заземление

"За 2 дня до Затмения" - Ты понимаешь, что на тебе тот самый пиджак, что ты надевал, когда мы испортили заземление на ускорителе.

You do realize you're wearing the same jacket you were wearing when we broke ground on the accelerator.

В ванной сломано заземление.

Tripped the bathroom's ground-fault circuit breaker.

Зачем ты отсоединяешь заземление?

Why are you disconnecting the ground wire?

На грот-мачте есть громоотвод, мы могли бы сделать заземление.

The mainmast has a lightning rod... we could drop the current to the ground.

Это заземление.

That's the ground.

У меня вызов в 8-Б. Ну вот, если я перекрыл выключатели к источнику, а этажи работают в цепи, мне следует беспокоиться о заземлении в распределительной коробке?

Now, if I've shut the breakers off at the source and the floors are running in series, do I have to worry about ground wires in a junction box?