää, miltä pilvien sisällä tuoksuu. | She'll take you by the hand, pull you high above the ground, and show you what it's like to smell the inside of clouds. |
| Koko hommassa jännitän eniten pallon nousua maanpinnalta. | My biggest fear of the entire thing is getting the balloon off the ground. |
| Emme saa sitä maanpinnalle tarpeeksi nopeasti. | We can't get it out of the ground fast enough. |
| He eivät saa tulla maanpinnalle- | It's illegal for them to come above ground... |
| Jos tulen maanpinnalle, ja joku toinen vanki näkee minut, - olen kuollut. | It's just that it's gonna be a bit difficult getting me out of this hole. Seeing as if I go above ground and another inmate spots me, |
| Kun palaat maanpinnalle, soita minulle. | When your feet hit the ground, call me. |
| Meillä on pitkä matka maanpinnalle. | There is much ground to cover if we are to reach the surface. |
| Missä helvetissä on maanpinta? | - Where the hell is the ground? |
