| "Darrinille jätän kirjeet, jotka hänen äitinsä kirjoitti minulle" "heidän lähdettyään Montecarlosta." | To Darrin, I leave the box containing the letters his mother sent me after they left Monte Carlo. |
| "Olen usein miettinyt" "ovatko kirjeet totta." | As an avid reader, I've always wondered if the letters are true. - Lf the letters are true. |
| # kirjeet # ei koskaan kirjeitä # minä en saa mitään kirjeitä # postissa # minä olen unohtunut | # Letters # Never a letter # I get no letters |
| - 100.000 dollaria. Puolet heti kun saan kirjeet. | $100,000 - half on delivery of the letters! |
| - Asia on näin: Alkuperäiset kirjeet kuuluvat Suffolkin vapaaehtoiselle ratsuväelle. | Well, it's simply this - the original letters happen to be the property of the Royal Suffolk Yeomanry. |
| - Hän ei lopeta kirjeiden julkaisemista. | Just that she won't stop printing these letters... and her place got tore up. |
| - Koska kirjeiden lähettäminen alkoi? | - Now, when do the letters begin? |
| - Martin Aragonin, kirjeiden kirjoittajan. | - Martin Aragon. The guy who actually wrote the letters. Whoa. |
| - Minulta kysytään sitä koko ajan - ja vastaan, "jatka kirjeiden kirjoittamista kunnes nälkäisin heistä lukee juttusi." | Well, people ask me that all the time, and I say, "Just keep writing letters until one of the hungrier ones reads your stuff." |
| - Näiden kirjeiden kuljettaminen - on kaikkea muuta kuin helppoa. | - Now, the handing over of such letters is a far from easy matter to accomplish. |
| "En tiedä, ehkä siksi, että lähetän kirjeitä?" | "Gee, like, maybe because I'm sending out letters?" |
| "En uskonut näitä kirjeitä tosiksi, mutta äskettäin mieleni muuttui." | "I never thought these letters were real... "until a few days ago, when I had an experience that changed my mind. |
| "Mutta sinun ei pitäisi avata toisten kirjeitä." | "But you shouldn't open other people's letters." |
| "Obadi", ANC: n erikoisoperaatiot Ei puheluita, ei kirjeitä. | That means no phone calls, no letters. |
| "Pelkään etten saa sinulta kirjeitä - | "And I am so terrified... "that I am not getting any letters from you... |
| - Mitä kirjeissä luki? | What did the letters say? |
| 19 kertaa. - Sana esiintyi sekä Hellen että Fabianin kirjeissä. | - That was in Helle's and Fabian's letters. |
| Avaa suusi kuten kirjoitit kirjeissä. | Now open up your mouth... you picture what you wrote me in your letters. |
| Ehkä Janen kirjeissä on naimattomia naisiakin, jotka kaipaavat apua. | Maybe in those letters that Jane reads, she's found single women who are dysfunctional and in need of help also. |
| Ehkä kirjeissä on jotakin. | There might be something in his letters. |
| - 5O dollaria sivu helpoista kirjeistä. | - $50 a page for simple letters. Fifty bucks! |
| - Ei mainintaa kirjeistä. | Ah,what about letters? No. |
| - Matkijan on täytynyt tietää kirjeistä. | Right. So obviously, if he copied the letters, he knew they existed. |
| - Miksi et intoile näistä kirjeistä? | So, why aren't you more excited about these letters? |
| - Noista kirjeistä. | The letters. |
| "En uskonut niihin kirjeisiin, mutta äskettäin siinä kävi niin." | "I never thought those letters were true, until a few days ago... "I had an experience that changed my mind. "I just had to share it with you. |
| - En usko kirjeisiin. | - I'm cynical about letters. |
| - En vastaa kirjeisiin. | - I don't respond to letters. |
| - Näitäkö Sherwoodin vertaili Zodiacin kirjeisiin? | These are what Sherwood Morrill matched to the Zodiac letters? |
| - Senkö he pistävät osoitteeksi kirjeisiin? | - They put that on the letters? |
| - Ainakin, jos lapsia huijataan kirjeillä. | I'll tell you what's going to go wrong These fake letters. |
