| "...pastori on lyöty ovat lampaat hajallaan." | "with the iniquitous design, that when the Pastor has been struck, the sheep may be scattered." |
| "Lyöt paimenen maahan, ja hajotat lauman lampaat." | You strike at the Shepherd, that the sheep may scatter. |
| "Me harhailimme eksyneinä" "kuin lampaat" "jokainen meistä kääntyi omalle tielleen." | "All of us, like sheep, have gone astray." "Each of us has turned to his own way."." |
| "Miksi lampaat hyppäävät aidan yli? | "Why are all those sheep jumping over that fence? |
| "Minä lyön paimenen maahan, ja hajotan lauman lampaat." - Aamen. - Aamen. | Well, they strike the Shepherd so the sheep may scatter. |
| "Varokaa vääriä profeettoja jotka tulevat lampaiden vaatteissa mutta ovat sisältä raatelevia susia." | "Beware of false prophets... which come to you in sheep's clothing... but inwardly they are ravening wolves. |
| "Varokaa vääriä profeettoja. He tulevat luoksenne lampaiden vaatteissa, mutta sisältä he ovat raatelevia susia." | The full verse is,"beware of false prophets "which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves." |
| - Ei se ole lampaiden laskentaa. | It's not like counting sheep, honey. |
| - Hänen vaimonsa toivoi lampaiden... | - His wife had wished that all his sheep... - Could we cut back to the chase? |
| - Lähden lampaiden mukana. | - I'll go with the sheep. - Good. |
| "Hoida lampaita ja pystytä temppeli Herralle." | "Sow crops, tend sheep, and erect a house of worship," |
| "Olette lampaita susien keskellä, - olkaa siis älykkäät kuin käärmeet - ja viattomia kuin kyyhkyset." | "You are sheep among wolves, "be wise as serpents, "yet innocent as doves." |
| "keritsemään lampaita." | "and shave sheep with your dad." |
| - Ei lampaita vastaanottohuoneeseeni! | Don't bring any sheep in this office! |
| - Ei oikeastaan, isäntä Lordi Wilders pitää lampaita makuu- huoneessaan. Ei mitään nimityksestä | Apparently, Lord Wilders is keeping his sheep in his bedroom, but nothing on the appointment, no. |
| Angus, lampaissa on jotain vialla. Ne hyökkäsivät kimppuumme. | Angus, there's something wrong with the sheep. |
| Lady Penrosella on samanlaiset haavat kuin lampaissa. | The wounds found on Lady Penrose's throat are identical with those found on the throats of the dead sheep. |
| Ne elivät ainoastaan lampaissa. | They lived exclusively in sheep. Sheep. |
| - Kuka huolehtii näistä lampaista? | Excuse me, whom looks after these sheep? |
| - Uskomatonta. Meillä on perhekriisi meneillään, ja sinä huolit lampaista. | I can't believe in circumstances like these, with this crisis going on, you're concerned about sheep. |
| Ehkä ammun yhden lampaista. | Maybe I'll shoot one of the sheep. |
| Eräänä päivänä yksi lampaista katosi. | Anyway... One day one of the sheep disappears and when the priest goes there to... |
| Et kai aio näyttää videota kirkuvista lampaista? | This isn't gonna be that thing where you pretend you got an important text from Holt, and it's just that video of screaming sheep. |
| - Siten ei sekoitu muihin lampaisiin. | Why black ears? - Then he wont get mixed up with the other sheep. |
| Hän on todella kiintynyt lampaisiin. | Now, he is more fond of sheep than any man I have ever met. |
| Ja nyt hän on siirtynyt lampaisiin. | And now he's getting into sheep. |
| Joten palataanpa Angukseen ja lampaisiin. | So, back to Angus and those sheep. |
| Minulla ei ole valtaa näihin lampaisiin. | I have no authority over sheep. |
| - Mitä lampailla on tekemistä rikoksien kanssa Five Pointsissa? | What do sheeps got to do with crime in Five Points? |
| Ei koirilla, kissoilla eikä lampailla. | It's the same thing with cats and sheep. |
| Eläimillä, vuohilla, lampailla... | Animals, goats, sheep ... |
