| ! Tarkistin ladot! | I checked all the barns! |
| - Polttakaa ladot. | Fire the barns. |
| Hän määräsi sadot ja ladot poltettaviksi Bridesdalessa. | It was because he'd ordered to burn the crops and the barns at Bridesdale. |
| Polttakaa ladot. | -Burn the reserves and the barns. |
| Polttakaa talo ja ladot. | Fire the house and barns. |
| "väläyttivät takamuksia latojen alla, menivät alasti järveen." | "flashing buttocks under barns and naked in the lake." |
| Ja loput ajasta Wilson on lukenut meditointi kirjoja, - ja lehtiä latojen entisöinnistä. | And the rest of the time wilson's been reading Meditation books and magazines about restoring barns. |
| Tarvitsette kai maata latojen vierestä kulkuyhteydeksi teille. | Then you'll be needing the land beside the barns as well, I'm guessing, for access to the roads. |
| -öisin latoja sytyttänyt ja omistajia ne kyynelin sammuttaa käskenyt. | make poor men's cattle break their necks; set fire on barns and haystacks in the night and bid the owners quench them with their tears. |
| Hienoja latoja. | Nice barns. |
| Huomioiden asiat mihin pystyit, - en voi olla ajattelematta, että kohtalosi on muuta - kuin lypsää lehmiä ja koota latoja. | Clark, with all that you were able to do just can't hep but thinking that your destiny is more than just milking cows and raising barns. |
| Hän rakensi taloja ja latoja Costa Ricassa. | No, I didn't. He's built houses and a couple barns in Costa Rica. |
| Katso noita latoja... | Ah, look at the barns. |
| Aluksi tapasimme ladoissa. | At first we met in barns. |
| Etsimme kirjastoista, ja yksityisistä kokoelmista, - ladoista ja katakombeista. | We looked through vaults, through private collections, barns and catacombs. |
| Ne tulevat moottoritieltä, sieltä ladoista. | Looks like they're spilling in from the motorway into those barns. |
| Sinulla on miehiä etsimässa ladoista. | You have the rangers search the barns. |
| Tai etsi ladoista! | Or search the barns! |
| He piilottivat heidät metsiin, latoihin ja linnoihin, - missä he nukkuivat yön ja jatkoivat sitten matkaa. | They hid them in forests and in their barns and castles, where they'd sleep one night and then they'd move on. |
| "Peter löytää Nicholasin ladon läheltä. | "Peter discovers Nicholas near the barn. " |
| - Ai etten osuisi edes ladon seinään? | So I could shoot the side of a barn? |
| - Autosi on parkissa tuon ladon luona. | Your car, sir, is parked right down yonder... by that there barn. |
| - Avaatko ladon isällesi? - Okei. | - Will you open the barn? |
| - Ei tulta ladon lähellä. | - No fire at All near the barn. |
| - Etsitkö latoa? | - Looking for the barn, right? |
| - Haluamme tietää, miksi etsit latoa. | We just want to know why you're looking for the barn. |
| - Kun mies puhui ladosta, - ajattelin latoa. | I thought barn. |
| - Käydään katsomassa latoa. | - You wanna check out the barn? |
| - Näetkö latoa? - En. | - Do you see a barn? |
| "Muistan vieläkin, kun hän seisoi ladossa" - "lämmin auringonvalo takanaan. Hän oli niin nuori ja kaunis." | "I can still remember her standing there in the barn the warm sunlight behind her. |
| - Ehkä se oli sisällä ladossa. | What does that mean? Maybe it was inside the barn. |
| - Ei kai Shelleen tupakoi ladossa? | Does Shelleen have tobacco? - He'd set fire to the barn. |
| - Eikö hän ole ladossa? Ei. | - She's not in the barn? |
| - Emme ole käyneet ladossa. | - We haven't been in the barn... |
| "Lapset löysivät nuoren miehen sidottuna ladosta. | "The children have found a young man tied up in the barn. |
| "Olemme Harvardista. Mitä sanot pelottavasta ja masentavasta ladosta?" | "We're from Harvard, and what do you think of this depressing barn and this rotted-out tree here?" |
| - Ei sillä ole väliä. Lähden ladosta tunnin päästä. | Look, I'm gonna be out of the barn in an hour. |
| - Haetaan joitakin tarvikkeita ladosta. | Let's grab some supplies from the barn. |
| - Kun mies puhui ladosta, - ajattelin latoa. | I thought barn. |
| "Kulta on piilotettu latoon..." | Er, "The gold is hidden in the barn behind the vineyards." |
| - Buddies, menkää äkkiä latoon. | Buddies, into the barn, quick. |
| - Emme osuisi jättimäiseen lentävään latoon. | - A giant flying barn, we couldn't hit that. |
| - Ethan, piiloudu latoon! | -Ethan...hide in the barn! |
| - He tekevät viiniä. - Miksi kukaan menisi latoon keskellä yötä? | They make wine why would anyone go to a barn the barn in the middle of the night |
| - Lonzo on vielä ladolla. | Lonzo is down in the barn still. |
| - Olen ladolla. | I'm at the barn. |
| Ennen kuin pidätimme teidät ladolla, joku yritti murhata teidät. | At the barn, before we apprehended you, someone tried to take you out. |
| Huomenna yhdeltätoista, ladolla. | Tomorrow. At 11. By the stone barn. |
| Kenraali Carrington oli ladolla, kun löysimme sinut. | General Carrington was at the barn when we found you. |
| Ennen kuolemaansa hän kertoi, että he löysivät keinon pelastaa Lucy ladolta - ja silti lopettaa harmit. | Before he died he said that he and Lucy found a way to save her from the barn and still end the troubles. |
| Menemme katsomaan ladolta. | Let's see from the barn. |
| Rakensimme kaksi kiitorataa ja muutamia ladolta näyttäviä lentokonehalleja. | We build two tracks and a couple of barns that in fact they were hangars. They seemed barns. |
| Wahewat löysivät kuorma-auton viiden kilometrin päästä ladolta. | Wahewa found the truck about three miles from the barn. |
| - Kaarti haluaa Audreyn huomenna ladolle. - Audrey menee latoon vain kuolleen ruumiini yli. | - Audrey is going in that barn over my dead body. |
| - Kirk kertoi aiemmin, - että Kaarti haluaa Audreyn huomenna ladolle. | - When I met with Kirk earlier, he told me the guard wants Audrey in the barn tomorrow. |
| - Kun Clay on vapaa, menen Hughin kanssa ladolle - hakemaan lähetyksen ja tapaamme lentokonesuojassa. | After the takedown, me and Hugh will go to the barn, we'll pick it up, we'll meet you at the hangar. |
| -Saavuimme ladolle samaan aikaan. -Jopas! | - We got to the barn at the same time. |
| Ehkä voisimme tämän jälkeen mennä ladolle katsomaan niitä. | Maybe after this we can go back to the barn and check them out. |
| -Takaisin ladoksi. | Yeah, it's back to just being a barn. |
| Palautamme kirkon taas ankeaksi ladoksi. | We will have it put back to the cold barn it was before. |
| "Koulun lähistöllä on hylätty lato. | Not far from the school is an old deserted barn. |
| "Richardin lato roihuaa! | I bet they have a cowbell and go, "Dang-dan, Hammond's barn's on fire. |
| - Entä ohittamamme lato? | What about the barn we passed? |
| - Katso sinä lato, minä tutkin talon. | You check out this barn. |
| - Kaupungin reunalla on lato. | - There's a barn out at the edge of town. |
