| Kun sanoin hänelle, että hän vei - luovan laskutuksen vähän liian pitkälle - hän sanoi, että voisin lähteä tai hän erottaisi minut. | When I told him I thought he was taking this Innovative billing a little too far... he'd said that I could either quit or he would have to fire me. |
| Kysyin vain laskutuksen vuoksi. | I'm just wondering for billing purposes,man. I justyou know,I need to know. |
| Minä hoidan jo verot, laskutuksen, työhönoton, erottamisen ja huollot! | I already do the taxes. I do the billing. I do the hiring, the firing. |
| Yritys, joka hoitaa laskutuksen... | And the problem is, we called the company that handles the billing, and-- |
| Niin minäkin luulin, - mutta selvitin tri. Thomaksen taustoje viime iltana, - ja näyttää siltä, että hän on pitänyt potilaita hoidossa pitempään nostaakseen laskutusta. | Well, that's what I thought, too, but I did some research on Dr. Thomas last night, and it turns out, he has a history of keeping his patients longer than necessary to pad his billing. |
| Kesäkuun 2008 laskutuksessa? | The billing? |
| Olen sairaalan laskutuksessa ja tiedän vaarat. | I'm very careful about that kind of thing. I work in the billing department at a hospital, so I know what can go wrong. |
| Voimmeko jatkaa laskutuksesta? | Can we continue with the billings? Yes. |
| Aktivointitiedot saadaan vasta, kun ne menevät laskutukseen. Siihen menee yli viikko. | The activation information you want is not accessible until it goes to billing and that can take a week or more. |
| Yhdistän laskutukseen. | Hold for billing, please. |
| Arkistointi, laskutus, aikataulujeni hoitaminen, pikakirjoitus - ja tietenkin konekirjoitus. | Filing, billing, keeping track of my appointments, shorthand. Typing, obviously. |
| Entä laskutus? - Ykkösluokkaa. | And the billing? |
| Haluan myös laskutus- ja puhelutiedot. | I'd go to god damn file room, but I don't because I also want all billing records, phone records, personal e-mails-- |
| Laitoin laskutusosoitteeni, voimassaoloajan... ja laskutus. | Okay. I've entered my billing address, expiration date... and charged. |
| Ongelmana on siis toisen neljänneksen laskutus. | So the big issue here is second-quarter billing. |