| Kauanko olette ratsastaneet lampailla siellä? | How long you boys been mounted on sheep down there? |
| Kauanko te pojat olette ratsastelleet lampailla? | How long you boys down there been mounted on sheep? |
| Tämä on paikka jossa kaikilta sairailta pikku lampailta leikataan saasta ulos päästä. | This is where all of us sick little sheep have the filth cut from our heads. |
| - Mille lampaille? | What sheep? |
| - Robal, mitä lampaille kuuluu? | Hey, Robal, how are the sheep? |
| -Ja puhallettaville lampaille. | And, oh, inflatable sheep. |
| Hän yritti leikata pahuutta hänestä. Kuten me teimme lampaille. | He tried to cut the dark from her like we did with the sheep. |
| Isäsi leikkasi pääsi, kuten hän teki lampaille, eikö vain? | Your father cut your head, like he did the sheep, didn't he? |
| "Väärät profeetat ovat susia, jotka saapuvat lampaina." | "Beware of false prophets that come to you in sheep's clothing and inwardly are ravenous wolves." St. Matthew. |
| David sanoo että muutumme itsekin pian lampaiksi. | David says it won't be long until we all turn into sheep. |
| Ennen sanoit sellaisia tyyppejä lampaiksi. | You used to call people like that sheep. |
| Me olemme vaarassa muuttua lampaiksi, - jotka sokeina seuraavat laumaa kyseenalaistamatta auktoriteetteja. | But we're all in danger of being sheep. Blindly following the herd, never questioning authority. |
| Talia muutti meidät lampaiksi. | Until Talia turned us into sheep. |
| Ja hän teki nuorista ruoskan ja ajoi heidät kaikki ulos temppelistä - lampaineen ja härkineen. | So he made a whip from cords and drove all the animals out of the temple... both the sheep and the cattle. |
| "Susi lampaan vaatteissa." | ""A wolf in sheep's clothing."" |
| - Amazonilainen rotta on lampaan kokoinen. | The Amazonian rat is as big as a sheep. |
| - Hevosenlantaa, murskattu lampaan silmämuna. | I get the picture. Horse dung, crushed sheep's eyeball. |
| - Kumpi soluttautuu laumaan paremmin, - susi lampaan vaatteissa vai lammas? | You know what you're doing? What's better to infiltrate the herd, a wolf in sheep's clothing or a sheep? |
| - Käsi ylös, jos pidät lampaan kakasta. | Hands up if you like sheep muck. |
| ""Esityksen jälkeen johtaja meni keittiöön"" ""missä hän paistoi lammasta paistinvartaassa. "" | 'The Showman went into the kitchen where the sheep for supper was roasting on the spit in the furnace. |
| "Jos jollakulla on sata lammasta ja yksi niistä eksyy - | "If a man have a hundred sheep and one should go astray, |
| "Toukokuun 17:ta, Tapoi 7 lammasta. | "May 17th, put down seven sheep. |
| - Ei, en lammasta. | No, not sheep. |
| - Emme seivästä lammasta. | We're not torching a sheep. |
| On mustassa lampaassa villaa. | Even a mangy sheep has a tuft of wool. |
| - Ensin otamme kaman lampaasta. | - Well, first things first. We've got to get those drugs out of that sheep's arse. |
| - Perheen mustasta lampaasta epäilemättä. | - A black sheep in the family, no doubt. |
| - Tuo on mustasta lampaasta. | That's about a black sheep. |
| Ei ole kirjoitettu, että villa tulee lampaasta, mutta se tiedetään. | No one has written that wool comes from sheep, and yet, it's known to all. |
| Ja jos hän sen löytää, - suurempi on hänen ilonsa siitä lampaasta, - kuin niistä yhdeksästäkymmenestä yhdeksästä. | "And if so be that he find it... verily, I say unto you... he rejoiceth more of that sheep... than of the 90 and 9 which went not astray. " |
| - Olen rakastunut lampaaseen. | I'm in love with a sheep. |
| - Tarttukaa lampaaseen Ratsastakaa kerran ympäri ja heittäkää se sitten ympyrään | Well, you have to take the sheep once around, and then thrown it in the circle. |
| Hän kantoi räjähteitä ja kompastui lampaaseen. | He was carrying explosives and he tripped up over a sheep. |
