Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of lumous or Finnish nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Camelotin väki tämä mies on syyllistynyt lumousten ja taikuuden käyttämiseen.
People of Camelot, the man before you is guilty of using enchantments and magic.
- Miten ihmiset pääsivät lumouksen ohi?
How did the humans even manage to get past the enchantments - that protect the Dal?
Hän rikkoi lumouksen.
He released himself from the enchantment.
Miten lumouksen voi rikkoa?
How is the enchantment broken?
Morgana oli lumouksen lähde.
Morgana was the source of the enchantment.
Muistatko mitään lumouksen ajalta?
Do you recall anything from during your enchantment?
- Ne ovat lumousta.
-They've been enchantment.
- Taikuus ei voi purkaa tätä lumousta.
There is no magic that can break this enchantment.
Me kaikki tiedämme, kuka tuo lumousta tähän pöytään.
Now, we all know which of you brings the enchantment to the table.
Voin ehkä laajentaa lumousta, jotta näet hänet itsekin.
I may have a way of extending the amulet's enchantment... so you may see him for yourself.
-Hän vapautui lumouksesta.
He released himself from the enchantment.
En tiedä, onko kyse loitsusta vai lumouksesta, - mutta ihmiset pitävät minua Gryffinä.
I don't know if it's a spell or some enchantment, but whatever it is, When people look at me, they think I'm gryff.
Jos tässä on kyse lumouksesta... Vain sellainen voi hänet parantaa.
But if I am right, if it is caused by an enchantment then only an enchantment can cure her.
Todistan, että avioliitossa oli kyse lumouksesta - joka oli saatu aikaan tämän naisen suorittamalla taikuudella.
I seek to prove it was not, in fact, a marriage, but an enchantment... brought about by sorcery and witchcraft, practised by this woman.
Kauttaaltaan koko maa oli onnellinen. Auringon laskettua he näkivät, että heidän tyttärensä oli kirottu hirmuisella lumouksella, - joka toteutui joka ikisenä iltana.
And throughout the land, everyone was happy... until the sun went down and they saw that their daughter was cursed with a frightful enchantment that took hold each and every night.
Matkin hänen käsialaansa helpolla lumouksella.
A simple enough enchantment to match her handwriting. Why?
- Katrinan taiat estävä lumous...
The enchantment you cast on my home to keep Katrina from using her witchcraft...
- Se on vain yksinkertainen lumous.
What have you done to me? It's a simple enchantment.
Angel, mitä tunnetkin juuri nyt, se on jonkinlainen lumous.
Angel, whatever you're feeling right now, it's some form of enchantment.
Ehdottomani lumous erottaa sinut kuolemasta. Saanko kokeilla sitä?
The enchantment I suggested earlier to separate your spirit from the Avatar of Death, would you allow me to try it?
Jona ihmeellinen lumous säkenöivänä muun voittaa.
When enchantment and wonder spark and take flight