| - Poliisi valehteli. Todistajat valehtelivat. Minut yritettiin kirjeillä saada näyttämään ilmiantajalta. | The police lied, witnesses lied, but worst of all is that drawn letters having me depicted as a paid informant. |
| Monet hänen menettelytavoistaan poliisipäällikkönä olivat - epäsuosittuja ja ruuhkauttivat toimistoni vihaisilla puheluilla ja kirjeillä. | A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular. Policies that flooded my office with angry calls and letters... |
| Painostitte häntä kirjeillä jokin aika sitten. | Some time ago you put pressure on her concerning those letters. |
| Sinulla on talo täynnä tavaraa - joilla on vähemmän tunnearvoa kuin kirjeillä. | You've got a house here full of things with much less sentimental attachments than these letters. |
| -Tai kirjeille ja kolikoille. | -Or for letters and small change. |
| Mitä teet kirjeille? | - What are you doing with the letters? |
| Mitä teit kirjeille, jotka kirjoitin Patrickille? | What'd you do with the letters I wrote Patrick? - What'd you do with 'em? |
| Mitä teitte kirjatuille kirjeille? Söin ne! | What did you do with all those recorded-delivery letters we sent you? |
| Han IuuIee naita kirjeiksi mutta nama ovatkin tyhjaa paperia. | He'll think they're really letters. only they're nothing but blank paper. |
| Muistakaamme heitä rukouksin... ja kirjein... ja kannustakaamme rakkaudella... | May we uphold them with our prayers, encourage them with our letters honor them with our love. |
| "Annoin kirjeen asianajajalle. | I'll get my lawyer to smuggle this letter out. |
| "Eilen kirjoitin sinulle pitkän kirjeen jossa sanoin kaiken täydellisesti. | "Yesterday I wrote you such a long letter... "that said everything perfectly... |
| "En tiedä saatko tämän kirjeen - "tai oletko edes elossa. | Antonio, I do not know... if this letter will reach you, or even if you are alive. |
| "Gloria ja Cynthia, kiitos että luette tämän nöyrän kirjeen." | "Dear Gloria and Cynthia, thank you so much for reading this humble letter. |
| "Hyvä Luke, jos laskelmani pätevät, - saat tämän kirjeen hetki DeLoreanin katoamisen jälkeen." | "Dear Luke, if my calculations are correct, "you should receive this letter at the exact moment the DeLorean vanished. |
| "Kiihotun niin paljon, että saan tuskin kirjoitettua tätä kirjettä. | "I can barely write this letter I get so turned on. |
| "Kirjoitan tätä kirjettä suuri suru sydämessäni" - | I'm writing this letter full of grief |
| "Kirjoitin 9 tuntia kirjettä latinaksi. | "Spent nine hours writing one letter in Latin. |
| "Rakas, Miles. Haluan sinun tietävän, että arvostan kirjoittamaasi kirjettä." | Ben: "Dear Miles, I want you to know I appreciate the letter you wrote me |
| "Sadie, minä tiedän, että siellä ei ole mahdollisuutta - lähettää minulle tätä kirjettä, mutta silti minun täytyy puhua sinulle. | Annie's voice: "Oh Sadie, I know there's no possibility of me mailing this letter, but still I must talk to you. |
| "Löydän varmasti töitä" "joten lähetän rahaa seuraavassa kirjeessä." | "l'm sure l'll have no problem finding work, "so you can expect my next letter to contain lots of money. |
| "Olen pahoillani, että kerron tämän kirjeessä. Jäähyväisiin ei ole aikaa." | "Maddie, I'm sorry to do this by letter, but there is no time for goodbyes. " |
| "Olin liian häpeissäni esittääkseni tämän henkilökohtaisesti, joten lähetin tämän kirjeessä". | 'I was too embarrassed to recite this in person, so I'm sending this in a letter. |
| - Asianajaja josta Michael Seton mainitsi kirjeessä. | He is the lawyer that Michael Seton mentions in his letter. |
| - Ballistiikka ja kaikki mitä hän mainitsi kirjeessä täsmää. | Ballistics, everything he said in the letters matched. |
| "Kiitoksia kirjeestä, jonka lähetitte pojastanne Nick Listeristä." | "Dear Sarah, Thank you for the letter "that you sent regarding the situation with Nick Lister. |
