| Entä ne kuumeet ja päänsäryt? | And the fevers, the headaches? |
| - Haluat nostaa kuumeen? | You wanna induce a fever? |
| - Legioonalaistauti selittäisi keuhkot ja kuumeen. | - legionella could explain the lungs,the fever... |
| - Mikä sitten selittää kuumeen ja jatkuvan takykardian? | Fine, what explains the fever and persistent tachycardia? |
| - Ne imevät kuumeen pois. | - To drain the fever. - Out! |
| - Näet harhoja kuumeen takia. | You, uh... you have a fever. You're hallucinating. |
| "Hänellä on kuumetta ja hän tarvitsee hyvää huolenpitoa." | "She has a fever and needs careful attention." |
| "Lopulta muut stimulantit pitivät yllä huumaavaa unelmaa" "kuumetta ja varhaisten vaikutelmien hulluutta." | " Other stimulants supplied the place and kept up "the intoxicating dream, the fever, and the madness of his early impressions." |
| - 33-vuotias mies. Veriyskää, kuumetta... | 33-year-old male with hemoptysis, fever... |
| - Ehkemme aiheuttaneet kuumetta. | Maybe we didn't cause the fever. |
| - Ei hänellä ole kuumetta. | - She's not close to having a fever. - She was burning hot before this. |
| "Olen kuumeessa. | I have a fever. |
| - Et ole kuumeessa. | No fever. |
| - He ovat kuumeessa. | They have a fever. |
| - Hän oli sairaana ja kuumeessa. | He had a fever, he was ill. |
| - Hän on sairasosastolla kuumeessa. | - He"s in the sickbay. A touch of cat fever. |
| "Tunsin kaikkien punastuvan kuumeesta" | "l felt all flushed with fever |
| - Eikä jälkeäkään kuumeesta. | And no trace of a fever. |
| - Kyllä, kuumeesta. | - Yes, a fever. |
| - Se johtuu kuumeesta. | - That's because of the fever. |
| "Katsokaa häntä, hukkuneena hurjastelun kuumeeseen. | "Look at him, drained by his orgiastic fever. |
| - Hän kuoli trooppiseen kuumeeseen. | He died of tropical fever. |
| -Auttaako se yskään ja kuumeeseen? | It's gonna help with his cough and the fever? |
| -Vain lääkettä kuumeeseen. | Just a medicine. A bit to ward off the fever. |
| Ennen katoamistaan Emmet sanoi Traversin kuolleen kuumeeseen. | Before they went missing, Emmet said that Travers caught a fever and that he didn't make it. |
| Ja Ana Maria soittaa verellä, kuumeella. | And Ana Maria, she plays with... with the blood, you know? She plays with the fever. |
| Se alkaa pienellä kuumeella ja kurkkua alkaa kuivata. | It starts with a slight fever, dryness of the throat. |
| - Et sinäkään tältä kuumeelta säästy. | You better watch yourself, girl, 'cause the fever hits everyone eventually. |
| - Tuntuu kuumeelta. | I think you have a fever. |
| Aloin nekromantikoksi vain hallitakseni kuolemaa, - pelastaakseni kyläni kuumeelta. | I only turned to necromancy to control death... To save my village from fever. |
| Teurasta armoton taikuri ja pelasta kansa kuumeelta - jonka hän puhaltaa suomaille, ja... | slay this merciless magician, save the people from the fever that he breathes across the fen-lands, and"... |
| Voiko Tarzan suojella kuumeelta? | Can Tarzan guard against fever? |
| - Mitä teet kuumeelle? | - What do you do for a fever? |
| D-vitamiinin puutos heikentää immuunijärjestelmää ja altistaa malarialle ja dengue-kuumeelle. | Vitamin "D" deficiency from lack of sunlight weakens the immune system, makes the slaves more vulnerable to malaria or dengue fever. |
| Ei syöpää, ei syytä kuumeelle tai turvonneelle kielelle. | Showed no cancer. No reason why he's got a fever of 103, and no reason why his tongue won't fit in his mouth. He's post-op. |
| Hänen sielunsa luovutti kuumeelle. | Her heart gave out from the fever. |
| Mielikuvitus on mielenkiintoinen kiihdytin kuumeelle. | Imagination is an interesting accelerant for a fever. |
| Vaikutus ilmenee oksenteluna, kuumeena tai jopa kuolemana. | It can result in vomiting, fever or even death. |
| -Kauan. Luulin sitä kuumeeksi. | I took it for a fever. |
| Minulla oli sairaus lapsena ja sain infektion, joka muuttui kuumeeksi joka muuttui tulehdukseksi aivoissani ja selkäytimessäni. | I had an illness as a child and I had an infection, which turned into a fever which turned into inflammation of my brain and spinal cord. |
| Sanomme sitä kuumeeksi. | - We call it the fever. - I wanted to apologise. |
| Sitten puolet miehistöstä sairastui ja väititte sitä tavalliseksi kuumeeksi. | Then you said it was breakbone fever. |
| Se vaikuttaa keuhkoihin, saa aikaan kuumeetta ja sinisyyttä. | Your roof. It would cause lung infiltrates and maybe fever and conceivably the cyanotic fingers. |
| "Kantajalla korkea kuume, verenpaine ja syke." | "Vessel... "experiencing high fever, blood pressure "and increased heart rate. |
| "Seuraavana päivänä tulee kuume, mutta luulet, että se on nuhaa." | 'Next day you wake up with a fever.' 'You think it's a cold. |
| - Aika ärhäkkä kuume hänellä. | - That's a bitch of a fever he's got. |
| - Annoimme hänelle rokotteen ja kuume nousi. | We gave her the vaccine, and her fever spiked. |
| - Ehkä kuume ei liity siihen. | - Maybe the fever's not related. |
