| 50- ja 60-luvuilla silta teoreettisen ja poliittisen työsi välillä on näyttänyt olleen hyökkäys behaviorismia vastaan mutta nykyään behaviorismi ei enää ole pinnalla tai siltä ainakin vaikuttaa ..miten siis tästä pääsemme kielitieteen ja poliittisten kantojesi väliseen yhteyteen? | In the '50s and '60s the bridge between your theoretical work and your political work seems to have been the attack on behaviourism, but now behaviourism is no longer an issue, or so it seems, so how does this leave the link between your linguistics and your politics? |
| Chomskya on kutsuttu nykyaikaisen kielitieteen Einsteiniksi | Chomsky has been called the Einstein of modern linguistics. |
| Noam Chomskylla on ollut huikea ura en muista vastaavanlaista Amerikan lähihistoriassa ja vain muutamia vastaavia tapauksia kautta maailmanhistorian hän on kirjaimellisesti mullistanut kielitieteen tieteenalan samalla hänestä on tullut yksi sitkeimmistä valtapolitiikan kriitikoista sen kaikkia ilmenemismuotoja kohtaan | I can think of none like it in recent American history and few anywhere any time. He has literally transformed the subject of linguistics. He also has become one of the most consistent critics of power politics in all its protean guises. |
| Hän opiskeli musiikkia Johannesburgissa ja kielitiedettä Sorbonnessa ja eri Euroopan maissa. | She studied music in Johannesburg and linguistics at the Sorbonne and various countries in Europe. |
| Opiskelin kielitiedettä. | I was a grad student in linguistics. |
| Mitä tiedät kielitieteestä, semantiikasta ja fonetiikasta? | What do you know about, linguistics, semantics, phonetics? |
| Kategoria on kielitiede. | The category is linguistics. |
| Pääaineeni oli kielitiede. | I majored in linguistics. |