| "Kiitos kirjeestä, äiti." | "Dear Mum, Thanks for your letter last week |
| "Kiitos kirjeestä. | Thanks for the letter. |
| "Rakas Jørgen, kiitos kirjeestä. | Thanks for your letter. I love you too." |
| "Siis älkää välittäkö tästä kirjeestä." | "So please disregard this letter." |
| - Liimaan shekin kirjeeseen. | I'm gluing the check to the letter. |
| - Meidän on paras palata kirjeeseen. | We'd better get back to the letter. |
| - Mutta kuinka saisimme vastauksen kirjeeseen? | But how do we get them letter back? |
| - Palataan kirjeeseen. | Yeah, let's get back to the letter. |
| - Yhteydessä kirjeeseen. | The letter, sir. |
| "Barry, ilmoitan tällä kirjeellä, että suhteemme päättyy." | "Dear Barry, consider this letter the termination of our relationship, effective immediately." |
| - Aivan, ja tiedän varsin hyvin, - ettei hän suostunut kosintaasi kirjeellä. | Okay. And l know damn well that she didn't say yes in a letter. |
| - Ellei... - Ellei mitä? Koska rike on ensimmäinen, jos vannotte - kunnianne kautta, ettette koskaan enää varasta - ja pyydätte rouva McCluskeylta kirjeellä anteeksi, voin armahtaa teidät. | For a first time offense, if you swear, cross your heart, that you will never, never steal again, and you write Mrs. McCluskey a letter of apology, |
| - Voimme todistaa sen kirjeellä. | - Lf we give him a letter, that'll help prove it. |
| -Aiotko heittää mua kirjeellä? | You planning' on writin' me a letter? |
| - Se näyttää kirjeeltä. | Looks like a letter. In January? |
| Joka tapauksessa, tämä kirje sinulle kuulostaa enemmän kirjeeltä itselleni, vai mitä? | Anyway, I'm writing this letter to you. It sounds more like a letter to me, don't it? |
| Kymmenen sekeliä kirjeeltä | 10 shekels a letter. |
| Saat 3 pennyä kirjeeltä - ja toisen mokoman, jos se tekee tehtävänsä. | - I can, Mrs. Finucane. I'll give you three pence for every letter you write, and three pence if it brings in a payment. |
| Se näyttää kirjeeltä. | Looks like a letter. |
| - Mitä kirjeelle tapahtui? | - What happened to the letter? |
| Ehkä meillä on liian vähän tuulta niin suurelle kirjeelle. | Perhaps we have too little wind for so much letter. |
| En voi mitään kirjeelle. | I can't help it, if I get a letter. |
| Mitä kirjeelle tapahtui? | I suppose so, yes. Then what happened to it, the letter? |
| Mitä tapahtui kirjeelle, jossa lordi Edgware suostui avioeroon? | What happened to the letter written by Lord Edgware informing his wife that he had agreed to the divorce? |
| Kirjoitetaan se ikään kuin kirjeenä ystävälle. | We'll write it as a letter to a friend. |
| Kolme päivää ennen kuolemaansa, - se salaisuus tuli julki kirjeenä, joka lähetettiin herra Clarkelle vankilaan. | Three days before his death... That secret came out in a letter written to Mr. Clarke in federal prison. |
| Kello 22.00 Lehdistö ja lakimiehet sanoivat sitä Scarsdalen kirjeeksi. | They called it the Scarsdale letter, the press did. |
| "Ajattelimme että kirje auttaisi." Ketä me tarkoitti? | "We thought the letter would do the trick" who did you mean by "we"? |
| "Armas Becky, Josilta saapui kirje Intiasta tänä aamuna, - se oli täynnä kaipuuta erästä henkilöä kohtaan." | "Dearest Becky, a letter from Jos arrived from India this morning... filled with regrets about a certain person." |
| "Ei kirjaimellisesti, mutta tulet pian kotiin." "Tämä on viimeinen kirje. | I don't mean literally, I mean, you're out buying ice cream and you'll be home soon but I have a feeling this is the last letter. |
| "Hyvä herra Rocklin, - anteeksi, jos tämä kirje vaikuttaa hieman epäjohdonmukaiselta, - mutta olen hirveän huolissani ja onneton." | "Dear Mr. Rocklin..." "forgive me if this letter seems a trifle incoherent..." "but I am terribly worried and unhappy." |
| "J.K. Tuokaa kirje mukananne." | "P.S. Please bring this letter with you." |
