| Valtamerten matkustajat matkaavat taukoamatta kohti uusia leveyspiirejä. | Without rest, adventurers of the oceans they are thrown towards other latitudes. |
| Ihmiset sukeltavat kaikilla leveyspiireillä meren syvyyksiin - kunnioitusta tuntien... tekemään löytöjä ja ymmärtääkseen. | In all the latitudes, men slide in the heart of the oceans with respect... to discover, to understand. |
| Aurinkopaneelien tehon maksimoimiseksi asennamme ne leveyspiirin suuntaisesti. | Well, to maximize efficiency of the solar panels, we would mount them at the same angle as our latitude. |
| Pituus- ja leveyspiirin koordinaatithan ovat siinä muodossa. | That's the format for the coordinates Of latitude and longitude. |
| Sitten tiedämme ainakin leveyspiirin. | Then we'll know our latitude, anyway. |
| - Katson millä leveyspiirillä olemme. | I've got to go see what latitude we're at. Okay. |
| Ne ovat samalla leveyspiirillä. | They're all on the same latitude. |
| leveyspiirillä ja 71. pituuspiirillä. | The best fishing is at latitude 42, longitude 71. |
| Kitt, etsi jokainen numero pituus- ja leveyspiirille. | Kitt, check each number for latitude and longitude. |
| Katsotaanpa. 42. leveyspiiri, 71. pituuspiiri. | Let's see, latitude 42, longitude 71. |
| Navigaatiossa ei leveyspiiri ole koskaan muuttunut. | Since the dawn of navigation, latitude has never changed. |
| Pituus- ja leveyspiiri. | "X." Longitude and latitude. |
| Siinä oli pituuspiiri, leveyspiiri ja 4891. | It was a longitude, latitude, and 4891. |
| Valitse leveyspiiri, mä valitsen pituuspiirin. | You pick the latitude, I'll pick the longitude. |
