| - Jos voisin muistaa - minne kätkin lippaat, voisit hakea ne ensin. | If I could remember where I hid the boxes, you could get to them first. |
| - Kun saatte kaikki lippaat, - mistä tiedän, että annatte minulle kolmannen? | Once you have all the boxes, how do I know you'll give me the third? |
| - Missä lippaat ovat? | Where are the boxes? |
| Etsijällä on lippaat. | The Seeker has the boxes. |
| Että kaappasin sinut ja kidutin sinua, muttet kertonut missä lippaat ovat. | You tell him that I captured you and I tortured you, but you would not tell me where the boxes were. |
| - Yksi miehistäni hakkasi hänet, - koska hän ei paljastanut lippaiden sijaintia. | - One of my men beat her because she wouldn't tell us where the boxes were. |
| Eikö noiden lippaiden auki murtaminen ole rikos? | Ain't that a federal offense, breaking open them boxes? |
| Etsijä odottaa lippaiden kanssa - Verilouhikossa täyden kuun alla. | The Seeker will be waiting with the boxes at the Crags of Blood, under the full moon. |
| Hän karkasi lippaiden kanssa metsään, juuri ennen kuin he tulivat sisään. | She escaped into the woods with the boxes just before they kicked in my door. |
| Kerro, että tiedän lippaiden olevan hänellä ja tulen hakemaan niitä. | You tell him that I know he has the boxes and I am coming for them. |
| - Ei minulla ole mitään lippaita. | I don't have any boxes. |
| - Minne veit lippaita? | Where were you taking the boxes? |
| - Minulla ei ole mitään lippaita. | I don't have any boxes. |
| Ellei Jennsen olisi erottanut lippaita, - olisin varmaan jo hävittänyt jokaisen kylän D'Harassa. | If Jennsen hadn't separated the boxes, I'd probably have razed every village in D'Hara by now. |
| En aio avata enempää vanhoja haavoja - tai Pandoran lippaita. | Okay, I just want to say that I have no intention of opening up any more cans of worms, or Pandora's boxes or anything else like that. |
| Sinun piti kiirehtiä, mutta päästä myös eroon lippaista. | You didn't have much time. You had to hurry, Jennsen. But you had to get rid of the boxes. |
| Älä koske lippaisiin. | Don't touch the boxes. |
| Jos käännytän sen varuskunnan johtajan, voimme saada selville, mitä Jennsenille ja lippaille tapahtui. | If I Confess whoever's in charge of this garrison, we might find out what happened to Jennsen and the boxes. We might even be able to get the cure. |
| Mitä teit lippaille? | What did you do with the boxes? |
| "Ja niin Pandoran lippaan pohjalle - jäi vain toivo. " | "And in the bottom of pandora's box, all that remained was hope." |
| - Annoit minulle kolmannen lippaan. | You gave me the third box. |
| - Avasit Pandoran lippaan, idiootti. | You've opened Pandora's box, you dumb prick, that's why. |
| - Ja kirkon lippaan. | And the collection box. |
| - Jos he vahtivat sinua, - miten saat lippaan ulos linnasta? | If they're following you everywhere, how are you gonna get the box out of the castle? |
| - En voi antaa sinun ottaa lipasta. | I can't let you leave with the box. |
| - Kokeilet tietenkin lipasta. | Try the box, naturally. |
| Eilisten käskyjen mukaan Rahl on itse tulossa noutamaan lipasta. | According to yesterday's orders, Rahl is coming for the box himself. |
| Ette saa avata lipasta. | You must not open the box. |
| Hän tietää, ettei saa lipasta, ellemme saa Taralynia elävänä. | She knows she won't get the box if we don't get Taralynn alive. |
| - Asuuko ystäväsi lippaassa? | Your friend lives inside the box? |
| - Kerro mitä lippaassa on. | - Tell me what's in the box. |
| - Se oli lippaassa. | - It was in the box. |
| - Sille, joka asuu lippaassa. | The one who lives in the box. |
| Aleksanteri käytti lippaassa ollutta karttaa, jonka hän sittemmin kätki. | Alexander used a map with the box, which he then hid from the world. |
| - Hankkiutumassa lippaasta eroon. - Se on viimeinkin turvallisesti kätketty. - Minne? | Disposing of the box, which is at long last safely hidden. |
| - Johtuuko tämä lippaasta? | Is it because of the box |
| -Puhutaanko lippaasta? | Back to the box? Right. |
| Miksi lippaasta puuttuu 936 dollaria? En tiedä. | I was hoping you could explain why we're missing $936 from the collection box. |
| Monsieur Raymond, Pandoran tarinasta on syytä muistaa - että kun vitsaukset pääsivät lippaasta - eräs hyvin pieni ja hauras olento seurasi niitä maailmaan. | Monsieur Raymond, in the matter of Pandora, you will recall that after all the evils had escaped the box, there was one other creature very small, very frail, that followed them into the world. |
| -Mitä lippaaseen jäi? | Fred, what was the one thing left in the box? |
| Ainoa keino pysäyttää dibbuk, on käskeä se takaisin lippaaseen, sen oikealla nimellä. | The only way to stop the dibbuk is by commanding it back into the box by its name. I don't have its name. |
| Ajattelen usein auttavani, ― mutta tyydyn vain laittamaan pari puntaa lippaaseen | I'm always thinking about helping, but putting the odd pound in the box is all I get round to. |
| Aleksanteri ei luottanut lippaaseen ja vei sen takaisin Elämän lähteelle. | Alexander felt the box was too powerful, so he returned it to its home, The Cradle of Life. |
| Halusitte katsoa Pandoran lippaaseen. | You want to look inside Pandora's box, huh? |
| Paitsi tietenkin jos lippaalla ei ole teille mitään merkitystä. | Unless of course the box is of no importance to you. |
| En todellakaan puhu lippaalle. | I do not talk to the box. I talk to my friend. |
| Mitä teit lippaalle saatuasi sen? | What did you do with the box, once you had it? |
| - Kutsun sitä kohtalon lippaaksi. - Ovelaa. | I call it the doom box. |
| "Ordenin lipas." | A box of orden. |
| - Anna minulle se lipas! | - Give me the box! - Never! |
| - Dennis, anna lipas hänelle. | - Dennis, give him the box. - I'll blow your goddamn head off! |
| - Hänen oli piilotettava lipas Violetilta. | But she had to hide the box from Violet. |
| - Missä lipas on? | Where is the box? |
