letukka

Asia on helppo hoitaa, ei meidän kannata suuttua yhden letukan takia.

It's quite simple. We're not going to come to blows over some hussy.

Hänen luonaan työskentelevän vaaleatukkaisen letukan.

There's a yellow-haired hussy that works for him.

Kaikki tämä vaiva pikku letukan takia!

All this bother over a little hussy!

Sotkeuduit jonkun letukan veskan hihnoihin!

I tell you why. You got tangled in some hussy's demon-purse!

Tapaamme sitten sen vaaleatukkaisen letukan.

Well, let's meet the yellow-haired hussy, eh?

Ei ollut mitään letukkaa.

Mother, there was no hussy.

Kohtele minua kuin letukkaa!

Just treat me like a hussy!

Kun esitän letukkaa Tai rakastajatarta

When I play a hussy Or a paramour

Aivan häikäistyit siitä vaaleatukkaisesta letukasta.

Look how you were struck all over pale by that yellow-haired hussy. Quite untrue.

Hyvä nimi letukalle!

That's a nice name for a hussy!

- Kiitos. - Älä viettele sitä, senkin letukka!

Stop seducing him, you hussy!

- Vaaleatukkainen letukka.

For the yellow-haired hussy who has to be no better than she ought, huh?

-Ei kiitos, tietämätön letukka.

No, thank you... Ya ignorant hussy.

-Ei minua varten, letukka!

- Not for me, you hussy!

Häpeämätön letukka.

You shameless, brazen hussy.