| -Ne pikkuiset keltaiset... | - You know, the yellow things with the stickum on the back? |
| En voi kävellä julkisesti näillä. Ne ovat keltaiset ja rumat. | I cannot walk around in public with these... things. |
| Farkut, keltaiset sukat ja Guccin kengät. | He says things like the most beautiful woman in the world in his well-pressed jeans, yellow socks, sacred Gucci loafers. |
| Meillä on keltaiset sivut, lehdykät, lehti. | Guys, we've always done things the same way... Yellow Pages, flyers, San Jose Mercury News. |
| Täällä osaan järjestää kaikkea mutta siellä on keltaiset sivut. | In here I'm the guy who can get things for you, sure, but outside all you need is the Yellow Pages. |
| Ja keltaisia hohtavia juttuja. | And, er, little yellow glowy things. |
| Niistä kantarelleista, tiedät kai, että ne ovat niitä keltaisia juttuja? | About chanterelles, you know it's those yellow things, right? |
| North Woodsissa on tappajamehiläisten kausi. Älkää ärsyttäkö keltaisia lentäviä otuksia. Siitä seuraa hankaluuksia. | Remember, this is killer bee season in the North Woods, so don't provoke any flying yellow things, you're just asking for trouble. |
| Onko ne niitä keltaisia pikku lappusia, jotka on itseliimautuvia? | - Yeah! They're the little yellow things with the stickum on the back, right? |
| Ulkona on keltaisia juttuja. Ne ovat takseja. | And outside they've got these yellow things called taxis. |
| - Kirjoita nimesi tuon keltaisen kohdan viereen. | Hey there. Sign this next to the sticky little yellow things, please. |
| Ai niin, hankin myös sellaisen keltaisen kynän jotta voin värittää sanoja. | Oh, I got one of those see-through yellow pens so I can do that thing where you color in the words. |
| Jos kaikki menee täydellisesti meille ja huonosti muille me saamme sen keltaisen paidan. | If everything goes right, I mean, if it goes perfectly for us and not that great for the others, we take the yellow jersey. It would be... |
| Löysitkö mitään? Löysin pienen, keltaisen koulubussin, joka on melko varmasti Aidenin. | Ok, well, did you find anything? |
| Muistan nähneeni keltaisen kuplan kaupunginrajalla. | I... don't know. I remember seeing the yellow bug cross the town line, and next thing I know, |
| - Cheddaria, sitä mietoa keltaista. | - Yeah, American cheddar. Not the sharp thing. The yellow one. |
| - En näe keltaista. | I don't see anything yellow. |
| - Mä hymyilen. Ei vain keltaista ja mustaa, vaan muitakin värejä. Kaikki pitää tehdä itse... | Elliot,don't just do yellow and black,get some other colors alright,alright,gee if you want something done right,you gotta do it yourself the night setting ? |
| -Hän puristaa aina keltaista narua... -Punaista. | He's always squeezing that yellow jump rope like it's a part of him or something. |
| He lähettävät keltaista ristiä 100 tonnia. | I saw an order that said they were shipping in 100 tons of something called "yellow cross." |
| Olemme keltaisessa autossa, edessämme tie ja miljoonia mahdollisuuksia. | We're here in a yellow truck, a road ahead of us and nothing but opportunities. |
| Pitkässä keltaisessa autossa on vikaa. | Something's wrong with my long yellow car. |
| Sen lisäksi mitä keltaisessa kuoressa oli? | VILLEM: Of Hector nothing. |
| Tässä keltaisessa ympyrässä elää jotain. | This yellow ring's got something living in it. |
| Emme tiedä mitään mistään keltaisesta autosta. | We don't know anything about a yellow truck. |
| Hän puhui jostain Carcosasta ja keltaisesta kuninkaasta. | Something about some place called Carcosa and the Yellow King. |
| Tunnette lyhyen version. Tarinan keltaisesta sateenvarjosta. | You know the short version, the thing with your mom's yellow umbrella. |
| Voit opettaa heille myös tämän: Sinisestä ja keltaisesta syntyy vihreää. | Here's one more thing you can teach them, blue and yellow makes green. |
| - Siihen isoon keltaiseen laitteeseen? | - The big yellow thing? |
| Jätä punainen löysälle, äläkä koske keltaiseen. | Leave the red loose, and on no account touch anything yellow. |
| Ota tavarasi ja mene keltaiseen siipeen. | Get your things and go to the yellow wing. |
| paiskanneet viimeisen puhelimen seinään, vastaukseksi, ja viimeinen kalustettu huone oli tyhjennyt viimeiseen henkiseen huonekaluun keltaiseen, vaatekaapissa roikkuvaan paperiruusuun, ja sekin pelkkää kuvittelua, vain pienen pieni toiveikas hallusinaatio - oi Carl, niin kauan kuin sinä et ole turvassa, minä en ole turvassa, | of mental furniture, a yellow paper rose twisted on a wire hanger in the closet, and even that imaginary, nothing but a hopeful little bit of hallucination Ah, Carl, while you are not safe |
| Romahduksia ei tapahdu keltaisella tasolla. | Nothing collapses on yellow. |
| Se otetaan tosissaan vain koska se on juristin keltaisella paperilla. | Only reason anybody takes that thing seriously is 'cause it's on yellow lawyer paper. |
| Surnoweilta viedyt tavarat on merkitty keltaisella. | Did you bring the evidence log? Yeah. Everything that was confiscated at the Surnow house is highlighted in yellow. |
| Kaikki näyttää keltaiselta siinä. | It makes everything look yellow. |
| Mulla on vaan niin epämiellyttävä tunne siitä, miten kaikki on mennyt siitä asti, kun me niinku lähdettiin keltaiselle tiilikivitielle. Eikä se tästä helpotu. | I'm just sort of uncomfortable about how things are going, since we broke down along that Yellow Brick Road, and this doesn't soothe me. |
| Onko niitä saatavilla keltaisena, värikkäänä? | Und, do you have them in yellow, something more colorful? |
| - Toisin sanoen, uhri on sidottu johdolla tai jollakin keltaiseksi maalatulla. - Entä keltaiseksi maalatulla johdolla? | In other words, the victim may have been bound... with a cord or something painted yellow. |
| Maalaamme sen ehkä vihreäksi, keltaiseksi tai mustaksi. | Well, we're gonna paint it maybe in green, yellow or black, or something. |
| Sitten maalaan sen kokonaan keltaiseksi, ehkä hieman vaaleanpunaista, - jotta sen näkee hyvin kaukaa, koska edessä on pitkä ajomatka. | And then I'm painting the entire thing yellow, Maybe a little bit of pink, So that you can see it from far, far away, |
| Baabelin kala on pieni, keltainen ja loisen kaltainen - sekä luultavasti universumin oudoin asia. | [Guide] The Babel fish is small, yellow, leech-like. and probably the oddest thing in the universe. |
| Ei se ollut edes keltainen. | It's not like he was a yellow horse or anything. |
| Jokin keltainen ja ruskea. | Something yellow and brown. |
| Kokeilin nikotiinilaastaria, mutta siitä jäi käsivarteen keltainen läiskä. | I've tried everything. I tried the patch. It left a yellow stain on my arm. |
| Luulen, että Ted yritti sanoa sanan "keltainen". | I believe Ted was mouthing the word "yellow." |
