| "Kuulin, että saan lapsenlapsen." | "I've heard I'm to have a grandchild. |
| - Anteeksi, että haluan lapsenlapsen. | - Pardon me for wanting a grandchild! |
| - Katie, teet Danin onnelliseksi ja olet antanut - kauneimman lapsenlapsen maailmassa. | - Katie, You make dan happy and you've given me the most beautiful grandchild in the world. |
| Aioin säästää tätä merkittäviin juhliin, häihin, lapsenlapsen syntymään, mutta... | I was gonna save it for big events... weddings, birth of a grandchild, but... |
| Ehkä saan vielä lapsenlapsen. | Maybe l live to see a grandchild yet. |
| - En. Mutta otin kierukkani pois eilen. Jos kuukautisrytmini on normaali voit odottaa lapsenlasta kesäkuun ensimmäisellä tai toisella viikolla. | No, but I had my IUD removed yesterday, so if my menstrual cycle chart is correct I think you can expect a grandchild by the second or third week of June. |
| - Hassua, että sanoit yksi, - koska niin monta lapsenlasta minulla on. | Oh, you know it's funny that you should say one, 'cause that's how many grandchildren that I have. |
| - Kolme lapsenlasta. | - I got three grandchildren. |
| - Lopeta äiti, sinulla on jo kaksi lapsenlasta. | Stop it mum, please... You already have 2 grandchildren. |
| - Minulla on seitsemän lapsenlasta. | - I have seven grandchildren. |
| 5 000 kilometrin päähän lapsenlapsesta. | You're moving 3,000 miles away from your grandchild. |
| Santiago on yksi 12 lapsenlapsesta. | And Santiago is one of 12 grandchildren. |
| Kyllä. Minut on siunattu lapsilla ja lapsenlapsella. | Yes, I've been blessed with both children and grandchildren. |
| Se voisi olla hyvä juttu Trinitylle ja lapsenlapselle. | It could be good Trinity and grandchild. |
| Soitin parille kirjailijan lapsenlapselle. | ...talkedto somedealers,called some of the author's grandchildren. |
| Minun pitäisi kutsua minulle täysin vierasta lasta lapsenlapseksi. | Do you know the situation? I'm supposed to call a child... not even related to me... a grandchild. |
| Sanotko tuota lapsenlapseksi? | You call that a grandchild? |
| -Matildan lapsenlapsi. | - Baby? - It's Matilda's grandchild. |
| Ainoa lapsenlapsi eikä muita tule. | He's their only grandchild. There can never be another. |
| Anna minulle lapsenlapsi, tai korvaan sinut. | Give me a grandchild or I will have you replaced |
| Asiaan liittyy lapsenlapsi. | There is the grandchild in the matter. |
| Ei ole, hän ei ole koira eikä lapsenlapsi. | No, I don't. She's not a puppy dog or a grandchild. |