| Olen rakastunut lampaaseen. | I am in love with a sheep. |
| Olet saanut mielellesi rauhan, joten siirry seuraavaan lampaaseen. | Now that you've spoken your piece, why don't go and attend some of your other sheep? |
| Ensin sitä yritettiin tyynnytellä lampaalla. | The people tried appeasing it with sheep at first. |
| Ja Jaakob saapui onnellisesti Sikemin kaupunkiin Kanaanin maassa - ja leiriytyi kaupungin itäpuolelle maapalstalle, - jonka hän osti Hamorilta, Sikemin valtiaalta sadalla lampaalla | And Jacob arrived safely at the town of Shechem in Canaan... and pitched his tent to the east of it... on a strip of land he pur chased fr om Hamor, Prince of Shechem... for 100 sheep. |
| -Se näyttää onnelliselta lampaalta. | - Oh, it looks like a happy sheep. |
| Hän on luuseri ja haisee lampaalta, mutta ei ansaitse kuolemaa. | I mean, yeah, he's kind of a loser and he always smells like sheep, but he doesn't deserve to be shot. |
| Noilla saa lampaalta hengen, jos se ei pane hanttiin. | Good enough for killing sheep, if the sheep don't fight back. |
| Näyttääkö se kuolleelta lampaalta? | Progress looks like a dead sheep. |
| Se että valkoinen mies kysyy mustalta miksi tämä vihaa häntä - on sama kuin susi kysyisi lampaalta tai raiskaaja uhriltaan sitä. | Well, for the white man to ask the black man why he hates him is like the wolf asking the sheep, or the rapist asking the raped "Do you hate me?" |
| - Annatko sähköiskuja lampaalle? | You electrocuting sheep in here? |
| - Ei lampaalle voi puhua! | I can't talk to a sheep. |
| Dolph antoi tekohengitystä lampaalle. | Dolph gave mouth- to-mouth to a sheep. |
| Jos olet lammaspaimen ja käärme tappaa lampaasi, - sinun täytyy vain todistaa lampaalle, - että käärme on täysin alempi olento. | If you're a sheep herder and a snake is killing your sheep, all you have to do is prove to the sheep that the snake is a completely inferior entity. |
| Oletko koskaan huutanut lampaalle? | Did you ever shout at a sheep? |
| - Mitä tarkoittaa, että näin sen lampaana? | What's that mean, that I saw a sheep instead? |
| Ilmeisesti häntä pidetään perheen mustana lampaana. | Apparently, he's considered the black sheep of the family. |
| Iltapäivät luostarissa eivät - varmaankaan saaneet sinulle aikaan nimitystä Elliksen perheen mustana lampaana. | I'm sure afternoons at the convent didn't earn you the title of the black sheep of the Ellis family. |
| No, perheen mustana lampaana oleminen ei ole varmaan helppoa. | Well, being the black sheep in this family must not be easy. |
| Osamaa on aina pidetty suvun mustana lampaana. Suvun väitetään katkaisseen välit noin vuonna 1994. | Osama's always been portrayed as the black sheep in the family that they cut off all relationship with him in 1994. |
| - Haukutteko minua lampaaksi? | So you calling me a sheep now? |
| Ehkä sinä olet leijona, jota kaikki luulevat lampaaksi. | Maybe you're a lion everyone thinks is a sheep. |
| Hän ei tiennyt, että yön aikana Chenin kyläläiset olivat todenneet hänet mustaksi lampaaksi. | Little did he know that overnight the Chen villagers took him as the black sheep |
| Tai lampaaksi voi syntyä uudelleen. | That is, you can be reborn as a sheep. |
| Tosin hän oli silloin kännissä kuin käki, ja keiju, jonka hän väitti nähneensä - osoittautui laikukkaaksi lampaaksi, jolla oli kuusi sarvea. | But he was fou as a puggle at the time, and the fairy he claimed to see turned out to be an old piebald sheep, sporting six horns. |
| "Anna pieni lammas ja vähän äkkiä." | "I'll have a small sheep, and make it quick, boy." |
| "Haisen kuin kuollut lammas. | "I smell like a dead sheep. |
| "Rappeutunut, sairas ja pahansuopa lammas." | Here, "This dilapidated, sick and evil-minded sheep." |
| - En ole lammas. | - I'm not a sheep. |
